report suggests that – French Translation – Keybot Dictionary

  20 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report suggests that the current EPA approach should be abandoned, with the WTO-sanctioned right of developing countries to special and differential treatment being fully exploited. This would involve broadening the EU's GSP scheme to fully accommodate the existing non-reciprocal preferential access which non-LDC ACP countries enjoy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Le rapport indique que la stratégie actuelle des APE devrait être abandonnée et que le droit des pays en développement de bénéficier d'un traitement spécial et différencié, qui a été maintes fois affirmé par l'OMC, doit être pleinement exploité. Une telle stratégie impliquerait l'élargissement du SPG (Système de Préférences Généralisées) de l'UE pour tenir pleinement compte de l'accès préférentiel non réciproque existant dont bénéficient les pays ACP non PMA. Les auteurs insistent pour obtenir le réexamen immédiat de toutes les alternatives possibles aux APE.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Intervention programs are intended to help gang members leave gangs and to prevent young people who are on the periphery of gangs from joining. The author of this report suggests that the most effective intervention programs use wraparound strategies that involve youth, their families, service providers and community agencies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Pour leur part, les programmes d'intervention incitent les membres des gangs à les quitter et dissuade les jeunes dans l'entourage des gangs de les joindre. L'auteur du rapport suggère que les programmes d'intervention les plus efficaces mettent à contribution des stratégies holistiques qui mobilisent les jeunes, leur famille, les fournisseurs de services et les organismes communautaires. Ces programmes offrent des services communautaires personnalisés. Toutefois, les approches communautaires doivent aussi être appuyées par des interventions dans les établissements correctionnels. Les membres des gangs de rue sont souvent incarcérés. Quand ils réintègrent leur collectivité, ils sont susceptibles de réintégrer leur gang.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Intervention programs are intended to help gang members leave gangs and to prevent young people who are on the periphery of gangs from joining. The author of this report suggests that the most effective intervention programs use wraparound strategies that involve youth, their families, service providers and community agencies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Pour leur part, les programmes d'intervention incitent les membres des gangs à les quitter et dissuade les jeunes dans l'entourage des gangs de les joindre. L'auteur du rapport suggère que les programmes d'intervention les plus efficaces mettent à contribution des stratégies holistiques qui mobilisent les jeunes, leur famille, les fournisseurs de services et les organismes communautaires. Ces programmes offrent des services communautaires personnalisés. Toutefois, les approches communautaires doivent aussi être appuyées par des interventions dans les établissements correctionnels. Les membres des gangs de rue sont souvent incarcérés. Quand ils réintègrent leur collectivité, ils sont susceptibles de réintégrer leur gang.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The report suggests that the Indian market is fertile ground for Ontario exporters, particularly in the fields of infrastructure, education, film, tourism, financial services, mining and agriculture. The following excerpt captures the economists' enthusiasm for the opportunities the Indian market presents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Le rapport laisse entendre que le marché indien offre un terreau fertile aux exportateurs ontariens, surtout dans le domaine de l'infrastructure, de l'éducation, du cinéma, du tourisme, des services financiers, des mines et de l'agriculture. Les extraits suivants montrent tout l'enthousiasme des économistes pour les occasions qu'offre le marché indien.

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All of these reports over the past 10 years underscore the complexity of drug interactions that can occur when both immunosuppressive medicines and protease inhibitors are used together. The limited experience with raltegravir in this German report suggests that this drug does not interact with commonly used transplant medicines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Tous ces rapports publiés depuis une décennie permettent de souligner la complexité des interactions médicamenteuses pouvant se produire lorsque des immunosuppresseurs et des inhibiteurs de la protéase sont utilisés en même temps. Même si le raltégravir figurait peu dans les expériences menées par les médecins allemands, leur rapport laisse croire que ce médicament n’interagit pas avec les immunosuppresseurs d’usage courant.

  2 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12. In order to assist countries in developing the best possible training strategy to respond to these far-reaching changes, the report suggests that the following seven key elements be taken into account:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	12. Pour aider les pays à concevoir la stratégie de formation la mieux adaptée aux évolutions en cours, le rapport propose de tenir compte des sept éléments suivants:

  www.medicine.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• A 2001 Statistics Canada report suggests that, compared with men, women take better care of themselves and live longer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicine.uottawa.ca as primary domain	• Un rapport de Statistique Canada, publié en 2001, laisse croire que, comparativement aux hommes, les femmes prennent davantage soin d’elles-mêmes et vivent plus longtemps.

  motohakone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Generalitat would be forced to submit a plan for secession to the Spanish State. The report suggests that it could either seek to reform the Spanish Constitution, or propose direct talks outside the constitutional reform process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain

Le rapport traite aussi de l’impact qu’aurait un « Oui » à l’issue de la consultation. Même si la consultation est non-contraignante, le rapport affirme qu’elle « engendrerait des conséquences politiques non négligeables » ainsi que « des obligations ou des conséquences en termes de législation » pour les autorités impliquées. La Generalitat serait obligée de soumettre à l’État espagnol un plan en vue d’une sécession. Le rapport suggère qu’elle pourrait chercher à réformer la Constitution espagnole ou proposer des pourparlers en dehors du processus de réforme constitutionnelle. La Catalogne pourrait chercher à obtenir une médiation internationale pour y parvenir.

  2 Hits www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With regard to a more tech-enabled government with a tech-savvy workforce, the report suggests that it is FAST (flatter, agile, streamlined and tech-enabled) governments that "are more likely to attract and retain a new breed of civil servant who thrives on problem-solving, results and innovation."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

En ce qui concerne le gouvernement technologique doté d'une main-d'oeuvre maîtrisant bien la technologie, selon le rapport, les gouvernements moins hiérarchisés et plus agiles, rationnalisés et technologiques sont davantage « [traduction] susceptibles d'attirer et de conserver une nouvelle génération de fonctionnaires qui sont férus de la recherche de solutions aux problèmes, de résultats et d'innovation ». Après un an, il est trop tôt pour dire si la disponibilité de la plateforme des médias sociaux a joué un rôle pour ce qui est d'attirer et de conserver en poste les jeunes fonctionnaires talentueux dans le domaine des langues officielles. Cependant, l'importance que le rapport accorde à la nouvelle génération de jeunes fonctionnaires est peut-être trop grande. Nous avons constaté que, peu importe leurs années d'expérience, les fonctionnaires aiment la résolution des problèmes, les résultats et l'innovation. Lorsqu'ils disposent des bons outils, ils font preuve d'initiative personnelle et collective, quel que soit leur âge. Sur notre plateforme, nous voyons des spécialistes d'expérience qui sont fiers de partager leurs connaissances, alors que les nouveaux venus peuvent conjuguer leur désir d'innover à l'expertise de leurs collègues expérimentés.

  2 Hits www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With regard to a more tech-enabled government with a tech-savvy workforce, the report suggests that it is FAST (flatter, agile, streamlined and tech-enabled) governments that "are more likely to attract and retain a new breed of civil servant who thrives on problem-solving, results and innovation."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

En ce qui concerne le gouvernement technologique doté d'une main-d'oeuvre maîtrisant bien la technologie, selon le rapport, les gouvernements moins hiérarchisés et plus agiles, rationnalisés et technologiques sont davantage « [traduction] susceptibles d'attirer et de conserver une nouvelle génération de fonctionnaires qui sont férus de la recherche de solutions aux problèmes, de résultats et d'innovation ». Après un an, il est trop tôt pour dire si la disponibilité de la plateforme des médias sociaux a joué un rôle pour ce qui est d'attirer et de conserver en poste les jeunes fonctionnaires talentueux dans le domaine des langues officielles. Cependant, l'importance que le rapport accorde à la nouvelle génération de jeunes fonctionnaires est peut-être trop grande. Nous avons constaté que, peu importe leurs années d'expérience, les fonctionnaires aiment la résolution des problèmes, les résultats et l'innovation. Lorsqu'ils disposent des bons outils, ils font preuve d'initiative personnelle et collective, quel que soit leur âge. Sur notre plateforme, nous voyons des spécialistes d'expérience qui sont fiers de partager leurs connaissances, alors que les nouveaux venus peuvent conjuguer leur désir d'innover à l'expertise de leurs collègues expérimentés.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is a process that is accomplished mostly through direct interaction with all electors. Overall, while this report suggests that these interactions were for the most part professional and effective, it also points to areas for future improvement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

La conduite d'une élection générale est une tâche colossale soumise à des règles hautement prescriptives. Élections Canada doit joindre plus de 23 millions d'électeurs et leur offrir l'occasion de voter en vue d'élire leurs députés. Ce travail s'accomplit essentiellement par une interaction directe avec tous les électeurs. Le présent rapport indique que ces interactions ont généralement été menées de façon professionnelle et efficace, mais il met en lumière des domaines où des améliorations s'imposent. Élections Canada est résolu à travailler de concert avec les parlementaires, les partis politiques, les candidats, les électeurs et leurs représentants dans le but d'améliorer le processus électoral et de s'assurer que les élections sont administrées de manière juste, transparente, fiable et efficace.

  9 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report suggests that implementation of the Kyoto Protocol ought not to be of a significant impact for three reasons. First, as Ms. Milne pointed out, the rate of job creation and job loss in the Canadian economy affects millions of Canadians each and every year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Le rapport indique que la mise en oeuvre du Protocole de Kyoto ne devrait pas avoir d'impact important pour trois raisons. Premièrement, comme Mme Milne l'a souligné, le taux de création et de perte d'emplois dans l'économie canadienne touche des millions de nos concitoyens chaque année. Je crois que ma collègue a parlé de 5 millions et 5,5 millions de dollars d'emplois créés et perdus au cours des deux dernières années pour lesquelles nous avons des données. Il ne faut donc pas perdre de vue que toutes les fois qu'une étude est produite, qu'elle soit qualitative ou quantitative, elle repose sur des estimations des gains et des pertes d'emploi, lesquelles risquent de prendre une telle importance dans un marché du travail ayant la taille et le dynamisme du nôtre.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

David Spector's 1982 report suggests that at least some of the dormers were added in this period, while Blicharski's 1990 Structural Assessment Report doesn't show them until the John McGillis period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

En 1819, Hugh McGillis, commerçant de fourrures à la retraite, achète la propriété de Johnson pour la somme de 3 000 £. McGillis connaît bien la région car il s'est installé à Charlottenburg avec ses parents après la Révolution américaine, avant de se joindre à la Compagnie du Nord Ouest. En 1801, il est partenaire de l'entreprise. Il prend sa retraite en 1816 et revient dans le comté de Glengarry en 1819. Bien qu'il ait épousé une femme des Premières nations et qu'il ait eu sept enfants dans le Nord Ouest, on croit que Hugh McGillis vivait seul dans la maison avec un domestique. Durant cette période, la remise est remplacée par un rajout à deux baies, la maison est recouverte d'un parement en bois et de nouvelles garnitures y sont posées. Dans son rapport publié en 1982, David Spector avance que certaines des lucarnes auraient été pratiquées dans le toit pendant cette période, alors que Blicharski indique dans son rapport sur l'évaluation de la structure de 1990 qu'elles dateraient plutôt de l'époque où John McGillis habitait la maison.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This report examines different regulatory approaches to GMOs, recognizing that the proliferation of domestic biosafety schemes is likely to further complicate international trade in agro-biotechnology products and to indirectly affect international trade in conventional agricultural products. The report suggests that agricultural biotechnology is particularly challenging for developing countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

S. Zarrilli, Cnuced, novembre 2004. Cette étude porte sur différentes approches réglementaires des OGM, et fait observer que la prolifération des programmes nationaux de biosécurité risque de compliquer encore davantage le commerce international des produits de l'agrobiotechnologie et d'affecter indirectement le commerce international des produits agricoles ordinaires. L'auteur affirme que la biotechnologie agricole constitue un enjeu particulièrement important pour les pays en développement. Il soutient qu'ils pourraient en être les principaux bénéficiaires si elle « tient ses promesses ». Mais, avertit l'auteur, ils peuvent aussi être les grands perdants si la biotechnologie agricole a des effets préjudiciables sur la biodiversité ou si les biotechnologies brevetées rendent l'accès aux semences plus difficile ou modifient la structure des systèmes de production alimentaire.

  www.eqtff-pfft.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While fundamental questions have been raised about the purpose and effectiveness of Equalization, most believe that Equalization meets an important national purpose and it is an essential component of Canada's intergovernmental fiscal arrangements. Furthermore, information reviewed by the Panel and included in this report suggests that Equalization has been effective in reducing the financial gap between wealthy and less wealthy provinces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqtff-pfft.ca as primary domain

Bien que l'objet et l'efficacité de la péréquation aient suscité des questions fondamentales, la plupart des intervenants estiment que la péréquation remplit une fonction nationale importante et constitue un élément essentiel des accords fiscaux en place au Canada. De plus, les données examinées par le Groupe d'experts et présentées dans le rapport indiquent que la péréquation a bel et bien contribué à réduire les écarts de capacité fiscale entre les provinces les plus riches et les moins bien nanties. En ce qui concerne les provinces bénéficiaires, la péréquation constitue une importante source de financement qui les aide à atteindre l'objectif visé, soit la prestation de services publics sensiblement comparables moyennant des niveaux d'imposition sensiblement comparables.

  3 Hits www.bancomundial.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Research presented in the report suggests that with good supervision, more competition can actually help improve efficiency and enhance access to financial services, without undermining stability,” says Asli Demirgüç-Kunt, the World Bank’s Director of Development Policy and Chief Economist for Financial and Private Sector Development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Les auteurs analysent les points communs des pays qui ont été durement frappés par la crise par rapport à ceux qui s’en sont mieux tirés. Les pays épargnés par la crise disposaient en général de réglementations moins complexes que d’autres mais mieux appliquées. Les pays touchés par la crise, en revanche, acceptaient des définitions du capital moins strictes, faisaient preuve de moins de rigueur dans le calcul des normes de fonds propres au regard des risques de crédit et seulement 25 % d’entre eux exigeaient un provisionnement général des créances (contre près de 70 % dans les pays qui n’ont pas été touchés par la crise).

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report suggests that closing this gap by applying reforms on an MFN basis, and securing them in the WTO, would help reduce remaining distortions, enhance competition in the domestic market, and prevent over-reliance on the EEA market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

L'Islande a continué à diversifier son économie et a entrepris, au cours des six dernières années, des réformes macro-économiques et de libéralisation, dont beaucoup ont été motivées par sa participation à l'Espace économique européen (EEE), ce qui a creusé l'écart entre le traitement qu'elle accorde à ses partenaires au sein de l'EEE et celui qu'elle accorde aux autres Membres de l'OMC dans divers domaines. Le rapport indique que la suppression de cet écart par l'application de réformes fondées sur le principe NPF et par leur intégration dans l'OMC permettrait de réduire les distorsions restantes, d'accroître la concurrence sur le marché intérieur et d'éviter une dépendance excessive à l'égard du marché de l'EEE.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This report suggests that, in 2010, international students in Canada spent in excess of $7.7 billion on tuition, accommodation and discretionary spending (up from $6.5 billion in 2008). More than $6.9 billion of this revenue was generated by the 218,200 long-term international students in Canada, of which 37 percent came from China and South Korea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Selon ce rapport, les étudiants internationaux au Canada ont dépensé plus de 7,7 milliards de dollars en droits de scolarité, frais de logement et dépenses discrétionnaires en 2010 (comparativement à 6,5 milliards de dollars en 2008. Plus de 6,9 milliards de dollars de ces recettes ont été générés par les 218 200 étudiants internationaux à long terme au Canada, dont 37 p. 100 sont originaires de Chine et de Corée du Sud. Les étudiants recevant une formation linguistique de courte durée (séjour de moins de six mois) ont pour leur part injecté 788 millions de dollars dans l’économie canadienne. Si l’on tient compte des revenus touristiques additionnels produits par les étudiants internationaux, le rapport arrive à un total de 8 milliards de dollars en 2010 au titre des dépenses des étudiants internationaux, ce qui correspond à 86 570 emplois créés et à 455 millions de dollars en recettes fiscales pour le gouvernement.

  7 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Research presented in the report suggests that with good supervision, more competition can actually help improve efficiency and enhance access to financial services, without undermining stability,” says Asli Demirgüç-Kunt, the World Bank’s Director of Development Policy and Chief Economist for Financial and Private Sector Development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Le rapport réfute l’argument selon lequel il y avait « trop de concurrence » dans le secteur financier des pays frappés par la crise. « Les recherches présentées dans le rapport indiquent qu’un niveau de concurrence élevée, accompagné d’une supervision de qualité, peut en fait contribuer à améliorer l’efficience et à renforcer l’accès aux services financiers sans pour autant compromettre la stabilité », commente Asli Demirgüç-Kunt, directeur de la politique du développement de la Banque mondiale et économiste en chef des services du Développement du secteur financier et du secteur privé.

  12 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report suggests that to consolidate recent improvements in macroeconomic performance, Angola needs to redevelop sectors other than the traditional oil and diamonds, and intensify the diversification of production and trade as well as rehabilitate the domestic infrastructure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Le rapport laisse entendre que pour consolider les récentes améliorations des résultats macro économiques, l'Angola doit revitaliser des secteurs autres que les secteurs traditionnels du pétrole et du diamant et intensifier la diversification de la production et du commerce tout en remettant en état les infrastructures du pays. Le maintien de l'aide aux initiatives d'élimination des mines terrestres dans les zones de conflit et l'octroi d'une assistance technique d'urgence contribueraient également aux efforts de stabilisation et de développement.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In its focus on the education sector, the report suggests that understanding the incentives that powerful actors have to support a given reform is key to its successful implementation. The position of teachers’ unions for example is often crucial to reform success.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

En mettant l'accent sur le secteur de l'éducation, le rapport suggère que le soutien d’acteurs puissants est essentiel pour la réussite de la mise en œuvre d’une réforme. La position des syndicats d'enseignants, par exemple, est souvent cruciale pour le succès d’une réforme de l’éducation. Dans le domaine du développement, les décideurs politiques devraient impliquer les acteurs clés dans leur stratégie. La diffusion de l’information publique auprès de la population d’un pays sur la (faible) qualité de l'éducation, par exemple, peut inciter fortement les acteurs clés - tels que les décideurs et les enseignants - à devenir partisans d'une réforme. Les actions menées par les citoyens en Inde (ASER Centre) et en Afrique de l'Est (Uwezo), par exemple, suivent cette logique en publiant des résultats d'apprentissage afin de sensibiliser le public aux faiblesses du système éducatif.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Professional documentation is expected to reflect the person's current level of functioning. Due to the fluctuating nature of some chronic illnesses, if a long period has elapsed since the report, or if the report suggests that the condition is not stable, an update may be required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

Comme les maladies chroniques peuvent se manifester différemment d'une personne à l'autre, il est essentiel d'avoir une compréhension de la nature et de la portée des limitations fonctionnelles de la personne. Un professionnel qualifié dans le domaine sera à même de compléter l'information obtenu auprès du postulant ou de la postulante, et de donner un portrait précis du mode de fonctionnement de la personne.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to strengthen Grievance Board case management and reporting, the Report suggests that Board members whose terms have expired be authorized to complete their caseloads, that the Board's annual report be required within three months of fiscal year end.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	Le Rapport de l'ex-juge en chef Lamer traite également de la police militaire et de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire. Il aborde en particulier la partie IV de la

  2 Hits www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to tackle these interrelated challenges, the report suggests that clear national policies be formulated to address environmental emergencies, reduce environmental pollution and improve disaster risk management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain

L’étendue des terres avalées par la désertification a augmenté pour atteindre 4 pour cent de la surface totale du pays, soit un quart des terres utilisées pour nourrir le bétail. Comme les populations rurales dépendent des ressources naturelles pour leur subsistance, le fait que la situation ait empiré a entraîné des migrations internes qui contribuent à « l’urbanisation de la pauvreté », beaucoup de pauvres des zones urbaines vivant dans des bidonvilles.

  3 Hits www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to tackle these interrelated challenges, the report suggests that clear national policies be formulated to address environmental emergencies, reduce environmental pollution and improve disaster risk management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain

L’étendue des terres avalées par la désertification a augmenté pour atteindre 4 pour cent de la surface totale du pays, soit un quart des terres utilisées pour nourrir le bétail. Comme les populations rurales dépendent des ressources naturelles pour leur subsistance, le fait que la situation ait empiré a entraîné des migrations internes qui contribuent à « l’urbanisation de la pauvreté », beaucoup de pauvres des zones urbaines vivant dans des bidonvilles.

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, the Report suggests that the Office improve accountability mechanisms to ensure longer-term strategic planning and meaningful benchmarks. The authors take note of the various performance and departmental reviews the OPC currently undertakes but indicate that “it is often difficult to discern the criteria by which the various reviews assess the OPC.  More troubling, it is not clear by what standards the OPC evaluates its own performance”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain

L'attribution du pouvoir de rendre des ordonnances, y compris la capacité d'imposer des sanctions pécuniaires, pourrait nécessiter un remaniement en profondeur de la structure organisationnelle actuelle du CPVP. Le rapport énonce qu'« il apparaît que le remplacement du Commissariat par un organisme faisant partie de la catégorie des organismes décentralisés et, plus précisément, par un organisme de régulation sociale […] et doté de pouvoirs de nature administrative (par exemple le pouvoir d'enquête), décisionnelle (par exemple le pouvoir d'émettre des ordonnances et d'infliger des peines) et réglementaire est une option qui pourrait être étudiée sérieusement » (p. 58).

  2 Hits www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to tackle these interrelated challenges, the report suggests that clear national policies be formulated to address environmental emergencies, reduce environmental pollution and improve disaster risk management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain

L’étendue des terres avalées par la désertification a augmenté pour atteindre 4 pour cent de la surface totale du pays, soit un quart des terres utilisées pour nourrir le bétail. Comme les populations rurales dépendent des ressources naturelles pour leur subsistance, le fait que la situation ait empiré a entraîné des migrations internes qui contribuent à « l’urbanisation de la pauvreté », beaucoup de pauvres des zones urbaines vivant dans des bidonvilles.

  2 Hits www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to tackle these interrelated challenges, the report suggests that clear national policies be formulated to address environmental emergencies, reduce environmental pollution and improve disaster risk management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain

L’étendue des terres avalées par la désertification a augmenté pour atteindre 4 pour cent de la surface totale du pays, soit un quart des terres utilisées pour nourrir le bétail. Comme les populations rurales dépendent des ressources naturelles pour leur subsistance, le fait que la situation ait empiré a entraîné des migrations internes qui contribuent à « l’urbanisation de la pauvreté », beaucoup de pauvres des zones urbaines vivant dans des bidonvilles.

  3 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2.3.23 The Hospitality rates should be determined by tracking the actual costs of at least two representative events and basing the rates on an average of these costed events. The Dubai Audit Report suggests that, given the size and proximity of the two Missions in UAE, consideration could be given to establishing common Mission guidelines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

2.3.21 Le contrat ne comporte pas de date de fin précise, car il n'était pas censé en avoir. La mission et RAM/SPSA avaient convenu que l'APE contractuelle resterait en poste tant qu'un poste permanent n'était pas créé et pourvu. Effectivement, si ce processus était retardé, le séjour de l'APE se prolongerait. Telle était l'intention de RAM, de SPSA et de la mission. Il s'agissait de garder une personne dans le centre jusqu'à la création du poste à temps plein. Cela a été fait en juin. Cette affaire est donc close.

  2 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally the world price of copper declined significantly over the POR, as the London Metal Exchange price of copper declined from a high of about US$8,000/tonne in April 2013 to a low of about US$4,400/tonne in September 2016.[44] Going forward, the outlook is uncertain; one article from May 2016 quoting industry sources suggested that the prices may increase towards the end of 2017, while a more recent report suggests that prices may drop further over the next year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

Pendant la période visée par le réexamen, certains changements importants sont survenus dans la structure et la composition du marché canadien de raccords de tuyauterie en cuivre. Premièrement, comme mentionné précédemment, la branche de production nationale a changé après la décision de Bow de cesser de produire des raccords de tuyauterie en cuivre au Canada en 2013 et la décision de Cello, au cours de la même année, de fermer sa fonderie et de cesser de produire des raccords coulés[52].