reported examples – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  4 Hits www.psc-cfp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Candidate Achievement Record (CAR) is a tool that typically assesses key leadership competencies through self-reported examples of your past performance and work-related achievements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Le Dossier des réalisations du candidat (DRC) est un outil qui évalue habituellement les compétences clés en leadership à la lumière d’exemples de rendement antérieur et de réalisations professionnelles décrites par vous.
  www.agricorp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Losses due to uninsured perils are not eligible for a Production Insurance claim, but must be reported. Examples of uninsured perils are nonviable seed, third-party damage or planting on land previously used to grow ginseng.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agricorp.com as primary domain
Les pertes attribuables à des risques non assurés ne sont pas admissibles à une indemnité d’Assurance-production. Parmi les risques non assurés, on compte les semences non viables, les dommages par des tiers ou l’utilisation de terres agricoles ayant déjà servi à la culture du ginseng.
  www.irb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, is that he would substitute the words "in which he may be required to participate" for the words "with which he may be associated" as emphasizing that the grounds should be limited to reasonable fear on the part of the objector that he will be personally involved in such acts, as opposed to a more generalized assertion of fear or opinion based on reported examples of individual excesses of the kind that almost inevitably occur in the course of armed conflict, but which are not such as to amount to the multiple commission of inhumane acts pursuant to or in furtherance of a state policy of authorization or indifference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain
M. Massey a inscrit dans son témoignage que son bataillon des Marines, qui a été parmi les premiers à entrer en Iraq, avait reçu des rapports de la part des renseignements américains les avertissant de la possibilité d'attentats suicides, tant de la part de la garde républicaine que de terroristes arabes non iraquiens déguisés en civil et conduisant des ambulances et des voitures de police volées et chargées d'explosifs, frappant les postes de contrôle de l'armée américaine. Bien que M. Massey ait affirmé dans son témoignage qu'il s'agissait d'une propagande militaire pour stimuler les troupes, il a admis qu'il était au courant que des incidents de ce genre s'étaient produits.
  www.irb-cisr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His second observation in respect of the test, propounded in B v.SSHD, is that he would substitute the words "in which he may be required to participate" for the words "with which he may be associated" as emphasizing that the grounds should be limited to reasonable fear on the part of the objector that he will be personally involved in such acts, as opposed to a more generalized assertion of fear or opinion based on reported examples of individual excesses of the kind that almost inevitably occur in the course of armed conflict, but which are not such as to amount to the multiple commission of inhumane acts pursuant to or in furtherance of a state policy of authorization or indifference.71
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain
Sa seconde observation en ce qui a trait au critère proposé dans l'affaire B v. SSHD est la suivante : il remplacerait les mots [Traduction] « auquel cette personne pourrait être contrainte de participer » par les mots [Traduction] « auquel cette personne pourrait être associée ». Voilà qui permettrait d'insister sur le fait que les motifs devraient être limités à la crainte raisonnable de la part de l'objecteur de participer personnellement à de tels actes, par opposition à une affirmation plus généralisée de crainte ou d'opinion fondée sur des exemples signalés d'abus individuels qui se produisent presque inévitablement au cours d'un conflit armé, mais qui n'équivalent pas à la perpétration multiple d'actes inhumains découlant d'une politique étatique autorisant ces actions ou faisant preuve d'indifférence à leur égard71.
  www.cisr-irb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, is that he would substitute the words "in which he may be required to participate" for the words "with which he may be associated" as emphasizing that the grounds should be limited to reasonable fear on the part of the objector that he will be personally involved in such acts, as opposed to a more generalized assertion of fear or opinion based on reported examples of individual excesses of the kind that almost inevitably occur in the course of armed conflict, but which are not such as to amount to the multiple commission of inhumane acts pursuant to or in furtherance of a state policy of authorization or indifference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain
M. Massey a inscrit dans son témoignage que son bataillon des Marines, qui a été parmi les premiers à entrer en Iraq, avait reçu des rapports de la part des renseignements américains les avertissant de la possibilité d'attentats suicides, tant de la part de la garde républicaine que de terroristes arabes non iraquiens déguisés en civil et conduisant des ambulances et des voitures de police volées et chargées d'explosifs, frappant les postes de contrôle de l'armée américaine. Bien que M. Massey ait affirmé dans son témoignage qu'il s'agissait d'une propagande militaire pour stimuler les troupes, il a admis qu'il était au courant que des incidents de ce genre s'étaient produits.
  www.alexandravillarroel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are many reported examples of Sino-Indian rivalry that nonetheless do not affect official policy because they have little basis in reality. These include (a) the Sino-Indian battle for natural resource ownership in places like Africa,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain
a) la lutte indo-chinoise pour la mainmise sur les ressources naturelles dans des régions comme l’Afrique, b) les allégations selon lesquelles la Chine aurait commencé à installer systématiquement des bases et d’autres points d’influence stratégiques dans l’océan Indien, c) les tentatives de la Chine de construire des barrages sur des rivières au Tibet ou d’y détourner des rivières, et d) la hausse des confrontations miliaires aux frontières. Le dernier point concerne la modification constante de la dynamique. Même lorsqu’il y a résurgence de tels incidents, l’Inde n’arrive pas à savoir avec certitude s’il s’agit d’une conséquence des ordres donnés à un niveau supérieur.
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some of the reported examples of successful experiences in addressing such problems where the projects "Casas familiars rurales" in Brazil, "Escuela Nueva" in Colombia, the Chilean program or rural schools, "EDUCO" in El Salvador, AMER in Ecuador, "Educa todos" in Honduras, and the network of "Fe y Alegría" in Peru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Parmi expériences positives dans le traitement de ces problèmes, nous pouvons citer les exemples suivants : « Maison familiales rurales », au Brésil ; l' "Ecole Nouvelle ", en Colombie ; Le Programme du Chili pour les écoles rurales ; « EDUCO » au Salvador ; « AMER » en Equateur ; « Eduquez tous » en Honduras ; et le réseaux « Foi et allégresse » au Pérou. Dans le contexte du Séminaire, une vidéoconférence a été organisée avec l’aide de la Banque Mondiale (Global Development Learning Network –GDLN) sur le thème « Education pour la Population rurale : un défi pour les écoles primaires et secondaires en Amérique Latine ». Douze pays et 16 sites connectés y ont participé activement et les observateurs et le public étaient plus de 300. Les résultats de la vidéoconférence ont été très fructueux pour le Séminaire. Les participants développeront leurs plans dans chaque pays et continueront leurs discussions par vidéoconférence en vue d’améliorer l’EPR. Le Séminaire, qui était le deuxième dans la région sur le thème d’EPR, est la poursuite de l’initiative globale sur l’Education pour la Population Rurale, lancée par la FAO et l’UNESCO à Johannesburg, en septembre 2002, à l’occasion du Sommet Mondial sur le Développement Durable.