reported in many – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   29 Domains
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Insure the integrity of the residues reported in many of the food residue chemistry studies (e.g. metabolism, crop field trials, field crop rotation).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Déterminer la concentration du résidu sur ou dans les produits agricoles bruts traités au pesticide selon le mode d'emploi approuvé figurant sur l'étiquette.
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Insure the integrity of the residues reported in many of the food residue chemistry studies (e.g. metabolism, crop field trials, field crop rotation).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Déterminer la concentration du résidu sur ou dans les produits agricoles bruts traités au pesticide selon le mode d'emploi approuvé figurant sur l'étiquette.
  www.wma.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The costs and consequences of violence, including neglect, against women have been reported in many fora including by WHO4 . The health consequences to the women, their children and thus to society are clear and need to be made explicit to policy makers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
Le coût et les conséquences de la violence y compris le manque de soins, à l’encontre des femmes ont été expliqués dans de nombreux forums notamment à l’OMS4. Les conséquences sanitaires pour les femmes, leurs enfants et donc la société sont claires et doivent être explicitées aux décideurs politiques.
  voyage.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Road blockades by unsanctioned groups as well as kidnappings, robberies and carjackings by armed groups have been reported in many areas of the Sinai. You may require a police escort to travel on some roads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain
La présence de barrages routiers mis en place par des groupes non autorisés ainsi que des enlèvements, des vols et des détournements de voiture par des groupes armés ont été signalés dans plusieurs régions du Sinaï. Il est possible que les déplacements sur certaines routes nécessitent une escorte de police. Il est déconseillé de visiter le monastère Sainte-Catherine ou de faire des excursions à l’intérieur du Sinaï, car des attaques et des barrages routiers y ont été signalés.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Significant problems with methamphetamine use have been reported in many parts of the world, including the USA, South-east Asia and the Pacific, and Africa (UNODC, 2006). Methamphetamine use can lead to serious medical problems, including psychosis and dependence, and may be associated with risky behaviours, including some that could lead to HIV transmission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Des problèmes considérables liés à l’usage de méthamphétamines ont été signalés dans de nombreuses régions du monde, y compris aux États-Unis, en Asie du Sud-Est, dans le Pacifique et en Afrique (ONUDC, 2006). La consommation de méthamphétamines peut induire de graves problèmes de santé, dont la psychose et la dépendance, et peut déclencher des comportements à risques, certains pouvant aboutir à la transmission du VIH.
  2 Hits www.responsiblefinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wildlife is also suffering from exposure to these chemicals. Impaired reproduction and development linked to hormone disrupting chemicals has been reported in many species, including fish, birds, otters and even polar bears.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine no2hormonedisruptingchemicals.org as primary domain
La faune souffre également de l'exposition à ces produits chimiques. On a ainsi signalé des altérations de la reproduction et du développement liées à des perturbateurs endocriniens dans de nombreuses espèces, y compris les poissons, les oiseaux, les loutres et même les ours polaires.
  www.agriflanders.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wildlife is also suffering from exposure to these chemicals. Impaired reproduction and development linked to hormone disrupting chemicals has been reported in many species, including fish, birds, otters and even polar bears.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine no2hormonedisruptingchemicals.org as primary domain
La faune souffre également de l'exposition à ces produits chimiques. On a ainsi signalé des altérations de la reproduction et du développement liées à des perturbateurs endocriniens dans de nombreuses espèces, y compris les poissons, les oiseaux, les loutres et même les ours polaires.
  www.alzheimer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Research results are reported in many places, including the media. But for health-care providers, researchers, policymakers and others who rely on research findings, they will typically consult peer-reviewed journals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alzheimer.ca as primary domain
La communication des résultats de la recherche peut se faire de plusieurs façons, y compris par les médias. Cependant, pour s’informer, les professionnels de la santé, les chercheurs, les responsables de l’action gouvernementale et tous ceux qui doivent se fier aux résultats de la recherche consultent généralement des revues évaluées par des pairs. Les articles évalués par des pairs, c’est-à-dire par des experts reconnus, donnent de la crédibilité à la recherche qui a été menée, y compris l’assurance que les méthodes utilisées et les conclusions émises sont appropriées.
  www.cjoc.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When Hurricane Mitch struck Central America, it killed at least 11,000 people and left more than 3 million homeless. Flooding was a major source of trouble, and outbreaks of water-borne diseases, especially cholera, were reported in many areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc.forces.gc.ca as primary domain
Lorsque l'ouragan Mitch a frappé l'Amérique centrale, il a fait au moins 11 000 victimes et plus de trois millions de sans abris. Les inondations se sont avérées une source de problème majeure, et on a signalé dans beaucoup de régions l'apparition de maladies d'origine hydrique, surtout le choléra. Dans le cadre de l'intervention internationale, le Canada a fourni l'Équipe d'intervention en cas de catastrophe (DART) des FC, qui a déployé à La Cieba, au Honduras 180 militaires répartis en sections de soins médicaux, de génie, de logistique et de sécurité.
  www.bikebiz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prescription medications can also be a cause. Sexual difficulties have been reported in many people taking protease inhibitors or antidepressants. If your troubles started shortly after the introduction of any new medication, consider that it could be causing or contributing to the problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Les difficultés sexuelles peuvent avoir un certain nombre de causes différentes. Souvent, la fonction sexuelle change avec l’âge. Certaines personnes considèrent ce changement comme une partie normale de la vie, alors que d’autres essaient de trouver une solution. Les médicaments sur ordonnance sont également susceptibles de causer ce genre de problème. De nombreuses personnes recevant des inhibiteurs de la protéase ou des antidépresseurs éprouvent des difficultés sexuelles. Si vos problèmes ont commencé peu de temps après l’introduction d’une nouvelle médication, il est possible que celle-ci cause le problème ou y contribue. D’autres facteurs contribuent aussi aux changements dans la fonction sexuelle, dont les suivants :
  www.cjoc-coic.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When Hurricane Mitch struck Central America, it killed at least 11,000 people and left more than 3 million homeless. Flooding was a major source of trouble, and outbreaks of water-borne diseases, especially cholera, were reported in many areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc-coic.forces.gc.ca as primary domain
Lorsque l'ouragan Mitch a frappé l'Amérique centrale, il a fait au moins 11 000 victimes et plus de trois millions de sans abris. Les inondations se sont avérées une source de problème majeure, et on a signalé dans beaucoup de régions l'apparition de maladies d'origine hydrique, surtout le choléra. Dans le cadre de l'intervention internationale, le Canada a fourni l'Équipe d'intervention en cas de catastrophe (DART) des FC, qui a déployé à La Cieba, au Honduras 180 militaires répartis en sections de soins médicaux, de génie, de logistique et de sécurité.
  www.catie.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Though you may blush at the idea, it is important that you refer to Rule #1 in the introduction and discuss these difficulties with your doctor, particularly if your troubles started shortly after the introduction of a new med. Sexual difficulties have been reported in many people taking protease inhibitors, although there may be a number of other causes that contribute, including:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
La perte du désir sexuel (la libido), la dysfonction érectile et l’incapacité d’atteindre l’orgasme, tant chez l’homme que chez la femme, sont des effets secondaires qui sont fréquemment négligés. L’idée pourrait vous faire rougir, mais il est important de discuter de ces problèmes avec votre médecin, surtout si le problème se manifeste peu après le début d’une nouvelle médication. Des troubles sexuels sont souvent associés à l’usage d’inhibiteurs de la protéase, mais plusieurs autres facteurs sont susceptibles d’y contribuer également, dont :
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Health impacts of climate change are already reported in many Inuit communities today. Inuit health status is already challenged and climate will influence existing vulnerabilities (social, physical and mental).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le changement climatique nuit à la capacité des Inuits de gagner un revenu, mais accroît leurs dépenses. Les Inuits ont déjà commencé à s'adapter, mais les ménages doivent porter le fardeau des impacts économiques, qui ne peut que s'alourdir.
  knowledge.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The researchers found that plants of the Asteraceae and Lamiaceae families are the most investigated, and West Africa has the highest number of investigated plants. Although promising results were reported in many cases, only a few studies reported the partial characterisation of bioactive principles and mechanisms of action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain
Des chercheurs de l’Université du KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud, et de l’Université Ahmadu Bello, au Nigéria, ont réalisé un examen systématique de toutes les études antidiabétiques in vivo menées entre janvier 2000 et juillet 2013 sur des espèces végétales africaines afin de se pencher plus avant sur certaines plantes présentes dans des sous-régions africaines. Selon eux, les plantes appartenant aux familles Asteraceae et Lamiaceae sont les plus étudiées, et l’Afrique de l’Ouest compte le plus grand nombre d’espèces étudiées. Bien que des résultats prometteurs aient été annoncés dans bon nombre de cas, seules quelques études ont signalé la caractérisation partielle des principes bioactifs et des mécanismes d’action. Les auteurs espèrent que les agences gouvernementales, l’industrie pharmaceutique et la communauté scientifique étudieront à l’avenir certaines de ces espèces et mettront en valeur leur potentiel de commercialisation.