reported injuries – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  7 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Health Canada has not received any reported injuries resulting from the use of these products. However, the risk for choking and strangulation with these products, and any other product that is meant to be placed around a young child's neck, is present.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Aucune blessure résultant de l'utilisation de ces produits n'a été signalée à Santé Canada. Néanmoins, ces colliers, et tout autre accessoire que l'on attache au cou d'un enfant, posent un risque d'étranglement et d'étouffement pour l'enfant. Dans d'autres pays, des organismes responsables de la sécurité ont diffusé des renseignements similaires concernant l'utilisation de colliers pour la dentition.

  10 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A firearm and other evidence were also located. There were no reported injuries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	La police a aussi retrouvé une arme à feu et d'autres éléments de preuve. Aucun blessé n'a été signalé.

  7 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Health Canada has not received any reported injuries resulting from the use of these products. However, the risk for choking and strangulation with these products, and any other product that is meant to be placed around a young child's neck, is present.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Aucune blessure résultant de l'utilisation de ces produits n'a été signalée à Santé Canada. Néanmoins, ces colliers, et tout autre accessoire que l'on attache au cou d'un enfant, posent un risque d'étranglement et d'étouffement pour l'enfant. Dans d'autres pays, des organismes responsables de la sécurité ont diffusé des renseignements similaires concernant l'utilisation de colliers pour la dentition.

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over the past 10 years, the rates of reported injuries and fatalities have increased by nearly 100 per cent and the number of SAR incidents has nearly doubled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain	Durant les dix dernières années, le taux des accidents et des victimes déclarés a augmenté de près de 100 p. 100, et le nombre de cas de R-S a presque doublé.

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At approximately 4 a.m., Digby RCMP and Digby Fire Department responded to a structure fire at a house on Robinson Weir Road. The fire was contained and there was moderate damage to the house. The house was unoccupied at the time of the fire and there are no reported injuries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Vers 4 h, la GRC et le service des incendies de Digby se sont rendus sur les lieux d'un incendie sur le chemin Robinson Weir. L'incendie a été maîtrisé, mais la résidence a été quelque peu endommagée. Personne ne se trouvait dans la maison au moment de l'incendie. Il n'y a donc aucun blessé.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite increasing numbers of visitors to this remarkable wilderness setting, instances of negative bear/human conflicts have been rare at Nahanni. There have been no reported injuries to humans from bears, although bears have damaged property on several occasions in an attempt to obtain food.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

La réserve de parc national Nahanni est l'habitat des ours noirs et des grizzlis. Sa forme étroite et linéaire permet aux ours de se déplacer librement entre l'intérieur et l'extérieur du parc en poursuivant leurs activités naturelles. Malgré l'augmentation constante du nombre de visiteurs dans cette zone de nature sauvage remarquable, les conflits entre les ours et les êtres humains sont rares à Nahanni. On n'a reçu aucun rapport de blessures dans une attaque par des ours, bien que ceux-ci aient parfois causé des dommages matériels dans leur quête de nourriture.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Tunisia, the protest movement is beginning to run out of steam. There were clashes on Friday and reported injuries when riot police used tear gas to… 29/01/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Une marée humaine dans les rues de Amman, en Jordanie. 5.000 à 10.000 personnes ont défilé pour protester contre la flambée des prix alimentaires mais aussi… 22/01/2011

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Tunisia, the protest movement is beginning to run out of steam. There were clashes on Friday and reported injuries when riot police used tear gas to… 29/01/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Une marée humaine dans les rues de Amman, en Jordanie. 5.000 à 10.000 personnes ont défilé pour protester contre la flambée des prix alimentaires mais aussi… 22/01/2011

  2 Hits www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Then, as in all other sports, you know that the players can get injured. A recent study revealed that 29% of all reported injuries were injuries to the knees and legs, including twisted ankles. It also reported injuries to the tibia, shoulders, eyes and a variety of more or less severe bruises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain

Peut-être! Alors, sachez que, comme dans tous les sports, les joueurs sont sujets à des blessures. Une récente étude démontre que 29 % de toutes les blessures rapportées sont des blessures aux genoux et aux membres inférieurs, incluant les entorses à la cheville. On observe également des blessures aux tibias, aux épaules, aux yeux et un lot de contusions plus ou moins sévères. L'étude révèle aussi qu'un échauffement et un entraînement adéquats réduisent les risques de blessures.

  www.crisisgroup.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ICG visited the village while researching this briefing, and a detailed description of its situation is given below. Although the attack was repelled without any reported injuries to civilians, it appears that the village was targeted because of its reputation as a pilot location for the militia program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain

:yfgLo gful/sx¿nfO{ xltof/ afFl8Psf] Pp6f ufpF ;'bfdfdf dfcf]jfbLsf] 7"nf] hTyfn] $ km]a'|c/L @))$ df cfqmd0f u¥of] . OG6/Gof;gn qmfOl;; u|'kn] of] ;"rgf ;fdfu|L tof/ kfg{] qmddf pQm ufpFsf]] e|d0f u/]sf] lyof] h;af6 k|fKt ljj/0f tn lbOPsf] 5 . ;f] cfs|d0fdf sf]xL klg xtfxt ePg . ;/sf/n] n8fs" b:tf tof/ ug{] gd'gf ufpFsf ¿kdf ;'bfdf ufpFnfO{ k|of]u u/]sfn] g} dfcf]jfbLn] ;f] ufpFdf cfqmd0f u/]sf] h:tf] b]lvG5 . o;af6 s] b]lvG5 eg] gful/sx¿nfO{ ;z:q agfpFbf lx+;f cem e8\lsG5

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, for hospital admissions due to unintentional falls, the place of occurrence is the home for 47 percent of the females who reported injuries:  Canadian Institute for Health Information, National Trauma Registry Report ‑-Hospital Injury Admissions, 1995/96 (1998), at p. 57.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

42 Il existe une multitude de situations dans lesquelles les actes ou les omissions de la femme enceinte peuvent constituer de la négligence et causer une préjudice au fœtus qu’elle porte.  Une enquête sociologique générale indique que, de tous les types d’accidents dans lesquels les femmes sont impliquées, 28 p. 100 ont trait aux véhicules à moteur, tandis que 21 p. 100 se produisent à la maison:  Statistique Canada, Catalogue no 82‑003, Rapports sur la santé (1995), vol. 7, no 2, à la p. 12.  De plus, 47 p. 100 des femmes hospitalisées en raison de chutes involontaires ayant causé des blessures ont subi cet accident à la maison:  Institut canadien d’information sur la santé, National Trauma Registry Report -- Hospital Injury Admissions, 1995/96 (1998), à la p. 57.  Si une obligation légale de diligence était imposée à la femme enceinte à l’égard du fœtus qu’elle porte ou de l’enfant auquel elle donne naissance par la suite, un tel accident survenu pendant la grossesse, pourrait être qualifié de négligence avant la naissance et entraîner une responsabilité délictuelle.

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This subsequent survey found that in a total of 335 incidents in the four police services in 2008, no subject injuries beyond typical superficial burns or marks that result from CEW use were reported. There were no reported injuries to officers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain

L’étude a conclu que [Traduction] « l’utilisation de l’AI a causé moins de blessures à des civils et des policiers que la maîtrise physique ou la matraque. Dans treize pour cent des cas, les sujets ont subi des blessures qui ont nécessité un traitement hospitalier, tandis que dans 87 % des cas, les sujets n’ont pas été blessés ou n’ont subi que des blessures mineures11. » De plus, dans 96,7 % des cas, « les agents de police n’ont pas été blessés ou n’ont subi que des blessures mineures. Par comparaison avec les situations où une matraque a été utilisée, 9,6 pour cent moins d'agents ont eu besoin d’un traitement médical 12. »

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, for hospital admissions due to unintentional falls, the place of occurrence is the home for 47 percent of the females who reported injuries:  Canadian Institute for Health Information, National Trauma Registry Report ‑-Hospital Injury Admissions, 1995/96 (1998), at p. 57.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

42 Il existe une multitude de situations dans lesquelles les actes ou les omissions de la femme enceinte peuvent constituer de la négligence et causer une préjudice au fœtus qu’elle porte.  Une enquête sociologique générale indique que, de tous les types d’accidents dans lesquels les femmes sont impliquées, 28 p. 100 ont trait aux véhicules à moteur, tandis que 21 p. 100 se produisent à la maison:  Statistique Canada, Catalogue no 82‑003, Rapports sur la santé (1995), vol. 7, no 2, à la p. 12.  De plus, 47 p. 100 des femmes hospitalisées en raison de chutes involontaires ayant causé des blessures ont subi cet accident à la maison:  Institut canadien d’information sur la santé, National Trauma Registry Report -- Hospital Injury Admissions, 1995/96 (1998), à la p. 57.  Si une obligation légale de diligence était imposée à la femme enceinte à l’égard du fœtus qu’elle porte ou de l’enfant auquel elle donne naissance par la suite, un tel accident survenu pendant la grossesse, pourrait être qualifié de négligence avant la naissance et entraîner une responsabilité délictuelle.