reported problems – French Translation – Keybot Dictionary

  www.csiscareers.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Experience with performing problem management administrative functions by capturing, assigning, escalating and managing reported problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csiscareers.ca as primary domain	Expérience de la gestion administrative des problèmes, en recevant les plaintes, en assignant les diagnostics et en signalant les problèmes à l’équipe appropriée.

  2 Hits ca.idexx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Your Obligations: You must take reasonable care of the products, maintain them in a clean and appropriate environment and carry out the routine maintenance recommended by us in the applicable user guide, instructions or other documentation or otherwise communicated to you from time to time. You must provide reasonable supporting data to help identify reported problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca.idexx.com as primary domain

Exclusions pour mauvaise utilisation, etc. : We do not warrant the performance of our products if you use them other than in strict accordance with our product instructions, if you use them on or in conjunction with products or services not provided and configured by us, or if you install any software applications on your products, other than those applications that we provide you. FAILURE TO USE ONLY OUR AUTHORIZED PRODUCTS OR SERVICES IN OR ON YOUR PRODUCTS VOIDS OUR WARRANTY OBLIGATIONS TO YOU. Our warranty does not cover damage resulting from any causes external to our products, such as negligence or improper use or handling; casualty; external electrical fault; failure to follow packing or shipping instructions; use of unauthorized products in conjunction with our products; computer viruses, worms or other harmful programs; or repairs or modifications made by anyone other than us or our authorized service providers. We will repair normal wear-and-tear damage only to the extent required for proper functioning of equipment; cosmetic damage is not covered.

  www.museums.gov.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toronto Teen Survey suggests that similar trends are likely in Ontario. One-quarter of the LGBTQ youth in the Toronto study reported problems with drugs or alcohol; this is more than six times the rate among heterosexual youth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vita-jeunesse.ca as primary domain

Lors d’un projet de recherche communautaire réalisé auprès de jeunes nouveaux arrivants, le Access Alliance Community Health Centre a constaté que les jeunes qui venaient d’immigrer au Canada éprouvaient plus de détresse psychologique que leurs pairs. De plus, ils ont déclaré devoir faire face au racisme, à la discrimination, à l’isolement, à l’adaptation de nouvelles coutumes ainsi que les nouveaux processus et le stress lié à la sécurité du revenu dans leur famille.

  3 Hits www.losl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most marinas (82%) reported problems with low water either in the fall of 2001 when water levels were below average or in the fall of 1999 when water levels were at their lowest in the past five years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losl.org as primary domain

La plupart des marinas (82 %) ont signalé des problèmes causés par de faibles niveaux d'eau : à l'automne 2001 lorsque les niveaux étaient au-dessous de la moyenne ou à l'automne 1999 lorsque les niveaux étaient à leur plus bas en cinq ans. Le nombre d'exploitants touchés étaient légèrement plus élevé sur le lac Ontario (84 %) que sur le fleuve Saint-Laurent (77 %). En outre, 85 % des grandes marinas (60 postes de mouillage ou plus) ont été affectées comparativement à 78 % des petites marinas. Les faibles niveaux d'eau de 1999 ont eu des incidences sur presque toutes les marinas qui ont rapporté des problèmes (96 %). Ceux de 2001 ont touché légèrement moins d'exploitants (92 %). Le pourcentage d'exploitants touchés était plus élevé sur le lac Ontario en 1999, tandis qu'il était plus élevé sur le Saint-Laurent en 2001.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2005, the Canadian Water & Wastewater Association (CWWA) lead a research project that evaluated the performance of a variety of low-flow toilets due to reported problems with several on the market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

Bien des municipalités distribuent ou vendent des trousses contenant certains des dispositifs suivants : pommes de douche à débit réduit, aérateurs de robinet, sacs réducteurs de volume, pastilles de détection des fuites, sacs réducteurs de débit de douche, rondelles pour robinet et boyau d’arrosage, minuteries d’arrosage et jauges de niveau de pluie. La Ville a distribué des trousses pour les ressources en eau utilisées à l’intérieur et à l’extérieur dans le cadre d’un projet pilote, mais pas dans l’ensemble de la Ville. Pour l’instant, elle vend les trousses excédentaires des projets pilotes lors d’événements spéciaux.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the longitudinal survey of immigrants to Canada that was done in 2003, 70% of immigrants reported problems in finding employment, and of these, 22% cited language as the most serious problem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il est essentiel que tout nouvel arrivant qui désire vivre et travailler au Canada doit maîtriser le français ou l'anglais. D'après une étude longitudinale de la population d'immigrants au Canada, réalisée en 2003, 70 p. 100 des immigrants ont fait état de difficultés à trouver un emploi et, sur ce nombre, 22 p. 100 ont indiqué que la langue était leur problème le plus grave. Quarante pour cent des immigrants qui ont cherché à s'inscrire à des programmes d'éducation et de formation ont également fait état de certaines difficultés, la langue étant encore le plus souvent citée, soit par 27 p. 100 de ces personnes.

  13 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Local health authorities are also responsible for investigating any illnesses or injuries resulting from bathing at public beaches. If the number of reported problems is unusually high the authorities will either increase their monitoring of water quality or temporarily close the beach to the public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les autorités de santé locales sont également responsables d'examiner toute maladie ou blessure résultant de la baignade aux plages publiques. Si le nombre de problèmes déclarés est exceptionnellement élevé, les autorités devront soit augmenter leur surveillance de la qualité de l'eau, soit interdire temporairement l'accès à la plage au public. Dans certains cas, comme une éclosion de maladie, des tests de dépistage des organismes pathogènes, tel que les virus, seront effectués.

  wiki.documentfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attention: Some users have reported problems while trying to select and install multiple packages with the "Package Manager" tool of their distribution (specially Ubuntu). Please try to use Synaptic (if it is already installed. Otherwise you need to install it first.) for this step if you encounter problems, or go directly to the Terminal-Based Install instructions below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.documentfoundation.org as primary domain	Si vous n'êtes pas loggé en tant qu'administrateur (root), il faudra commencer par faire la commande : su et entrer votre mot de passe administrateur, puis entrer l'une des commandes indiquées ci-dessus en fonction de votre système.

  www.naipeszaca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The two-step Aplicare plus Dynarex method was more effective than the 10% povidone-iodine swabstick, and the phlebotomists and study participants reported that the two-step method was acceptable. In contrast, the phlebotomists and study participants reported problems with the 10% povidone-iodine swabstick and it was less effective than ChloraPrep One in disinfecting the donors’ skin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine professionaleducation.blood.ca as primary domain

Nous avons constamment besoin de donneurs de sang pour garantir un approvisionnement suffisant pour les patients canadiens. Il est important d’accueillir le plus grand nombre de donneurs possible. Cette étude était nécessaire pour répondre aux préoccupations des donneurs sensibles à la chlorhexidine et leur permettre de continuer de donner du sang, tout en préservant la sécurité du système. Bien que limitée à l’examen de deux méthodes alternatives de désinfection de la peau, elle était suffisante pour déterminer une méthode viable sans chlorhexidine. La méthode en deux étapes avec les applicateurs Aplicare et Dynarex s’est avérée plus efficace que l’applicateur saturé de la solution de polyvidone iodée à 10 %. Les phlébotomistes et les participants à l’étude l’ont jugée acceptable. Par contre, ils ont relevé certains problèmes avec l’applicateur de polyvidone iodée à 10 % et ont dit qu’il était moins efficace que le ChloraPrep One pour désinfecter la peau des donneurs. La méthode en deux étapes a donc été adoptée par la Société canadienne du sang à l’automne 2015, remplaçant l’ancienne méthode utilisée pour les donneurs dont la peau est sensible à la chlorhexidine (applicateur d’alcool isopropylique à 70 % et ampoule de teinture d’iode à 2 %).

  www.granma.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"10:10 p.m. The President of the Civil Aviation informs that the Captain of an AN-24 aircraft, flying from the Isle of Youth to Havana with 46 passengers, has reported problems on board. He said that he did not have enough fuel to continue the flight and had thus landed in "Jose Marti" airport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain	Le département d’Etat publie son rapport sur les droits de l’homme dans le monde. La partie consacrée à Cuba donne la priorité aux fausses accusations et traduit un soutien évident à la contre-révolution interne. La diatribe anticubaine du département d’Etat a des caractéristiques similaires à celles des années antérieures.

  2 Hits www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hydro-Québec has also increased the number of specially trained supervisors on the shop floor and is working with the unions to help modify worker behaviour. Hydro-Québec stressed that the reported problems relate to a few individuals and that it anticipates it will meet all CNSC expectations for worker safety in the near future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

Le personnel de la CCSN a signalé qu’il continue d’avoir des discussions productives avec Hydro-Québec sur les divers moyens d’améliorer les facteurs humains à la centrale de Gentilly-2. L’intégration systématique des facteurs humains dans le processus de contrôle des modifications techniques continue de le préoccuper, et il a formulé des recommandations dans ce domaine. On s’attend à voir des améliorations.

  13 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Local health authorities are also responsible for investigating any illnesses or injuries resulting from bathing at public beaches. If the number of reported problems is unusually high the authorities will either increase their monitoring of water quality or temporarily close the beach to the public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les autorités de santé locales sont également responsables d'examiner toute maladie ou blessure résultant de la baignade aux plages publiques. Si le nombre de problèmes déclarés est exceptionnellement élevé, les autorités devront soit augmenter leur surveillance de la qualité de l'eau, soit interdire temporairement l'accès à la plage au public. Dans certains cas, comme une éclosion de maladie, des tests de dépistage des organismes pathogènes, tel que les virus, seront effectués.

  www.donquijote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Visa and MasterCard are the most widely accepted credit cards, but don't rely on them - some travelers have reported problems getting vendors to accept credit cards these days. The same goes for traveler's checks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain

Les Visa et MasterCard sont les cartes bancaires les plus acceptées en Argentine mais nombreux sont les marchants refusant les paiements par carte, notamment venant de visiteurs étrangers. Il en est de même avec les chèques. Négocier sur les marchés est rare et pas bien vu sauf sur les marchés d'artisanat dans le Nord-Ouest des Andes. Dans les restaurants, il est d'usage de laisser un pourboire d'environ 10% de la somme totale consommée.

  2 Hits www.pyr.ec.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One diesel oxidation catalyst failed within a year of installation and was replaced under warranty. There were no other reported problems with diesel oxidation catalyst performance or failures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pyr.ec.gc.ca as primary domain	L'un des convertisseurs catalytiques d'oxydation a fait défaut moins d'un an après avoir été installé et a été remplacé sous garantie. Aucun autre problème de rendement ou de fonctionnement n'a été signalé pour ces dispositifs.

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Representatives of local and regional government reported problems concerning access to the Bella Centre, the conference premises hosting the COP15 UN Climate Change Conference, on 15 December.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	A noter que du côté du Bella Center, le bâtiment accueillant la conférence, de nombreux représentants de collectivités locales et régionales ont éprouvé des difficultés à accéder aux bâtiments.

  pluriling.uni-graz.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reported problems
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vennbahn.eu as primary domain	Avis de problème

  www.boewe-systec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reported problems are forwarded to the (Signalization Department) Division de la signalisation and will be examined on priority basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville.chateauguay.qc.ca as primary domain	Demande d'accès aux documents - Sécurité publique, Documents de ressources humaines, Tous les autres dossiers

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

.1220 met criteria for at least 1 mental disorder in the past year. The most commonly reported problems were depression, alcohol dependence, and social phobia, although other problems such as posttraumatic stress were also common.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

Les résultats sont représentatifs de la situation nationale puisque l’étude portait sur un échantillon de 8 441 soldats canadiens, sur un total d’environ 57 000 militaires à temps plein et de 24 000 réservistes. Les soldats ont répondu à des questions liées à de nombreux troubles mentaux et tirées du Composite International Diagnostic Interview, un questionnaire de l’Organisation mondiale de la Santé. L’étude a permis d’établir qu’au cours d’une année, 1 220 d’entre eux répondaient aux critères d’au moins un trouble mental. La dépression, la dépendance à l’alcool et la phobie sociale sont les problèmes les plus répandus mais d’autres troubles tel que le stress post traumatique sont également courants.

  www.anmeldestelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The federal authorities are actively monitoring the implementation of the REACH Regulation ("Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals") in the European Union (EU). They appreciate that this Regulation poses a considerable challenge to Swiss exporters and take seriously the reported problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmeldestelle.admin.ch as primary domain	Les autorités fédérales suivent de près la mise en œuvre du règlement REACH (« Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals ») dans l'Union européenne (UE). Elles sont conscientes que ce règlement représente un défi considérable pour les exportateurs suisses et prennent très au sérieux les problèmes qui leur sont communiqués.