reportedly led – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  www.unops.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The head of the new United Nations Assistance Mission in Somalia (UNSOM) called today for an immediate end to fighting in the southern port city of Kismaayo, where clashes have reportedly led to civilian deaths.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain
Le Rapporteur spécial des Nations Unies sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste, Ben Emmerson, a conclu vendredi une visite d'une semaine à Washington, au cours de laquelle il a rencontré plusieurs hauts responsables américains.
  2 Hits www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New York, US (PANA) - The UN Secretary-General's Special Representative for Somalia, Mr. Nicholas Kay, on Sunday called for an immediate end to the fighting in the southern port city of Kismayo, where clashes have reportedly led to civilian deaths.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
Port-Louis, Maurice (PANA) - Douze hommes, capturés le 5 janvier au large de la Somalie pour acte de piraterie présumé, ont été livrés vendredi nuit par le navire de guerre FS de la Force navale de l'UE aux autorités mauriciennes, a appris la PANA samedi. Texte complet...
  2 Hits agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While this has reportedly led to the imposition of countervailing measures to protect local businesses, in the longer term reducing production costs and improving productivity constitute the critical areas to be addressed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Actuellement, dans l’Ouganda voisin, certains se plaignent que les importations de volaille bon marché en provenance du Brésil, d’Europe et d’Afrique du Sud sont en train de miner la production locale, la viande de volaille importée étant vendue à un prix de 19 % à 35 % inférieur au prix de la volaille produite au niveau local. Bien que cela ait mené à l’imposition de mesures compensatoires pour protéger les entreprises locales, à plus long terme, la réduction des coûts de production et l’amélioration de la productivité constitueront des domaines qu’il conviendra absolument d’aborder. Le développement de la production et de la transformation du soja offre de réelles opportunités de réduire les coûts de l’alimentation animale pour les producteurs commerciaux de volaille au Rwanda et dans les pays est-africains voisins.
  www.reduceredtape.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
and, as a result, conflicting positions were taken by tax and customs officers. This lack of alignment reportedly led to much uncertainty and confusion within the industry. According to the respondent, "over two years ago (February 2009), industry met with tax officials to rewrite CN-438 to provide proper guidance and clarity to the industry. [They] were promised a draft by June 2009. There has been no progress to date as the people on this project are constantly being reassigned to other 'more pressing' assignments, leaving [the] industry to continued uncertainty. Considering that the movement of crude and natural gas accounts for a substantial part of imports and exports, [regulators] should recognize its importance and commit to finishing this project. They should be held accountable to reasonable timelines established."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain
À Calgary, des participants ont déclaré que, même lorsqu'on arrive à communiquer avec des employés (par opposition à une messagerie automatisée) au sujet de questions de fiscalité, il est difficile de trouver quelqu'un qui soit prêt à offrir des conseils définitifs ou à assumer la responsabilité des conseils offerts; de plus, il est impossible d'obtenir le nom des membres du personnel. Un commentaire en ligne suggérait que « des réponses écrites qui lient [le ministère et] la correspondance par courriel » devraient devenir la norme. Il est à noter que le gouvernement s'est engagé, dans le budget fédéral de 2011, à ce que l'Agence du revenu du Canada fournisse des réponses écrites aux questions de nature fiscale reçues en ligne sur le site Mon dossier d'entreprise.
  www.coupezlapaperasse.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
and, as a result, conflicting positions were taken by tax and customs officers. This lack of alignment reportedly led to much uncertainty and confusion within the industry. According to the respondent, "over two years ago (February 2009), industry met with tax officials to rewrite CN-438 to provide proper guidance and clarity to the industry. [They] were promised a draft by June 2009. There has been no progress to date as the people on this project are constantly being reassigned to other 'more pressing' assignments, leaving [the] industry to continued uncertainty. Considering that the movement of crude and natural gas accounts for a substantial part of imports and exports, [regulators] should recognize its importance and commit to finishing this project. They should be held accountable to reasonable timelines established."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain
À Calgary, des participants ont déclaré que, même lorsqu'on arrive à communiquer avec des employés (par opposition à une messagerie automatisée) au sujet de questions de fiscalité, il est difficile de trouver quelqu'un qui soit prêt à offrir des conseils définitifs ou à assumer la responsabilité des conseils offerts; de plus, il est impossible d'obtenir le nom des membres du personnel. Un commentaire en ligne suggérait que « des réponses écrites qui lient [le ministère et] la correspondance par courriel » devraient devenir la norme. Il est à noter que le gouvernement s'est engagé, dans le budget fédéral de 2011, à ce que l'Agence du revenu du Canada fournisse des réponses écrites aux questions de nature fiscale reçues en ligne sur le site Mon dossier d'entreprise.