reportedly used – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   24 Domains
  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The oil and gas/petrochemical sector reportedly accounted for 22% of the total reported quantity used in Canada during 1996, primarily for gas stream separation. During the same year, the formulation of pesticides accounted for approximately 66% of the DMF reportedly used in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
La production canadienne estimée est inférieure à 10 000 t par année. Les quantités produites ou importées au Canada sont principalement réexportées par la suite, et la demande totale intérieure est de l'ordre de moins de 1 000 t par année. Le secteur des hydrocarbures et de la pétrochimie a utilisé 22 % de la quantité totale consommée au Canada en 1996, principalement pour la séparation des flux gazeux. La même année, la préparation de pesticides comptait pour environ 66 % du DMF déclaré au Canada. Ces utilisations du DMF sont réglementées en vertu de la
  www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The suspect reportedly used the tap function on a lost credit card at various downtown Whitehorse businesses, making over $300 in fraudulent purchases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Le suspect aurait utilisé la fonction de pression « tap » d'une carte de crédit perdue pour acheter frauduleusement des articles d'une valeur totale de plus de 300$ dans plusieurs entreprises du centre-ville de Whitehorse.
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The garment factory had employed many migrant workers, mostly from Uttar Pradesh and Bihar, who used to work in shifts. Some also reportedly used to live in the same building. As of now only three deceased workers are identified as Munna Vazur Diwan (25), Sheikh Tajmul and Virendra Pandey (45).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
La fabrique de vêtement a employé beaucoup de travailleuses migrantes, venues le plus souvent de Uttar Pradesh et de Bihar, et travaillant généralement par postes. Certaines vivaient dans le même bâtiment selon les informations recueillies. À ce jour, seules trois travailleuses décédées ont été identifiées comme étant Munna Vazur Diwan (25 ans), Sheikh Tajmul et Virendra Pandey (45 ans).
  childrenandarmedconflict.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The children, in some cases as young as 10, were recruited and used as combatants, or in support functions such as porters and cooks. Girls were reportedly used as sex slaves or were victims of other forms of sexual violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childrenandarmedconflict.un.org as primary domain
« La libération de tous les enfants retenus par des groupes armés doit avoir lieu sans délai. Nous ne pouvons pas attendre la paix pour aider les enfants pris dans la tourmente de la guerre »,  a déclaré la Directrice générale adjointe de l’UNICEF Yoka Brandt. « Investir dans les moyens de garder les enfants loin de la ligne de front, notamment par l’éducation et un soutien à l’économie, est absolument essentiel à leur avenir et à l’avenir de leurs sociétés », a-t-elle ajouté.
  www.crcc-ccetp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 42% of reported cases the CEW was used in touch stun mode as opposed to 29% of the cases where the weapon was used in probe mode. Also of interest is that the weapon was reportedly used 9% of the time in both touch stun and probe modes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
Il existe deux options en vue d'aider à clarifier les situations dans lesquelles un policier peut recourir à l'AI. On pourrait déplacer l'AI ailleurs dans le modèle graphique du MIGI, d'abord de la catégorie de dispositifs intermédiaires à un niveau qui débute après la catégorie de comportement résistant, soit au début de la catégorie de comportement combatif. L'utilisation de l'AI diminuerait ainsi dans des situations moins conflictuelles.
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As an example, there is a robust Work Breakdown Structure in place, with identified cost centres for project activities. Change management, scope management, cost management and risk management processes are well documented, understood and reportedly used by PHAI MO staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Cette recommandation a été mise en œuvre. Le BGIRPH a été établi et tous les intervenants estiment que les rôles sont bien compris et qu’une solide approche de la gestion de projet est maintenant appliquée. Par exemple, une robuste structure de répartition du travail est en place avec des centres de coûts déterminés pour les activités du projet. Les processus de gestion du changement, de gestion de la portée, de gestion des coûts et de gestion des risques sont bien documentés et compris et censément utilisés par le personnel du BGIRPH. L’initiative a activement utilisé le logiciel de gestion de projet pour assurer le suivi de plus de 1 800 activités. Le BGDRFA continue d’exécuter le Programme de gestion provisoire des déchets, conformément à l’Entente légale.
  www.cpc-cpp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 42% of reported cases the CEW was used in touch stun mode as opposed to 29% of the cases where the weapon was used in probe mode. Also of interest is that the weapon was reportedly used 9% of the time in both touch stun and probe modes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain
Il existe deux options en vue d'aider à clarifier les situations dans lesquelles un policier peut recourir à l'AI. On pourrait déplacer l'AI ailleurs dans le modèle graphique du MIGI, d'abord de la catégorie de dispositifs intermédiaires à un niveau qui débute après la catégorie de comportement résistant, soit au début de la catégorie de comportement combatif. L'utilisation de l'AI diminuerait ainsi dans des situations moins conflictuelles.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1813 he became major commandant of the 1st Battalion, and it appears that around 1829 he was commissioned a lieutenant-colonel of the same unit. Militia service became a family tradition. At least three of his sons held militia commissions and their land was reportedly used as a parade-ground.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
En 1799, McDonald fut nommé commandant, avec le grade de capitaine, du 1er bataillon de milice du comté de Northumberland. Grand propriétaire foncier et petit fonctionnaire, il avait les moyens de subvenir aux frais qu’entraînait son activité dans la milice ; il était non seulement responsable des exercices d’entraînement annuels, mais il devait aussi payer son uniforme et son équipement. En 1813, il devint commandant-major du 1er bataillon, et il semble que vers 1829 il fut promu lieutenant-colonel de cette même unité. Le service dans la milice devint une tradition familiale : au moins trois de ses fils y reçurent des brevets d’officier, et leurs terres auraient été utilisées comme champ de manœuvres.
  www.rhdcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The result of this was that there was both some convergence of approaches and some complementarities with initiatives being implemented by some provinces. The case studies indicated that although there was overlap of funding from other sources in some UEY projects, these were reportedly used to complement and not to duplicate efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain
Quoique l'initiative CPE ait été conçue pour compléter les rôles des provinces et territoires, les études de cas et les entrevues auprès de représentants des gouvernements provinciaux ont révélé l'existence d'un certain chevauchement avec des initiatives de développement de la petite enfance et la méthode axée sur la recherche mises en œuvre dans certaines provinces. En 2007, tout particulièrement, cette méthode a donné lieu à des investissements importants et soutenus. Cela s'est reflété dans l'intérêt suscité par l'initiative CPE. C'est dans les provinces où des activités étaient déjà menées dans ce domaine qu'on a observé le nombre le plus élevé de projets CPE; il y en a eu 12 en Colombie-Britannique et neuf en Ontario. Aussi, on a observé une certaine convergence des méthodes en même temps que certaines complémentarités avec les initiatives mises en œuvre par certaines provinces. Selon les résultats des études de cas, même s'il y a eu un chevauchement de financement en provenance d'autres sources dans certains projets CPE, ces fonds auraient servi à compléter et non à dédoubler les efforts de l'initiative CPE. Dans d'autres administrations où l'on consentait moins d'investissements à l'utilisation de résultats de recherche pour soutenir le programme du moment, l'initiative a permis à des collectivités d'avoir un accès sans précédent à de nouvelles données sur l'état du développement des enfants par rapport aux ressources communautaires mobilisées ainsi qu'à de nouvelles façons de répondre aux besoins des jeunes enfants et de leur consacrer des ressources.
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As an example, there is a robust Work Breakdown Structure in place, with identified cost centres for project activities. Change management, scope management, cost management and risk management processes are well documented, understood and reportedly used by PHAI MO staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Cette recommandation a été mise en œuvre. Le BGIRPH a été établi et tous les intervenants estiment que les rôles sont bien compris et qu’une solide approche de la gestion de projet est maintenant appliquée. Par exemple, une robuste structure de répartition du travail est en place avec des centres de coûts déterminés pour les activités du projet. Les processus de gestion du changement, de gestion de la portée, de gestion des coûts et de gestion des risques sont bien documentés et compris et censément utilisés par le personnel du BGIRPH. L’initiative a activement utilisé le logiciel de gestion de projet pour assurer le suivi de plus de 1 800 activités. Le BGDRFA continue d’exécuter le Programme de gestion provisoire des déchets, conformément à l’Entente légale.
  4 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The oil and gas/petrochemical sector reportedly accounted for 22% of the total reported quantity used in Canada during 1996, primarily for gas stream separation. During the same year, the formulation of pesticides accounted for approximately 66% of the DMF reportedly used in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
La production canadienne estimée est inférieure à 10 000 t par année. Les quantités produites ou importées au Canada sont principalement réexportées par la suite, et la demande totale intérieure est de l'ordre de moins de 1 000 t par année. Le secteur des hydrocarbures et de la pétrochimie a utilisé 22 % de la quantité totale consommée au Canada en 1996, principalement pour la séparation des flux gazeux. La même année, la préparation de pesticides comptait pour environ 66 % du DMF déclaré au Canada. Ces utilisations du DMF sont réglementées en vertu de la