Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 71 Ergebnisse 37 Domänen

4 Treffer conventions.coe.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	With regard to the reports referred to in Article 21, the Committee of Independent Experts shall assess from a legal standpoint the compliance of national law and practice with the obligations arising from the Charter for the Contracting Parties concerned.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	En ce qui concerne les rapports visés à l'article 21, le Comité d'experts indépendants appréciera, d'un point de vue juridique, la conformité des législations, réglementations et pratiques nationales avec le contenu des obligations découlant de la Charte pour les Parties contractantes concernées.

www.forces.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Economic and Social Council may bring to the attention of other organs of the United Nations, their subsidiary organs and specialized agencies concerned with furnishing technical assistance any matters arising out of the reports referred to in this part of the present Covenant which may assist such bodies in deciding, each within its field of competence, on the advisability of international measures likely to contribute to the effective progressive implementation of the present Covenant.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le Conseil économique et social peut porter à l'attention des autres organes de l'Organisation des Nations Unies, de leurs organes subsidiaires et des institutions spécialisées intéressées qui s'occupent de fournir une assistance technique toute question que soulèvent les rapports mentionnés dans la présente partie du présent Pacte et qui peut aider ces organismes à se prononcer, chacun dans sa propre sphère de compétence, sur l'opportunité de mesures internationales propres à contribuer à la mise en oeuvre effective et progressive du présent Pacte.

www.rhdcc-hrsdc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Council may periodically request that the National Secretariats prepare joint reports referred to in paragraph 1 or studies referred to in paragraph 2. In making such a request, the Council shall take into account the availability of resources and expertise in the National Secretariats.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hrsdc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les Parties exécuteront les activités de coopération visées au paragraphe 1 en tenant dûment compte des différences économiques, sociales, culturelles et législatives qui existent entre elles. Elles sélectionneront, mettront en oeuvre et financeront conjointement tous les projets relevant des activités de coopération visées au paragraphe 1.

www.ontariocourts.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	in addition to the periodic reports referred to in paragraph 12(b) above, the Information Officer may report to this Court at such other times and intervals as the Information Officer may deem appropriate with respect to any of the matters referred to in paragraph 12(b) above;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ontariocourts.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	fasse rapport, en plus des rapports périodiques mentionnés au paragraphe 12 (b) ci-dessus, devant notre Cour, aux intervalles et aux dates qu'il estimera indiqués, sur l'état de toute autre question mentionnée au paragraphe 12 (b) ci-dessus;

www.ontariocourts.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	in addition to the periodic reports referred to in paragraph 12(b) above, the Information Officer may report to this Court at such other times and intervals as the Information Officer may deem appropriate with respect to any of the matters referred to in paragraph 12(b) above;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ontariocourts.ca als Prioritätsdomäne definieren	fasse rapport, en plus des rapports périodiques mentionnés au paragraphe 12 (b) ci-dessus, devant notre Cour, aux intervalles et aux dates qu'il estimera indiqués, sur l'état de toute autre question mentionnée au paragraphe 12 (b) ci-dessus;

agritrade.cta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Press reports referred to allegations of sabotage emanating from the military government and claims from the prime minister that ‘some people in the management had also been part of the problem’, with these politically motivated actions seeking to ‘perpetuate an inefficient system’.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Les articles de presse ont fait référence à des allégations de sabotage par le gouvernement militaire et aux déclarations du premier ministre selon lesquelles « certaines personnes haut placées faisaient elles aussi partie du problème », ces actions politiques cherchant à « perpétuer un système inefficace ».

2 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

We're hearing different things from everybody. We've had different reports referred to, giving us different outcomes. I think that's a huge concern for this committee, as we try to find a solution, since we don't have any reliable data to build that solution on.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Un message qui est passé haut et clair est que nous n'avons pas des données très fiables. Tous nos interlocuteurs disent des choses différentes. On nous cite différents rapports qui aboutissent à des conclusions différentes. C'est un gros problème pour notre comité, qui cherche une solution, car nous n'avons pas de données fiables sur lesquelles asseoir cette solution. C'est un commentaire, non une question.

4 Treffer csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6.7(1) The chairman shall designate one or more members of the Judicial Council for the purpose of receiving reports referred to in this section.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	6.7(3) En se basant sur le rapport reçu, le membre du Conseil de la magistrature qui reçoit ce rapport doit, dans les dix jours qui suivent la réception du rapport, recommander au président de tenir ou de ne pas tenir une enquête.

www.bernerkonferenz.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	it is not necessary to deal with the specific standard of It would seem to us that the reports referred to above are a sufficient and rational basis to found a reasonable expectation of endangerment to or a serious threatening as to the safety of staff at the Applicant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ctdj.ca als Prioritätsdomäne definieren	2. Est-ce que la Cour divisionnaire a commis une erreur en concluant que l’enquêteuse a tiré une conclusion manifestement déraisonnable lorsqu’elle a interprété les termes « could reasonably be expected to » (« il est raisonnable de s’attendre à ce [que] ») de l’alinéa 14(1)e) et de l’article 20 comme exigeant la preuve d’un risque vraisemblable de préjudice probable?

ottawa.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 See "Building Consensus: Ottawa Ward Boundary Review - Background Report", December, 2004. The Background Report and all other reports referred to in this report can be found at www.ottawa.ca/ward.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren	1 Voir " Vers un consensus : Examen des limites de quartiers d'Ottawa - Rapport général ", décembre 2004. Le Rapport général et tous les autres rapports cités dans les présentes sont affichés sur le site Web de la Ville, à www.ottawa.ca/quartier.

2 Treffer www.unscear.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(c) To compile and assemble in an integrated manner the various reports, referred to in sub-paragraph (a) (i) above, on observed radiological levels;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unscear.org als Prioritätsdomäne definieren	(e) De présenter chaque année un rapport sur l'état des travaux et d'établir un résumé des rapports reçus au sujet de l'intensité des radiations et des effets des radiations sur l'être humain et sur son milieu, ainsi que les évaluations visées à l'alinéa

www.hcch.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(3) If the transfer of the child does not take place, the reports referred to in Articles 15 and 16 are to be sent back to the authorities who forwarded them.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hcch.net als Prioritätsdomäne definieren	3. Si ce déplacement n'a pas lieu, les rapports visés aux articles 15 et 16 sont renvoyés aux autorités expéditrices.

4 Treffer scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6.7(1) The chairman shall designate one or more members of the Judicial Council for the purpose of receiving reports referred to in this section.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	6.7(3) En se basant sur le rapport reçu, le membre du Conseil de la magistrature qui reçoit ce rapport doit, dans les dix jours qui suivent la réception du rapport, recommander au président de tenir ou de ne pas tenir une enquête.

www.osfi-bsif.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2. The actuarial reports referred to in subsection 12(3) of the Act shall be prepared,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen osfi-bsif.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	2. Les rapports actuariels visés au paragraphe 12(3) de la loi doivent être établis

5 Treffer osfi-bsif.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2. Unless the Superintendent directs otherwise, the actuarial reports referred to in subsection 12(2) of the Act shall be prepared,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen osfi-bsif.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	2. Sauf directives contraires du surintendant, les rapports actuariels visés au paragraphe 12(2) de la loi sont établis :

web2.gov.mb.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(b) respecting the manner and timing of reports referred to in clause (a), and the information they must contain.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web2.gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	b) sur le mode et le moment de l'établissement des rapports visés à l'alinéa a) ainsi que sur leur contenu.

3 Treffer www.conventions.coe.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2 With regard to the reports referred to in Article 21, the Committee of Independent Experts shall assess from a legal standpoint the compliance of national law and practice with the obligations arising from the Charter for the Contracting Parties concerned.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	2 En ce qui concerne les rapports visés à l'article 21, le Comité d'experts indépendants appréciera, d'un point de vue juridique, la conformité des législations, réglementations et pratiques nationales avec le contenu des obligations découlant de la Charte pour les Parties contractantes concernées.

6 Treffer laws-lois.justice.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unless the Minister otherwise directs, the quarterly reports referred to in subsection (5) shall be submitted to the Minister for a period of two years from the date of the notice mentioned in subsection (1).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen laws-lois.justice.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les rapports trimestriels visés au paragraphe (5) sont présentés, sauf décision à l’effet contraire du ministre, durant les deux ans suivant la date de l’avis prévu au paragraphe (1).

www.margaknaven.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aix-scientifics.de als Prioritätsdomäne definieren

Le Conseil économique et social peut porter à l’attention des autres organes de l’Organisation des Nations Unies, de leurs organes subsidiaires et des institutions spécialisées intéressées qui s’occupent de fournir une assistance technique toute question que soulèvent les rapports mentionnés dans la présente partie du présent Pacte et qui peut aider ces organismes à se prononcer, chacun dans sa propre sphère de compétence, sur l’opportunité de mesures internationales propres à contribuer à la mise en oeuvre effective et progressive du présent Pacte.

reports referred to – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch