represent more than half – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The government has already signed agreements with OECTA and the Association des Enseignantes et des enseignants franco-ontariens, which together represent more than half of Ontario's school boards and 55,000 teachers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	proposée constituent de nets progrès vers l'atteinte de ces deux objectifs, en plus de donner l'assurance aux élèves et aux familles que l'année scolaire débutera comme prévu et ne sera pas interrompue par des conflits de travail

  qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Capelin eggs also constitute an important food for certain fish species, including winter flounder. Capelin eggs comprise a large proportion of their diet, particularly for small flounder (14 to 34 cm long), for which capelin eggs represent more than half (59 %) of the weight of food consumed.1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les oufs de capelan sont également un aliment important pour certains poissons, dont la plie rouge. Les oufs de capelan constituent une importante partie de leur diète, en particulier chez les petites plies (de 14 à 34 cm de longueur), pour lesquelles ils représenteraient plus de la moitié (59 %) du poids des aliments ingérés.1

  2 Hits oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Services represent more than half of total exports from the US, Britain, France, Germany and Italy and nearly one-third from China. Even in manufactured goods, the contribution of services rose by between 5% and 10% between 1995 and 2009 in many economies, to reach one-third on average in the economies analysed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain	Les services représentent plus de la moitié des exportations totales des États-Unis, de la Grande-Bretagne, de la France, de l’Allemagne et de l’Italie et près d’un tiers des exportations chinoises. Même dans la production manufacturière, la contribution des services a augmenté de 5 à 10 % entre 1995 et 2009 dans de nombreux pays pour atteindre un tiers en moyenne dans les économies étudiées.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noting the growing and accelerated feminisation of the migratory process, as women (often accompanied by their children) now represent more than half the population of those living outside their country of birth;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	6. Notant la féminisation croissante et accélérée du phénomène migratoire, dans la mesure où les femmes (très souvent accompagnées de leurs enfants) représentent actuellement plus de la moitié de la population qui vit en dehors de son pays d’origine;

  2 Hits btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are an international group who have come from North and South America, the Caribbean, Australia as well as Japan to be here with us. As long as we are talking numbers, our players represent more than half of the continents in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Nous savons que les partisans se sentiront plus près des joueurs lorsqu'ils auront l'occasion de les rencontrer personnellement. Nous croyons aussi que les joueurs se sentiront plus attachés à la ville s'ils sont plus présents dans la communauté. C'est pourquoi nous ferons tout ce que nous pouvons pour augmenter l'implication des joueurs dans la collectivité.

  2 Hits btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are an international group who have come from North and South America, the Caribbean, Australia as well as Japan to be here with us. As long as we are talking numbers, our players represent more than half of the continents in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Nous savons que les partisans se sentiront plus près des joueurs lorsqu'ils auront l'occasion de les rencontrer personnellement. Nous croyons aussi que les joueurs se sentiront plus attachés à la ville s'ils sont plus présents dans la communauté. C'est pourquoi nous ferons tout ce que nous pouvons pour augmenter l'implication des joueurs dans la collectivité.

  patrimoine-vivant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It works with individuals and professional customers, who represent more than half of the work (cabinet makers, carpenters, designers, architects, goldsmiths, curators). The workshop has an impressive client list: the Hermès private museum, creation of a piece given to the Pope, numerous partnerships with EPVs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoine-vivant.com as primary domain	Installé dans le pôle d'ameublement que constitue la région des Pays de la Loire, il détient un savoir-faire de haut niveau dans une spécialité pratiquée par seulement une trentaine d'ateliers en France. Mis à part l’utilisation d’outillages électroportatifs, il détient un savoir-faire traditionnel et très majoritairement manuel.

  stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, to minimize the number of service disruptions caused by human factors, which represent more than half of all disruptions, a series of measures have been taken over the years and will continue in the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain

Enfin, pour réduire au maximum le nombre d’arrêts de service causés par des facteurs humains, qui représentent plus de la moitié des interruptions, une série de mesures ont également été initiées au fil des ans et se poursuivent sur une base continue. Parmi celles-ci, mentionnons le déploiement d’équipes de soutien à la clientèle dans une vingtaine de stations en période de pointe (matin et après-midi), la diffusion de campagnes de sensibilisation à la clientèle sur différents enjeux de sécurité (objets tombés sur la voie, freins d’urgence, portes retenues, etc.), l’instauration du timbre sonore de fermeture de portes sur les lignes bleue et orange, ainsi que l’implantation de boîtiers pour diminuer l’utilisation injustifiée des freins d’urgence et la pose de bordures tactiles jaunes sur les quais.

  eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Zambia the copper industry, estimated to represent more than half of the country’s GDP, plays a crucial role in enabling economic development. The Cotonou mandate, under which the Bank has financed the Mopani project, refers specifically to mining as one of the sectors eligible for funding, while environmental protection remains an explicit priority of all EIB lending, inside and outside the EU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain

L’industrie du cuivre, qui est estimée représenter plus de la moitié du PIB de la Zambie, joue un rôle crucial dans le développement économique du pays. Le mandat de Cotonou, au titre duquel la Banque a financé le projet Mopani, fait clairement référence au secteur minier comme l’un des secteurs admissibles à un financement de la BEI, tandis que la protection de l’environnement demeure une priorité explicite de l’ensemble des activités de prêt de la Banque, à l’intérieur comme à l’extérieur de l'Union européenne.

  stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, to minimize the number of service disruptions caused by human factors, which represent more than half of all disruptions, a series of measures have been taken over the years and will continue in the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain

Enfin, pour réduire au maximum le nombre d’arrêts de service causés par des facteurs humains, qui représentent plus de la moitié des interruptions, une série de mesures ont également été initiées au fil des ans et se poursuivent sur une base continue. Parmi celles-ci, mentionnons le déploiement d’équipes de soutien à la clientèle dans une vingtaine de stations en période de pointe (matin et après-midi), la diffusion de campagnes de sensibilisation à la clientèle sur différents enjeux de sécurité (objets tombés sur la voie, freins d’urgence, portes retenues, etc.), l’instauration du timbre sonore de fermeture de portes sur les lignes bleue et orange, ainsi que l’implantation de boîtiers pour diminuer l’utilisation injustifiée des freins d’urgence et la pose de bordures tactiles jaunes sur les quais.

  beta.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, to minimize the number of service disruptions caused by human factors, which represent more than half of all disruptions, a series of measures have been taken over the years and will continue in the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.stm.info as primary domain

Enfin, pour réduire au maximum le nombre d’arrêts de service causés par des facteurs humains, qui représentent plus de la moitié des interruptions, une série de mesures ont également été initiées au fil des ans et se poursuivent sur une base continue. Parmi celles-ci, mentionnons le déploiement d’équipes de soutien à la clientèle dans une vingtaine de stations en période de pointe (matin et après-midi), la diffusion de campagnes de sensibilisation à la clientèle sur différents enjeux de sécurité (objets tombés sur la voie, freins d’urgence, portes retenues, etc.), l’instauration du timbre sonore de fermeture de portes sur les lignes bleue et orange, ainsi que l’implantation de boîtiers pour diminuer l’utilisation injustifiée des freins d’urgence et la pose de bordures tactiles jaunes sur les quais.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, as women often represent more than half of the adult population of a specific society, it seems logical that, in the context of a peace operation, an attempt should be made to achieve some balance between men and women in staffing positions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Le déploiement d'un plus grand nombre de femmes policières et militaires constitue une autre stratégie de prévention. Par exemple, le personnel féminin peut faciliter l'accès aux femmes locales, améliore l'appui à leurs besoins et, ainsi, permet d'accroître la sensation de sécurité des populations locales. De plus, comme les femmes représentent souvent plus de la moitié de la population adulte d'une société déterminée, il apparaît logique que, dans le cadre d'une opération de paix, on cherche à parvenir à un certain équilibre entre hommes et femmes dans la dotation du personnel. Par contre, la prévention ne peut se faire sans la présence d'un système de sécurité et judiciaire dans lequel la population peut avoir confiance et qui met fin à l'impunité de la violence faite aux femmes, qu'elle soit commise par des civils, des miliciens ou des soldats. À son tour, la réforme du système de sécurité ne peut s'accomplir sans la volonté politique et la détermination des acteurs concernés.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EU fishing fleets are heavily dependent on subsidies for their operations, including in ACP waters. For some of these fleets, demersal trawlers in particular, fuel costs represent more than half of their running costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Les flottes de pêche européennes dépendent largement des subventions pour leurs opérations, y compris dans les eaux ACP. Pour certaines de ces flottes, en particulier pour les chalutiers de fond, les coûts en carburant représentent plus de la moitié de leurs coûts de fonctionnement. Ce haut degré de subventionnement est souvent dénoncé par le secteur de la pêche ACP comme un facteur menant à une concurrence déloyale entre ces chalutiers européens et les pêcheurs ACP locaux. Beaucoup affirment également, particulièrement dans le cadre du débat à l’OMC sur les subventions au secteur de la pêche, que subventionner le carburant mène à la surpêche. Dans ce contexte, une telle demande de la part du Parlement européen peut sembler anachronique et contreproductive. Cependant, sans subventions, c’est la survie d’une partie de la flotte de l’UE qui est en jeu, y compris celle active dans les eaux ACP. Ces flottilles pourraient être tentées de se repavillonner dans des pays ACP, afin de bénéficier de conditions moins drastiques et moins coûteuses pour opérer. C’est un élément qui doit être pris en considération avec prudence par les pays ACP lors des négociations d’accès pour les flottes européennes, soit via les APP, soit via des accords privés.

  jd-giuliani.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our services economies count for over 70% of wealth produced. The impact of opening up the market might represent more than half a point in the domestic product and over 600,000 jobs. It is time to start!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jd-giuliani.eu as primary domain

Il n’en demeure pas moins qu’étendre aux services la liberté des Européens de circuler et de travailler est nécessaire à la santé de nos économies. L’Union exporte chaque année plus de 300 milliards € de services. Sa balance commerciale dans ce secteur est excédentaire de 23 milliards €. Nos économies sont des économies de services pour plus de 70% de la richesse produite. L’impact d’une ouverture du marché pourrait représenter plus d’un demi-point de Produit intérieur et plus de 600 000 emplois. Il est temps de l’engager ! Elle figure dans les premiers articles du Traité de Rome à côté des autres grandes libertés de circulation des personnes, des marchandises et des capitaux.