represent the basis – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  www.greenmood.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Future development and growth comes from tradition, competence and a willingness to invest represent the basis of all EGELHOF activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egelhof.com as primary domain
Orientation vers le futur, compétence grandissante acquise avec le temps et une forte volonté d'investissement confortent la base de toutes les activités de EGELHOF.
  ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The following statements represent the basis of the Official Plan:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Le présent Plan officiel comprend les éléments suivants :
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is possible to increase production of key commodities that represent the basis of the West African food security system. Adopting new and improved crop management practices can increase cereal crops by 30 percent; irrigated rice systems could benefit from yield increase by nearly 50 percent; and cassava yield can be raised more than 40 percent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Avec une population qui devrait passer de 300 millions en 2011 à près de 500 millions en 2030, l’Afrique de l’Ouest est confrontée au défi de répondre à une demande alimentaire à la croissance rapide. Les récentes crises alimentaires, énergétiques et financières ont montré à quel point il est nécessaire d’utiliser pleinement le potentiel agricole de cette sous-région.
  economie.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any standards which do not meet international standards must be notified to the WTO. For this reason, all member states represent the basis of measures (transparency) and may provide input or propose reasonable technical measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain
Les standards qui ne satisfont pas aux standards internationaux doivent être notifiés auprès du WTO.  A cause de cela, tous les Etats membres sont à la base des mesures (transparence) et peuvent juger ou proposer des mesures techniques raisonnables.  Des informations complémentaires à  ce sujet peuvent être trouvées sur le site de l’OMC
  2 Hits www.forumdaily.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On receiving a reservation request, Adriatic.hr will send a quote for the reserved service to your agency, which will represent the basis for issuing your own quote to the guest. The guest pays the whole service to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain
Juste apres avoir reçu votre demande de réservation Adriatic.hr enverra à votre agence un devis qui vous permettra de réaliser les devis que vous enverrez à vos clients. Le client vous règlera la somme totale de la réservation. Le bon d'échange est realisé par votre agence. Le visiteur de votre site demeure exclusivement votre client, car il pense avoir realisé une réservation parmi votre propre offre.
  www.sif.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The five reports "Partial revision stock corporation law" by Prof. Hans Caspar von der Crone and the expert report of the working group "Corporate Governance" on the partial revision of the stock corporation law of 30 September 2003 by Prof. Peter Böckli, Prof. Claire Huguenin and Prof. François Dessemontet represent the basis for the draft of 21 December 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain
Le projet du 21 décembre 2007 est fondé sur les cinq rapports partiels du professeur Hans Caspar concernant la révision de la société anonyme et sur le rapport d'experts du 30 septembre 2003 élaboré par le groupe de travail «Gouvernement d'entreprise» (professeurs Peter Böckli, Claire Huguenin et François Dessemontet).
  www.lebendigetraditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aenis choreographed a large number of new Swiss folk dances, including in particular the 74 dances of the Suite Bâloise, which are still performed by many dance groups across all of Switzerland today and which represent the basis of the Swiss folk dance tradition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain
La tradition de la danse populaire a connu un renouveau après la Deuxième Guerre mondiale. Ce mouvement, parti de la région bâloise, a transformé le style de la danse populaire dans toute la Suisse. La Bâloise Annelis Aenis-Bitterli (1917-1996) en a été la cheville ouvrière. Aenis a chorégraphié un grand nombre de nouvelles danses populaires suisses, dont notamment les 74 danses de la Suite Bâloise, qui sont aujourd’hui encore interprétées par de nombreux groupes dans toute la Suisse et sont une des pièces maîtresses de la danse populaire suisse. La mise en scène de ses chorégraphies est très structurée et vise à frapper le public. Les nombreux nouveaux pas, inspirés de danses populaires étrangères, et le changement rapide de figures et d’atmosphère sont caractéristiques. Beaucoup des mélodies qu’Aenis a utilisées pour ses chorégraphies proviennent de la collection de la Bâloise Hanny Christen.
  www.lebendige-traditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aenis choreographed a large number of new Swiss folk dances, including in particular the 74 dances of the Suite Bâloise, which are still performed by many dance groups across all of Switzerland today and which represent the basis of the Swiss folk dance tradition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
La tradition de la danse populaire a connu un renouveau après la Deuxième Guerre mondiale. Ce mouvement, parti de la région bâloise, a transformé le style de la danse populaire dans toute la Suisse. La Bâloise Annelis Aenis-Bitterli (1917-1996) en a été la cheville ouvrière. Aenis a chorégraphié un grand nombre de nouvelles danses populaires suisses, dont notamment les 74 danses de la Suite Bâloise, qui sont aujourd’hui encore interprétées par de nombreux groupes dans toute la Suisse et sont une des pièces maîtresses de la danse populaire suisse. La mise en scène de ses chorégraphies est très structurée et vise à frapper le public. Les nombreux nouveaux pas, inspirés de danses populaires étrangères, et le changement rapide de figures et d’atmosphère sont caractéristiques. Beaucoup des mélodies qu’Aenis a utilisées pour ses chorégraphies proviennent de la collection de la Bâloise Hanny Christen.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, by looking at the structure and function of components of viruses, scientists can identify sites that may represent the basis for potential vaccines and functions that may respond to anti-viral treatments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les scientifiques utilisent la bio-informatique pour analyser les données moléculaires. Cette approche est très prometteuse pour l'analyse des problèmes complexes de la virologie. Grâce à la bio-informatique, ils peuvent décortiquer et étudier l'ADN et l'ARN. En triant ces données complexes, ils parviennent à comprendre comment les virus fonctionnent, évoluent et se modifient. Les scientifiques découvrent comment les virus interagissent avec d'autres organismes, et ils étudient les tendances afin d'observer les rapports entre la structure et la fonction. Les recherches en biologie moléculaire, en bio-informatique et dans d'autres domaines permettent d'obtenir des renseignements utiles pour créer des méthodes destinées à diagnostiquer, à traiter et à prévenir les maladies virales, ainsi que pour trouver des applications thérapeutiques possibles aux virus. Par exemple, en étudiant la structure et la fonction des composantes des virus, les scientifiques peuvent trouver des sites constituant peut-être la base de vaccins potentiels et de fonctions pouvant réagir à des traitements antiviraux.
  www.eu2008.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The legislative acts which, for the sake of consistency, have already been mentioned in the section on rail safety also represent the basis for developing the competitiveness of the European rail network in future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2008.si as primary domain
Les Balkans occidentaux constituent une priorité générale de la présidence slovène. Dans le domaine du transport, cette priorité se traduira par l’attribution à la Commission européenne d'un mandat afin qu'elle entame des négociations en vue de la signature d'un accord portant sur le transport routier avec les Balkans occidentaux. Des négociations sur ce thème sont actuellement en cours entre la Commission et les pays de cette région. Toutefois, il faut s'attendre à ce que la Commission soumette sa demande de mandat un peu plus tard que prévu (elle avait initialement annoncé qu'elle déposera une demande au mois de novembre 2007). Au niveau du contenu, cet accord devrait (à l'instar du traité énergétique) fournir un cadre réglementaire général pour intégrer les Balkans occidentaux à l'espace de transport européen et réglementer tous les modes de transport à l'exception du transport aérien qui fait l'objet d'accords particuliers.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, by looking at the structure and function of components of viruses, scientists can identify sites that may represent the basis for potential vaccines and functions that may respond to anti-viral treatments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les scientifiques utilisent la bio-informatique pour analyser les données moléculaires. Cette approche est très prometteuse pour l'analyse des problèmes complexes de la virologie. Grâce à la bio-informatique, ils peuvent décortiquer et étudier l'ADN et l'ARN. En triant ces données complexes, ils parviennent à comprendre comment les virus fonctionnent, évoluent et se modifient. Les scientifiques découvrent comment les virus interagissent avec d'autres organismes, et ils étudient les tendances afin d'observer les rapports entre la structure et la fonction. Les recherches en biologie moléculaire, en bio-informatique et dans d'autres domaines permettent d'obtenir des renseignements utiles pour créer des méthodes destinées à diagnostiquer, à traiter et à prévenir les maladies virales, ainsi que pour trouver des applications thérapeutiques possibles aux virus. Par exemple, en étudiant la structure et la fonction des composantes des virus, les scientifiques peuvent trouver des sites constituant peut-être la base de vaccins potentiels et de fonctions pouvant réagir à des traitements antiviraux.