representation abroad – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 48
representation abroad => représentation à l'étranger

Keybot      352 Results   40 Domains
  47 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The relevant Swiss representation abroad can answer any questions concerning the FDFA’s online desk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
La représentation suisse compétente sur place répond à vos questions concernant le guichet en ligne du DFAE.
  2 Hits www.lets-brick.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to the major injection of new funds for the military, the budget included a significant increase in Canada’s international development assistance and funding to strengthen the capacity of Canada’s foreign service and to expand representation abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thebusinesscouncil.ca as primary domain
L’examen des dépenses entrepris en 2004 a fixé à 12 milliards de dollars les économies possibles au cours des cinq prochaines années en veillant à un meilleur rendement et en supprimant les programmes les moins efficaces. Onze milliards de dollars ont déjà été identifiés et réaffectés dans des domaines plus prioritaires.
  www.mrifce.gouv.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Québec Government Office in Paris, which celebrated its 50th anniversary last year, the office in Germany, which celebrated its 40th anniversary, and the Brussels and London offices which celebrated their 40th and 50th anniversaries respectively in 2012 serve as excellent examples, as does the New York office, Québec’s oldest representation abroad, which opened in 1940.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrifce.gouv.qc.ca as primary domain
Ces liens se sont tissés au fil des années par une présence marquée sur le territoire, que l'on pense seulement à la Délégation générale de Paris qui a fêté ses 50 ans en sol français l'an dernier ou à l’Allemagne qui célébrait ses 40 ans, ou encore à Bruxelles et à Londres qui célèbrent respectivement leur 40e et 50e anniversaire en 2012. Sans compter New York, la plus ancienne représentation à l’étranger, dont le bureau a été inauguré en 1940.
  2 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadian representation abroad: from agency to embassy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
, Univ. of Calgary, 1967).— H. G. Skilling,
  www.csis-scrs.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many countries, because of their national debts, are less able to contribute foreign aid to partners abroad, less able to support expanded diplomatic representation abroad, and have to consider carefully the considerable costs of military interventions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain
De nombreux pays, à cause de leurs dettes nationales, sont moins capables d'accorder de l'aide extérieure à des partenaires à l'étranger, sont moins en mesure d'entretenir une représentation diplomatique élargie à l'étranger et doivent évaluer soigneusement les coûts considérables des interventions militaires. La diminution de l'influence des grandes puissances est souvent attribuée à la « surextension impériale » - disparité entre ambitions militaires et capacité financière. De nos jours, un manque de capacité financière aura une incidence non seulement sur les États-Unis, mais aussi sur leurs alliés.
  www.csis.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many countries, because of their national debts, are less able to contribute foreign aid to partners abroad, less able to support expanded diplomatic representation abroad, and have to consider carefully the considerable costs of military interventions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain
De nombreux pays, à cause de leurs dettes nationales, sont moins capables d’accorder de l’aide extérieure à des partenaires à l’étranger, sont moins en mesure d’entretenir une représentation diplomatique élargie à l’étranger et doivent évaluer soigneusement les coûts considérables des interventions militaires. La diminution de l’influence des grandes puissances est souvent attribuée à la « surextension impériale » — disparité entre ambitions militaires et capacité financière. De nos jours, un manque de capacité financière aura une incidence non seulement sur les États-Unis, mais aussi sur leurs alliés.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, we support and urge your endorsement of the recommendations to remove the $10-million limit for equity participation; to increase EDC's contingent liability limit; to take advantage of proposed income tax regulations that will permit pension funds to participate in EDC loans; to expand EDC representation abroad; and to enhance services to SMEs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nombre des recommandations contenues dans le rapport Gowlings touchent directement et de façon positive les problèmes liés à la souplesse et à la capacité. Ainsi, nous vous pressons d'approuver les recommandations visant l'élimination du plafond de 10 millions de dollars fixé à la prise de participation, le relèvement de la limite imposée au passif éventuel de la SEE, l'exploitation du règlement proposé en matière d'impôt sur le revenu pour permettre aux caisses de retraite de participer aux prêts consentis par la SEE, l'accroissement de la représentation de la SEE à l'étranger et l'amélioration des services offerts aux PME.
  www.bac-lac.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RG25, Vol. 10247, File: 1-2-7, Part 1.1, File Title: General Administration – Surveys and Studies – Canadian Representation Abroad, MIKAN: 1854770
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bac-lac.gc.ca as primary domain
RG25, Vol. 10247, Dossier : 1-2-7, Partie 1.1, Titre du dossier : General Administration – Surveys and Studies – Canadian Representation Abroad, MIKAN : 1854770
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We set up a coordination group which is responsible for liaising with the cantonal data protection authorities. We also carried out an inspection of a Swiss diplomatic representation abroad and published information documents on our website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Après avoir collaboré à l’évaluation de protection des données effectuée par l’Union européenne, nous avons commencé à développer nos activités de surveillance et d’information dans le cadre de Schengen. Nous avons mis en place un groupe de coordination avec les autorités cantonales de protection des données. Nous avons procédé à un contrôle auprès d’une représentation diplomatique suisse à l’étranger et publié des documents d’information sur notre site web.
  11 Hits www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 2011, the statistics on the Swiss Abroad have been compiled centrally by the Consular Directorate of the Federal Department of Foreign Affairs, which records all Swiss citizens registered at a Swiss representation abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Depuis 2011, la statistique des Suisses de l’étranger est établie par la Direction consulaire du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Elle recense tous les citoyens suisses inscrits auprès d’une représentation à l’étranger. La Suisse ne disposant d’aucune ambassade à Vaduz, le nombre de Suisses résidant au Liechtenstein a été communiqué par l’office des statistiques de la principauté et reste semblable à celui de 2011.
  13 Hits www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 2011, the statistics on the Swiss Abroad have been compiled centrally by the Consular Directorate of the Federal Department of Foreign Affairs, which records all Swiss citizens registered at a Swiss representation abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Depuis 2011, la statistique des Suisses de l’étranger est établie par la Direction consulaire du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Elle recense tous les citoyens suisses inscrits auprès d’une représentation à l’étranger. La Suisse ne disposant d’aucune ambassade à Vaduz, le nombre de Suisses résidant au Liechtenstein a été communiqué par l’office des statistiques de la principauté et reste semblable à celui de 2011.
  13 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 2011, the statistics on the Swiss Abroad have been compiled centrally by the Consular Directorate of the Federal Department of Foreign Affairs, which records all Swiss citizens registered at a Swiss representation abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Depuis 2011, la statistique des Suisses de l’étranger est établie par la Direction consulaire du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Elle recense tous les citoyens suisses inscrits auprès d’une représentation à l’étranger. La Suisse ne disposant d’aucune ambassade à Vaduz, le nombre de Suisses résidant au Liechtenstein a été communiqué par l’office des statistiques de la principauté et reste semblable à celui de 2011.
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Applications for asylum can be made verbally or in writing to a Swiss representation abroad, or at a Swiss border post or at the border control of a Swiss airport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
La politique suisse de l'asile est basée sur les principes des Conventions de Genève. Toute personne menacée ou persécutée dans son Etat d'origine pour des raisons de race, religion, nationalité, opinion politique ou appartenance à un groupe peut obtenir l'asile en Suisse.
  2 Hits www.bairroaltohotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swiss representation abroad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain
Représentations suisse à l’étranger
  10 Hits www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swiss representation abroad which has a consular section
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
sections consulaires des représentations suisses à l’étranger
  88 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An Evaluation of Co-Location Arrangements and the Policies and Practices Towards Provincial-Territorial Representation Abroad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Évaluation des ententes de cohabitation ainsi que des politiques et pratiques à l'égard de la représentation provinciale-territoriale à l'étranger
  85 Hits international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An Evaluation of Co-Location Arrangements and the Policies and Practices Towards Provincial-Territorial Representation Abroad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Évaluation des ententes de cohabitation ainsi que des politiques et pratiques à l'égard de la représentation provinciale-territoriale à l'étranger
  www.canada.org.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadian Representation Abroad:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.org.tw as primary domain
Représentation du Canada :
  www.bar.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The metadata of the sub-fonds Swiss Representation Abroad (E2200 range) are currently being uploaded and will be available soon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain
Les métadonnées relatives aux fonds partiels des représentations suisses à l'étranger (cotes E2200) sont en cours de chargement.
  www.svb.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Representation abroad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Antennes à l'étranger
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Laissez-passer issued by a Swiss Representation abroad limited only to a direct return to Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
– Laissez-passer délivré par une Représentation suisse à l'étranger uniquement valable pour un retour direct en Suisse.
  2 Hits www.assnat.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Support During Representation Abroad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assnat.qc.ca as primary domain
Soutien à la représentation à l'étranger
  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadian Representation Abroad:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Représentation du Canada :
  14 Hits www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swiss representation abroad which has a consular section
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
sections consulaires des représentations suisses à l’étranger
  canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadian Representation Abroad:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Représentation du Canada :
  2 Hits www.zas.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, persons who submit a membership application for the voluntary insurance are invited to register themselves at the competent Swiss representation abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain
Par ailleurs, les personnes qui déposent une demande d’affiliation à l’assurance facultative sont invitées à s’annoncer auprès de la représentation suisse compétente.
  14 Hits www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swiss representation abroad which has a consular section
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
sections consulaires des représentations suisses à l’étranger
  11 Hits www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swiss representation abroad which has a consular section
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
sections consulaires des représentations suisses à l’étranger
  6 Hits www.revue.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Remember to renew your Swiss passport early at the embassy or consulate general where you are registered. Once you have submitted your passport application, you can book an appointment to record your biometric data at a suitably equipped representation abroad or at a passport office in Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revue.ch as primary domain
Pensez à renouveler à temps votre passeport suisse auprès de l’ambassade ou du consulat général où vous êtes enregistré(e). Après avoir déposé la demande de passeport, vous pouvez prendre rendez-vous pour la saisie des données biométriques auprès d’une représentation à l’étranger ou d’un bureau des passeports en Suisse ­équipés de l’appareil nécessaire.
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadian diplomatic representation abroad was nonexistent when Skelton took over the Department of External Affairs. He believed that independent decisions could not be made at home unless there were diplomats abroad providing intelligence and advice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
A la conférence de 1923, la Conférence Impériale, Skelton a fait l’ébauche de la déclaration de King mais le Premier Ministre cependant a inséré une ligne qui était la sienne sur les devoirs du Canada envers l’Empire britannique en cas de crise internationale. Selon lui le Canada serait du côté du Royaume Uni parce que finalement son intérêt national était lie au sens de son obligation envers son pays mère.