representative as possible – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Materials used should be as representative as possible of the materials that would be used for the real design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Les matériaux que tu utilises doivent être les plus représentatifs possibles des matériaux que tu aurais utilisés si tu avais eu à construire un vrai système;

  www.sommer-card.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All photos on the website are for information purposes only and are noncontractual. Every effort is made to ensure that they are as accurate and representative as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montroyal-chantilly.tiara-hotels.com as primary domain	Toutes les photos sur le site internet sont données à titre informatif et sont non-contractuelles. Les efforts sont faits afin de les rendre les plus représentatives possibles.

  manybooks.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to make the most accurate diagnosis, it is essential to obtain a fluid sample as reliable and representative as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lubrication-management.com as primary domain	Afin d’effectuer le diagnostic le plus précis, il est essentiel de prélever un échantillon de fluide aussi fiable et représentatif que possible.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We look forward to the resumption of peace talks and call on all parties to return to the negotiating table. Canada supports a process that is as representative as possible in working toward a sustainable and inclusive peace agreement that meets the needs and aspirations of the people of Darfur.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	« Nous attendons avec impatience la reprise des pourparlers de paix et nous demandons aux parties de retourner à la table de négociations. Le Canada appuie un processus aussi représentatif que possible visant à établir un accord durable et inclusif qui rencontre les besoins et aspirations de la population du Darfour. »

  2 Hits www.meg-shop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the manufacturing process samples are taken during the different stages of production and mixed, following a precise method, to obtain a final sample as representative as possible of the whole batch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twydil.com as primary domain	Durant le processus de fabrication, des prélèvements sont effectués à chaque stade de la production, puis sont mélangés selon une méthode précise, pour obtenir un échantillon aussi représentatif que possible de l’ensemble du lot.

  www.husqvarna-oem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The composition of the Committee is intended to be as representative as possible of Québec’s English-speaking population. Members are appointed for three years and their mandate can be renewed only once.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msss.gouv.qc.ca as primary domain	La composition du Comité se veut la plus représentative possible de la population d’expression anglaise du Québec. Le mandat des membres est de trois ans et n’est renouvelable qu’une seule fois.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	naming districts, using no more than two elements, designed to be as representative as possible and chosen on toponymic principles, without making reference to all the geographical, historical and other elements that some would have liked to have seen incorporated;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	[9] Lors de ses décisions, la Commission a tenu compte des 30 oppositions qui ont suivi son rapport du 14 mars 2003, ainsi que des 312 observations écrites, des 199 mémoires et des 214 présentations lors des audiences publiques postérieures aux propositions du 31 août 2002.

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Strive to make advisory groups as truly inclusive and representative as possible. Members of the public often express concern that members of such groups are hand-picked by government or regulatory agencies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Veillez à ce que les groupes consultatifs soient le plus larges et le plus représentatifs possible. La population se plaint souvent que les membres de ces groupes soient triés sur le volet par les organismes gouvernementaux ou de réglementation. Il importe donc que les citoyens - et non pas seulement la panoplie d'associations d'intervenants, de lobbyistes et de groupes d'intérêts qui représentent la population - participent à la formulation des politiques, à l'établissement des priorités et à la prestation des programmes.

  aplust.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Organizations that want to co‑ordinate their efforts (since we have many comrades in common!) are invited to get in touch with us so that we can exchange information and work together to ensure that the WSF is as representative as possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cawls.ca as primary domain

Il n’y a malheureusement pas de fonds prévu pour aider les organisations à participer au forum et l’appel a été lancé dans les réseaux pour favoriser les délégations solidaires. Nous invitons les organisations qui souhaitent se coordonner (puisque nous avons beaucoup de camarades en commun!) à nous contacter. Nous pourrons alors échanger nos informations de façon à travailler ensemble vers la plus grande représentativité possible.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Strive to make advisory groups as truly inclusive and representative as possible. Members of the public often express concern that members of such groups are hand-picked by government or regulatory agencies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Veillez à ce que les groupes consultatifs soient le plus larges et le plus représentatifs possible. La population se plaint souvent que les membres de ces groupes soient triés sur le volet par les organismes gouvernementaux ou de réglementation. Il importe donc que les citoyens - et non pas seulement la panoplie d'associations d'intervenants, de lobbyistes et de groupes d'intérêts qui représentent la population - participent à la formulation des politiques, à l'établissement des priorités et à la prestation des programmes.

  www.manner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They also help us to understand the preparatory work and are instrumental in ensuring that our research in the legal literature and State practice is as complete and geographically representative as possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.icrc.org as primary domain

Sur la base des réponses aux questions précédentes, la valeur ajoutée des archivistes et des bibliothécaires est évidente. Les archivistes nous aident à tirer le maximum de la riche source d’informations que représentent les archives du CICR. Sans leur aide précieuse, il serait difficile de mener ce genre de recherche. Les bibliothécaires ont porté à notre attention l’existence des procès-verbaux de la Conférence diplomatique de Genève de 1949. Ils nous aident également à bien comprendre l’organisation des travaux préparatoires et contribuent à faire en sorte que nos recherches dans la littérature juridique et dans la pratique des États soient aussi complètes et géographiquement représentatives que possible.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To check the completeness of the documentation and compliance with the Parks Canada Agency policy on travel expenses, we based our sample on the transactions entered in the SAP financial system. In order to obtain a sample that was as representative as possible of Western Quebec Field Unit operations, we selected transactions from several cost centres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Afin de vérifier l'intégralité des documents et le respect de la politique de l'Agence Parcs Canada en matière de frais de voyages, nous avons établi notre échantillon à partir des transactions inscrites au système financier SAP. Dans le but d'obtenir un échantillon le plus représentatif possible des opérations de l'unité de gestion de l'Ouest du Québec, nous avons sélectionné des transactions dans plusieurs centres de coûts. Au total, 22 transactions inscrites entre le 1er avril 2006 et le 30 septembre 2006 ont été examinées pour une valeur de 10547.31$. Nous avons constaté que :

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, the notional resource levels included in the Sector Business Plans would more effectively support regional planning if they were as representative as possible of the ultimate resource levels to be allocated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Actuellement, toutes les organisations du MPO, que ce soit à l'administration centrale ou au niveau régional, élaborent diverses formes de plans de travail opérationnels. Les organisations comme la flotte régionale de la GCC, les Services techniques intégrés et les Aides à la navigation ainsi que les Sciences et les Ports pour petits bateaux, ont toujours élaboré des plans opérationnels formels très détaillés qui décrivent au niveau sectoriel régional, les activités à entreprendre au cours de l'année financière à venir. Ces plans sont basés sur l'allocation prévue pour l'année financière. Au sein d'autres organisations régionales, la planification opérationnelle est moins officielle et entreprise au niveau local du centre de responsabilité, sans grande preuve de l'existence de plans opérationnels officiels. L'orientation au sujet des priorités opérationnelles des gestionnaires fonctionnels régionaux de Secteur est, dans ces cas, souvent transmise par les comptes rendus de décision des ateliers de planification opérationnels.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, the notional resource levels included in the Sector Business Plans would more effectively support regional planning if they were as representative as possible of the ultimate resource levels to be allocated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Actuellement, toutes les organisations du MPO, que ce soit à l'administration centrale ou au niveau régional, élaborent diverses formes de plans de travail opérationnels. Les organisations comme la flotte régionale de la GCC, les Services techniques intégrés et les Aides à la navigation ainsi que les Sciences et les Ports pour petits bateaux, ont toujours élaboré des plans opérationnels formels très détaillés qui décrivent au niveau sectoriel régional, les activités à entreprendre au cours de l'année financière à venir. Ces plans sont basés sur l'allocation prévue pour l'année financière. Au sein d'autres organisations régionales, la planification opérationnelle est moins officielle et entreprise au niveau local du centre de responsabilité, sans grande preuve de l'existence de plans opérationnels officiels. L'orientation au sujet des priorités opérationnelles des gestionnaires fonctionnels régionaux de Secteur est, dans ces cas, souvent transmise par les comptes rendus de décision des ateliers de planification opérationnels.