representatives in the house – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   7 Domains
  5 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They've put theirs basically in the stall mode in Congress. In speaking with representatives in the House in the past week, it's now hurry up and wait, from their perspective. If we do become first out of the gate, what kinds of advantages would that present for Canadian businesses, if we have an agreement signed prior to theirs?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
D'ailleurs, leur accord est pour ainsi dire bloqué au Congrès. La semaine dernière, on disait, à la Chambre des représentants, que c'était bien la peine de s'être donné tout ce mal pour se retrouver au point mort. Mais si nous coiffons les Américains au poteau et signons un accord avant eux, quel avantage en tireront les entreprises canadiennes?
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One need not look beyond the pages of Hansard ... to realize the sense of moral outrage of representatives in the House of Assembly engendered by the prospect of Morgentaler clinics in Nova Scotia. Moral considerations attach not only to the performance of abortions, but to where they are performed and under what circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[traduction]  On n'a pas besoin d'aller au-delà des pages du Hansard [. . .] pour se rendre compte de l'indignation provoquée parmi les députés à la Chambre par la possibilité de l'ouverture de cliniques Morgentaler en Nouvelle‑Écosse.  Des considérations morales se rattachent non seulement au fait de pratiquer un avortement, mais encore au lieu où il est pratiqué et à ses circonstances.
  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The House of Commons, the main legislative body, is usually elected every four years, with five years being the maximum term allowed. Voters elect a representative for their electoral district or constituency. The party which obtains the most representatives in the House of Commons forms the government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
La Chambre des communes, principale instance législative, est élue généralement tous les quatre ans, cinq ans étant le mandat maximum alloué. Les citoyens élisent le représentant de leur circonscription. Le parti qui obtient le plus de représentants à la Chambre des communes forme le gouvernement.
  5 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entering the political field in 1792, Stair Agnew was elected one of York County’s representatives in the House of Assembly, and there became a spokesman for disgruntled landowners who opposed the restrictions that the British government had placed on land granting in 1790.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
En politique, Agnew passait pour un conservateur, mais il était non conformiste et son comportement était tout à fait imprévisible. Apparemment, bon nombre de ses décisions politiques reposaient sur les personnes plutôt que sur les principes en cause. Pendant quelque temps, il se joignit à James Glenie* pour faire opposition au lieutenant-gouverneur Thomas Carleton* et à ses partisans. En 1795, il critiqua le gouvernement au cours d’une réunion à la Van Horne’s Tavern de Fredericton, disant que la population du Nouveau-Brunswick serait en meilleure posture si la province était annexée aux États-Unis ; ainsi elle n’aurait plus à subir ni les restrictions touchant la concession des terres, ni la pénurie de main-d’œuvre qui entravaient tellement l’activité des gentlemen-farmers. La même année, il appuya le
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One need not look beyond the pages of Hansard ... to realize the sense of moral outrage of representatives in the House of Assembly engendered by the prospect of Morgentaler clinics in Nova Scotia. Moral considerations attach not only to the performance of abortions, but to where they are performed and under what circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[traduction]  On n'a pas besoin d'aller au-delà des pages du Hansard [. . .] pour se rendre compte de l'indignation provoquée parmi les députés à la Chambre par la possibilité de l'ouverture de cliniques Morgentaler en Nouvelle‑Écosse.  Des considérations morales se rattachent non seulement au fait de pratiquer un avortement, mais encore au lieu où il est pratiqué et à ses circonstances.
  www.canada.org.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The House of Commons, the main legislative body, is usually elected every four years, with five years being the maximum term allowed. Voters elect a representative for their electoral district or constituency. The party which obtains the most representatives in the House of Commons forms the government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.org.tw as primary domain
Les provinces ont compétence en ce qui concerne l'administration de la justice, les droits civiques, les ressources naturelles, l'impôt provincial, l'éducation, la culture et l'administration municipale.