representatives of the ministries – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   27 Domains
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A large number of representatives of the Ministries of Culture of Russia and Italy attended the forum dedicated to “Russian-Italian Spiritual and Cultural and Pilgrim Routes”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain
Un grand nombre de représentants des Ministères de la Culture de Russie et d'Italie se sont réunis au forum consacré aux « Itinéraires spirituels, culturels et pèlerins russo-italiens ».
  www.skyguide.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FABEC implementation phase began in November 2008 with the signing of a declaration of intent by the representatives of the ministries of transport and defense, as well a cooperation agreement of the air navigation service providers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skyguide.ch as primary domain
La phase de mise en place du FABEC a débuté en novembre 2008, lorsque les représentants des ministères des transports et de la défense ont signé une déclaration d'intention, en même temps que les prestataires de services de navigation aérienne concluaient un accord de coopération. Décembre 2010 a marqué une étape importante avec la signature d'un accord formel des états, qui établit la base légale du FABEC. Il est prévu que ce traité entre en vigueur en 2012.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Support individuals or entities involved in m atters relating to humanitarian law, particularly representatives of the ministries and governmental departments concerned; encourage and support cooperation among those entities and coordinate their activities if necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
Soutenir les acteurs intéressés par ces domaines, notamment les agents des différents ministères et entités gouvernementales, encourager et appuyer la collaboration entre ces derniers et coordonner si nécessaire leurs activités. Servir de catalyseur entre les forces sociales et politiques concernées.
  www.eu2005.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over 120 participants took part in this seminar, among whom were representatives of the Ministries for Agriculture, Foreign Trade, and Development Cooperation from 18 EU Member States, the European Commission, representatives from several developing countries, including India and Indonesia, as well as international and regional organizations, including FAO, EBRD, African Union, ECOWAS, UEMOA, ATC and the Sahel Club, parliamentarians, research centers, NGOs and farmers’ movements from North and South.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
Y ont pris part au total plus de 120 personnes (voir liste en annexe 1), dont des représentants des Ministères de l’Agriculture, du Commerce Extérieur et de la Coopération au Développement de 18 Etats membres de l’UE et de la Commission. Y ont participé aussi des représentants de plusieurs pays en développement, y compris l’Inde et l’Indonésie, d’organisations internationales et régionales, dont la FAO, la BERD, l’Union Africaine, la CEDEAO, l’UEMOA, le CTA et le Club du Sahel, des parlementaires, des centres de recherche, des ONG et des mouvements paysans du Nord et du Sud.
  www.usability.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sixth meeting of the World Fund Advisory Committee was held in Paris on 13 December 2011 and was attended by forty high-level participants, including representatives of donors, such as Australia, Canada, France, Italy, Japan, Switzerland, the United Kingdom, the United States of America, the World Bank and the European Union, several specialist agencies in the United States of America, such as the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the Food and Drug Administration (FDA), as well as the Chief Veterinary Officers of five countries (Australia, Brazil, France, Germany and Spain) and representatives of the Ministries of Foreign Affairs of four countries (Canada, France, the United Kingdom and the United States of America).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Lors de la sixième rencontre du Comité Conseil du Fonds mondial le 13 décembre 2011 à Paris, quarante participants de haut niveau, dont les représentants des bailleurs de fonds tels que l’Australie, le Canada, les Etats-Unis d’Amérique, la France, l’Italie, le Japon, le Royaume-Uni, la Suisse, la Banque mondiale et l’ Union européenne, de plusieurs agences spécialisées des Etats- Unis d’Amérique telles que le Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ou la Food and Drug Administration (FDA), ainsi que les Chefs des services vétérinaires nationaux de cinq pays (Allemagne, Australie, Brésil, Espagne, France) et des représentants des Ministères des affaires étrangères de quatre pays (Canada, Etats-Unis d’Amérique, France et Royaume-Uni) étaient réunis. Etaient également présents de représentants de haut niveau de l’Organisation mondiale du Commerce (OMC), de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), de la FAO et des représentants du secteur privé (Supply of Affordable Food Everywhere - SSAFE).
  intraceuticals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sixth meeting of the World Fund Advisory Committee was held in Paris on 13 December 2011 and was attended by forty high-level participants, including representatives of donors, such as Australia, Canada, France, Italy, Japan, Switzerland, the United Kingdom, the United States of America, the World Bank and the European Union, several specialist agencies in the United States of America, such as the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the Food and Drug Administration (FDA), as well as the Chief Veterinary Officers of five countries (Australia, Brazil, France, Germany and Spain) and representatives of the Ministries of Foreign Affairs of four countries (Canada, France, the United Kingdom and the United States of America).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
Lors de la sixième rencontre du Comité Conseil du Fonds mondial le 13 décembre 2011 à Paris, quarante participants de haut niveau, dont les représentants des bailleurs de fonds tels que l’Australie, le Canada, les Etats-Unis d’Amérique, la France, l’Italie, le Japon, le Royaume-Uni, la Suisse, la Banque mondiale et l’ Union européenne, de plusieurs agences spécialisées des Etats- Unis d’Amérique telles que le Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ou la Food and Drug Administration (FDA), ainsi que les Chefs des services vétérinaires nationaux de cinq pays (Allemagne, Australie, Brésil, Espagne, France) et des représentants des Ministères des affaires étrangères de quatre pays (Canada, Etats-Unis d’Amérique, France et Royaume-Uni) étaient réunis. Etaient également présents de représentants de haut niveau de l’Organisation mondiale du Commerce (OMC), de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), de la FAO et des représentants du secteur privé (Supply of Affordable Food Everywhere - SSAFE).
  www.oie.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sixth meeting of the World Fund Advisory Committee was held in Paris on 13 December 2011 and was attended by forty high-level participants, including representatives of donors, such as Australia, Canada, France, Italy, Japan, Switzerland, the United Kingdom, the United States of America, the World Bank and the European Union, several specialist agencies in the United States of America, such as the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the Food and Drug Administration (FDA), as well as the Chief Veterinary Officers of five countries (Australia, Brazil, France, Germany and Spain) and representatives of the Ministries of Foreign Affairs of four countries (Canada, France, the United Kingdom and the United States of America).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Lors de la sixième rencontre du Comité Conseil du Fonds mondial le 13 décembre 2011 à Paris, quarante participants de haut niveau, dont les représentants des bailleurs de fonds tels que l’Australie, le Canada, les Etats-Unis d’Amérique, la France, l’Italie, le Japon, le Royaume-Uni, la Suisse, la Banque mondiale et l’ Union européenne, de plusieurs agences spécialisées des Etats- Unis d’Amérique telles que le Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ou la Food and Drug Administration (FDA), ainsi que les Chefs des services vétérinaires nationaux de cinq pays (Allemagne, Australie, Brésil, Espagne, France) et des représentants des Ministères des affaires étrangères de quatre pays (Canada, Etats-Unis d’Amérique, France et Royaume-Uni) étaient réunis. Etaient également présents de représentants de haut niveau de l’Organisation mondiale du Commerce (OMC), de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), de la FAO et des représentants du secteur privé (Supply of Affordable Food Everywhere - SSAFE).
  www.peaceau.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second decree broadened the membership of the Darfur Peace Follow-up Office, the body established on 27 August 2011 to coordinate the Government’s DDPD activities, to include senior representatives of the Ministries of Defence, Finance, Foreign Affairs, Information, Interior, Justice and the National Intelligence and Security Services (NISS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
13. Le 2 mai 2012, le Gouvernement du Soudan a publié deux décrets visant à accélérer la mise en œuvre du DDPD. Le premier décret a créé un organe de surveillance, le Haut Comité de Suivi pour la Paix au Darfour, dirigé par le Président Omar Hassan Al Bashir. Le second décret a élargi la composition du Bureau de Suivi de la Paix au Darfour, un organe créé le 27 août 2011 pour coordonner les activités du Gouvernement concernant le DDPD, afin d'y inclure de hauts représentants des Ministères de la Défense, des Finances, des Affaires étrangères, de l'Information, de l'Intérieur et de la Justice, ainsi que des Services nationaux de Renseignements et de Sécurité (NISS). Le décret a également élargi le mandat du Bureau, pour qu’il porte sur les contacts avec les Mouvements non-signataires et le développement de stratégies visant à promouvoir la paix au Darfour. Lors de sa première réunion, le 16 mai 2012, le Haut Comité de Suivi a examiné un rapport préliminaire sur la mise en œuvre élaboré conjointement par la DRA et le Bureau de Suivi de la Paix au Darfour. Ce dernier a également tenu, le 4 juin 2012, une réunionà l’issue de laquelle ont été créés des sous-Comités chargés de questions politiques, sécuritaireset économiques, ainsi que de l'information, afin de faciliter le processus de mise en œuvre dans des domaines spécifiques.
  2 Hits www.katun.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The participants of the workshop were the representatives of the ministries concerned, inspections of the environment of the wilayas of Algiers , Boumerdes , Tipaza and Blida , higher educational and research institutions, educational centres and associations for the protection of the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pap-thecoastcentre.org as primary domain
Les 20 et 21 octobre 2003 a eu lieu, à Alger, un atelier d'appropriation des méthodes et outils GIZC, réalisé par l'équipe nationale chargée de cette activité. Les participants étaient composés des représentants des ministères concernés, des inspections de l'environnement des wilayas d'Alger, de Boumerdès, de Tipaza et de Blida, d'instituts d'enseignement supérieur et de recherche, de centres d'étude et d'associations de protection de l'environnement. Les travaux de l'atelier ont porté sur la situation de l'activité GIZC dans le PAC d'Alger, sa structuration en actions et ses relations avec les autres activités. La démarche présentée a donné lieu à un riche débat sur les conditions d'amorce et de mise en œuvre de la GIZC compte tenu de la situation actuelle, caractérisée par les concurrences d'utilisation des ressources naturelles, les distorsions dans les développements sectoriels, l'inadaptation ou l'insuffisance des outils de planification, l'incohérence des dispositions législatives et réglementaires, etc. Partant d'un recensement détaillé des interactions dommageables entre activités et ressources naturelles, cette démarche devrait permettre d'en reconnaître les causes, de proposer des mesures de remédiation et d'identifier les acteurs pour la prise de ces mesures.
  voyage.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. A Joint Consultative Commission shall be establiched comprising representatives of the Department of Foreign Affairs and Internation Trade and the Royal Canadian Mounted Police for Canada and representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Justice and the Interior for the Arab Republic of Egypt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain
2. Chacune des deux Parties peut nommer d'autres personnes en fonction de leur compétence dans les affaires dont la Commission est saisie pour délibérations, y compris des représentants des provinces et des territoires canadiens.
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participants include representatives of the Ministries of Labour and technicians playing a key role in designing and implementing National Action Plans (NAPs) and employment and evaluation specialists from the World Bank and International Labour Organization (ILO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
Tenue de la 3e Réunion des Pays chefs de file à Genève, portant sur la « Mise en place de critères pour des Politiques/Programmes d’emploi des jeunes réussi(e)s », avec l’appui du gouvernement du RU. Les participants comprennent des représentants des ministères du Travail, des techniciens jouant un rôle clé dans la conception et la mise en œuvre des Plans d’action nationaux (NAP) et des spécialistes de l’emploi et de l’évaluation de la Banque mondiale et de l’Organisation internationale du Travail (OIT).
  travel.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. A Joint Consultative Commission shall be establiched comprising representatives of the Department of Foreign Affairs and Internation Trade and the Royal Canadian Mounted Police for Canada and representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Justice and the Interior for the Arab Republic of Egypt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain
2. Chacune des deux Parties peut nommer d'autres personnes en fonction de leur compétence dans les affaires dont la Commission est saisie pour délibérations, y compris des représentants des provinces et des territoires canadiens.
  www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Council comprises representatives of the ministries of education, labour and social protection, health, economic development, finance, justice, national security, internal affairs, foreign affairs, environment and natural resources, youth and sport, culture and tourism, and of the Chief Prosecutor’s Office, the children’s ombudsman, representatives of the State committees on statistics, refugees and displaced persons and work with religious organizations, as well as representatives of the State Agency for Standardization, Metrology and Patents, local government commissions on minors’ affairs, local NGOs and international organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
102.     Le Conseil national de coordination se compose de représentants des Ministères de l’éducation, du travail et de la protection sociale, de la santé, du développement économique, des finances, de la justice, de la sécurité sociale, de l’intérieur, des affaires étrangères, de l’écologie et des ressources naturelles, de la jeunesse et des sports, de la culture et du tourisme, de la Procurature principale, du Médiateur aux droits de l’homme (ombudsman), des comités d’État de statistique, des problèmes des réfugiés et personnes déplacées, de la coopération avec les organisations religieuses, de l’Agence d’État chargée de la normalisation, de la métrologie et des brevets, du représentant des commissions chargées des affaires des mineurs auprès des organes du pouvoir exécutif local, d’organisations non gouvernementales locales et d’organisations internationales.
  www.eu2007.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The conference will be held at the JW Marriott Hotel Cairo, Ring Road, Mirage City, Kattameya, and will be attended by representatives of the Ministries of Higher Education and Research of the members of the Euromediterranean Partnership (27 EU Member States and 10 Mediterranean partner countries).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain
Schavan : « Un jalon pour les scientifiques européens ». Les jalons de la construction de XFEL, le « laser européen à électrons libres source de rayons X », sont posés. Répondant à l’invitation de la ministre fédérale de la recherche Annette Schavan, des représentants de haut rang des Etats impliqués se sont rencontrés mardi, à Hambourg, afin d’annoncer le démarrage d’un projet de recherche international unique en son genre. Dans un premier temps, il est prévu de construire une version de démarrage de XFEL dont les coûts s’élèveront à 850 millions d’euros, avec une participation à hauteur d’au moins 25 pour cent des partenaires internationaux. La participation allemande – jusqu’à 75 pour cent – sera assurée par la Fédération et par les deux Länder accueillant le projet, à savoir Hambourg et le Schleswig-Holstein.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participants discussed the structure and terms of reference of the Mechanism, the latter will be included in the draft presidential decree for the establishment of this inter-governmental body. In Montevideo, participants included representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Defence and Justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Dans le cadre de sa collaboration avec l’Institut Clingendael, le Bureau a dispensé, le 9 novembre 2012, un module de formation d’une journée à l’occasion d’un séminaire de formation de deux semaines organisé à l’intention d’une quinzaine de représentants de l’État sud-africain. Ce séminaire portait sur l’action du Bureau ainsi que sur des questions de gouvernance mondiale. Il s’agissait notamment d’étudier les structures nécessaires à la prévention des atrocités criminelles et à l’intervention face au risque d’atrocités criminelles, ainsi que le rôle de l’Organisation des Nations Unies, des organisations régionales et sous-régionales et des États Membres en matière de prévention et d’intervention.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
About 90 participants from various ECA countries came to learn from each other, discuss challenges and solutions for a broad range of green growth challenges, and to identify common interests that could serve to establish communities of interest within the network.Participants of the conference included representatives of the ministries of economy, environment and finance from across Europe and Central Asia, selected governments from the Western European countries, as well as academic, nongovernmental, and international development institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
WASHINGTON, 12 juin 2012 – Les pays développement devraient se préparer pour une longue période de volatilité dans l'économie mondiale, en réaffirmant les stratégies de développement à moyen terme, et... Show More + en s’apprêtant à faire face à des périodes plus difficiles, selon le dernier rapport de la Banque mondiale sur les perspectives de l’économie mondiale, publié en juin 2012.Le regain de tensions dans les pays européens à haut revenu a érodé les gains réalisés au cours des quatre premiers mois de cette année qui avaient connu un rebond de l'activité économique à la fois dans les pays développés et les pays en développement, ainsi qu’un assouplissement de l'aversion au risque chez les investisseurs. Depuis le 1er mai, les turbulences du marché se sont propagées. Les marchés boursiers des pays en développement et à revenu élevé ont baissé de 7 pour cent, perdant ainsi les deux-tiers de leurs gains générés au cours des quatre mois précédents. Les prix des matières premières industrielles ont d Show Less -
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participants discussed the structure and terms of reference of the Mechanism, the latter will be included in the draft presidential decree for the establishment of this inter-governmental body. In Montevideo, participants included representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Defence and Justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
Dans le cadre de sa collaboration avec l’Institut Clingendael, le Bureau a dispensé, le 9 novembre 2012, un module de formation d’une journée à l’occasion d’un séminaire de formation de deux semaines organisé à l’intention d’une quinzaine de représentants de l’État sud-africain. Ce séminaire portait sur l’action du Bureau ainsi que sur des questions de gouvernance mondiale. Il s’agissait notamment d’étudier les structures nécessaires à la prévention des atrocités criminelles et à l’intervention face au risque d’atrocités criminelles, ainsi que le rôle de l’Organisation des Nations Unies, des organisations régionales et sous-régionales et des États Membres en matière de prévention et d’intervention.