representing workers – French Translation – Keybot Dictionary

  blog.scielo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	representing workers' interests within the UN, its agencies and other intergovernmental bodies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine building-power.org as primary domain	la formation des responsables syndicaux et syndicalistes de base ainsi que la coopération à leur travail de développement.

  2 Hits www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

16 In this particular case, a “sister” provision of the act, the provision that sets the standing requirements for initiating a safeguard action under the general safeguard regime of the act, was considered as not allowing trade unions representing workers to initiate general safeguard actions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain

26. Les débats des comités ne sont pas en soi une source de droit; toutefois, d’après la jurisprudence, il peut être tenu compte des débats et des discours parlementaires dans l’appréciation de l’objet d’une loi et de l’intention du législateur 16 . En l’espèce, une disposition « sœur » de la loi, la disposition qui prescrit les conditions donnant la qualité pour agir voulue pour mettre en œuvre une mesure de sauvegarde en vertu du régime de sauvegarde général de la Loi, a été comprise comme ne permettant pas aux syndicats représentant les travailleurs de mettre en œuvre une mesure de sauvegarde générale. Un libellé identique à celui examiné par le Parlement dans le cadre des dispositions de sauvegarde générale en 1988 est repris dans les dispositions de 2002 sur les sauvegardes visant la Chine. Le Tribunal y voit une autre indication que les producteurs nationaux ayant la qualité pour agir voulue pour déposer une plainte de sauvegarde visant la Chine ne comprennent pas les employés ou les syndicats qui les représentent.

  www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consequently, we ask the Agency to acknowledge that unions representing workers of the maritime industry be included in the list of organizations receiving copies of licence applications and that they be entitled to intervene in the process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	Lors des précédentes consultations l'Office avait posé la question aux différents intervenants quant à la pertinence de l'intervention d'une tierce partie lors des plaidoiries. Parmi, les 15 mémoires déposés, seulement deux s'opposaient à l'intervention d'une tierce partie. Nous sommes donc surpris de ne pas retrouver de mention à ce sujet dans les lignes directrices.

  2 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The pact calls on governments and organizations representing workers and employers to work together to collectively tackle the global jobs crisis through policies in line with the ILO’s Decent Work Agenda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

Au niveau international, le Canada est membre actif de l’Organisation internationale du travail (OIT) et, au mois de juin 2009, a adopté le Pacte mondial pour l’emploi de l’OIT, instrument qui vise à orienter les politiques nationales et internationales qui ont pour objet de stimuler la reprise économique, de créer des emplois et d’assurer une protection aux personnes qui travaillent et à leur famille. Selon le pacte, les gouvernements et les organisations représentant les travailleurs et les employeurs sont appelés à faire front commun face à la crise des emplois mondiale actuelle en adoptant des politiques qui s’alignent sur l’Agenda pour le travail décent de l’OIT.

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Labour negotiations between CN and the Teamsters union representing workers at the country's largest railway have broken down, and union leaders are warning that a strike or lockout could occur before the end of October.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain

La négociation collective entre le CN et le syndicat des Teamsters représentant les travailleurs de la plus importante société ferroviaire du pays a été rompue; les dirigeants syndicaux font état de la possibilité d’une grève ou d’un lockout avant la fin d’octobre. Le contrat de travail a expiré le 22 juillet et le processus de conciliation a été rompu le 7 octobre; les deux parties ont convenu d’un délai de réflexion de 21 jours, selon la Conférence ferroviaire Teamsters Canada (CFTC), qui représente 3 300 chefs de train, agents de train et coordonnateurs de la circulation.

  www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consequently, we ask the Agency to acknowledge that unions representing workers of the maritime industry be included in the list of organizations receiving copies of licence applications and that they be entitled to intervene in the process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain

Considérant que le mandat de l'Office est de rendre une décision la plus éclairée possible, il va de soi que certains organismes, tels que les syndicats de travailleurs maritimes, puissent apporter leur point de vue. En effet, les décisions de l'Office touchent non seulement les exploitants de navire mais aussi les travailleurs. Nous demandons alors à l'Office de reconnaître que les syndicats représentant des travailleurs du transport maritime font partie de la liste des destinataires des demandes et ont également le droit d'intervenir dans le processus.

  aplust.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So, for example, if you would like to take advantage of your visit to Montréal to establish ties among unions representing workers for the same company, or learn more about certain organizations or more specific realities, we would be more than pleased to take steps to see what is possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cawls.ca as primary domain	En ce sens, si vous souhaitez profiter de votre venue à Montréal pour faire des liens entre des syndicats d’une même entreprise, connaître certaines organisations ou réalités plus particulières, il nous fera vraiment plaisir de faire les démarches pour voir si cela est possible.

  4 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following the public meeting, the submitters provided additional information in response to pending questions, on July 1, 2004. The Canadian NAO also held a conference call with Licenciado Miguel Ruíz, one of the two lawyers representing workers at Tarrant México, on July 9, 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Suite à la réunion publique, les auteurs de la communication ont présenté, le 1er juillet 2004, des renseignements additionnels pour répondre aux questions en suspens. Le BAN du Canada a également organisé une conférence téléphonique avec maître Miguel Ruíz, un des deux avocats représentant les travailleurs de Tarrant México, le 9 juillet 2004.

  36 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transport unions representing workers of the Northern Corridor – which links East Africa Community (EAC) countries – have met in Kampala, Uganda to discuss violations of human and trade union rights in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Les syndicats des transports qui représentent les travailleurs du Corridor Nord – qui relie les pays de la Communauté d’Afrique de l’Est (CAE) – se sont réunis à Kampala, en Ouganda, pour discuter des violations des droits humains et syndicaux dans la région.

  www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OTTAWA — New Democrats and labour unions representing workers at Crown corporations have launched a campaign against sections of Bill C-60, which grant the Treasury Board sweeping powers to intervene in the terms and conditions of employment for workers and managers at Crown corporations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndp.ca as primary domain	OTTAWA— Le NPD et les syndicats représentant les travailleurs des sociétés d’État canadiennes touchés lancent une campagne contre les sections du projet de loi C-60 qui confèrent au Conseil du trésor des pouvoirs étendus lui permettant d’empiéter sur l’autonomie des société d’États et les négociations collectives.

  8 Hits www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	procedure for the selection of a member representing workers or a designated worker in the workplace for the purposes of the statutory provisions of OHSA section 43 for participating in a work refusal investigation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	Marche à suivre afin de choisir, pour l’application des dispositions légales de l’article 43 de la LSST, un porte-parole du personnel au sein du comité ou un travailleur désigné au lieu de travail pour participer à une enquête sur un refus de travailler

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	two (2) other members appointed by the chairperson from lists of potential nominees: One (1) member from organizations representing workers and the other from organizations representing suppliers and employers in the province where the appeal board is to be convened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	deux (2) autres membres nommés par le président à partir de listes de candidats potentiels : un (1) membre est choisi dans un organisme provincial représentant les travailleurs et l'autre dans un organisme provincial représentant les fournisseurs et les employeurs de la province où l'appel sera entendu.

  8 Hits arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– CUPE 5167, representing workers in the Hamilton region, is issuing the following statement in response to reports of a local Tim Hortons franchise in Dundas rolling back worker’s benefits and paid breaks, following the introduction of the province’s new minimum wage laws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain	Hamilton (Ontario) – La section locale 5167 du SCFP, qui représente des travailleurs dans la région de Hamilton, émet la déclaration suivante en réponse aux rapports à l’effet qu’une franchise locale de Tim Horton à Dundas diminue les avantages sociaux et les pauses rémunérées des travailleurs à la suite de l’introduction des nouvelles lois relatives au…

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	two (2) other members appointed by the chairperson from lists of potential nominees: One (1) member from organizations representing workers and the other from organizations representing suppliers and employers in the province where the appeal board is to be convened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	deux (2) autres membres nommés par le président à partir de listes de candidats potentiels : un (1) membre est choisi dans un organisme provincial représentant les travailleurs et l'autre dans un organisme provincial représentant les fournisseurs et les employeurs de la province où l'appel sera entendu.

  9 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Given your experience representing workers in newsrooms across the country, how would you see this polarization of the media in both the private and public spheres?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Compte tenu de l'expérience que vous avez acquise en représentant des gens qui travaillent dans les salles de nouvelles au Canada, comment voyez-vous la polarisation des médias aussi bien dans le secteur privé que dans le secteur public?

  42 Hits www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unions representing workers at Rio Tinto in fourteen countries sent a letter to Rio Tinto’s CEO on 7 October requesting to work collaboratively with the company to address these problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	Les syndicats représentant les travailleurs et travailleuses de Rio Tinto dans quatorze pays ont envoyé une lettre au directeur général de Rio Tinto le 7 octobre pour demander de collaborer avec l’entreprise pour aborder ces problèmes.

  www.owa.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under our new mandate, the OWA has rapidly growing expertise and experience in representing workers who have suffered reprisals for trying to follow or enforce the Occupational Health and Safety Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owa.gov.on.ca as primary domain	Dans le cadre de son nouveau mandat, le BTC acquiert rapidement de l’expertise et de l’expérience dans le domaine de la représentation de travailleurs qui ont été victimes de représailles pour avoir tenté d’observer ou de faire appliquer la Loi sur la santé et la sécurité au travail.

  2 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers’ Associations (IUF) representing workers and their organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	L’Union internationale des travailleurs de l’alimentation, de l’agriculture, de l’hôtellerie restauration, du tabac et des branches connexes (UITA), représentant des travailleurs et leurs organisations).

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Trade Union Confederation (ETUC) representing workers in 23 countries called for… 14/11/12 18:57 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	La liste des moyens de transport à l’arrêt est longue ce mercredi au Portugal. La plupart des bus… 14/11/12 14:03 CET

  6 Hits www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trade Unions from across Europe, representing workers in the media and culture sectors, have demanded urgent action at European...[more]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain	Des syndicats représentant les travailleurs des secteurs de la culture et des médias de toute l’Europe, ont demandé une action...[En savoir plus]

  2 Hits www.ccq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Associations representing workers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccq.org as primary domain	Associations représentatives

  3 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This Monday, the United States Supreme Court dealt a major setback to the unions representing workers who take care of sick or disabled people in their homes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Lundi dernier, la Cour suprême des États-Unis a infligé un sévère revers aux syndicats représentant les travailleurs qui prennent soin des personnes malades ou handicapées à domicile.

  2 Hits www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since high quality representation will contribute in turn to the overall efficiency of the adjudication system, educational programs must be made available for lay and professional advocates representing workers and employers, especially immediately following the introduction of any amendments to Part III.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gc.ca as primary domain

Par ailleurs, les procureurs professionnels ou paraprofessionnels offriront un meilleur service à leurs clients s'ils sont bien informés au sujet de la Partie III. Étant donné qu'une représentation de qualité contribuera à l'efficacité globale du système d'arbitrage, il faut mettre en œuvre des programmes de sensibilisation destinés aux procureurs profanes et professionnels qui représentent les travailleurs et les employeurs, surtout immédiatement après que les modifications à la Partie III auront été introduites. Dans la mesure du possible, de tels programmes devraient être entrepris en partenariat avec les associations d'employeurs, les centres d'aide juridique, les syndicats et d'autres groupes.

  2 Hits www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

16 In this particular case, a “sister” provision of the act, the provision that sets the standing requirements for initiating a safeguard action under the general safeguard regime of the act, was considered as not allowing trade unions representing workers to initiate general safeguard actions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain

26. Les débats des comités ne sont pas en soi une source de droit; toutefois, d’après la jurisprudence, il peut être tenu compte des débats et des discours parlementaires dans l’appréciation de l’objet d’une loi et de l’intention du législateur 16 . En l’espèce, une disposition « sœur » de la loi, la disposition qui prescrit les conditions donnant la qualité pour agir voulue pour mettre en œuvre une mesure de sauvegarde en vertu du régime de sauvegarde général de la Loi, a été comprise comme ne permettant pas aux syndicats représentant les travailleurs de mettre en œuvre une mesure de sauvegarde générale. Un libellé identique à celui examiné par le Parlement dans le cadre des dispositions de sauvegarde générale en 1988 est repris dans les dispositions de 2002 sur les sauvegardes visant la Chine. Le Tribunal y voit une autre indication que les producteurs nationaux ayant la qualité pour agir voulue pour déposer une plainte de sauvegarde visant la Chine ne comprennent pas les employés ou les syndicats qui les représentent.

  2 Hits www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In general, the OHSA requires two members of a joint health and safety committee to be certified, one representing management and the other representing workers. On farms, the requirement for certified members is limited to those operations that are required to have a joint health and safety committee and where 50 or more workers are regularly employed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	Si vous exercez des fonctions de gestion, par exemple, si vous avez le pouvoir d'embaucher, de congédier ou de réprimander les employés, ou le pouvoir de recommander l'embauche, le congédiement ou la réprimande d'employés, on considère que vous faites partie du personnel de gestion et, par conséquent, vous pouvez représenter seulement l'employeur au sein d'un comité mixte.

  2 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this particular case, a “sister” provision of the act, the provision that sets the standing requirements for initiating a safeguard action under the general safeguard regime of the act, was considered as not allowing trade unions representing workers to initiate general safeguard actions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

26. Les débats des comités ne sont pas en soi une source de droit; toutefois, d’après la jurisprudence, il peut être tenu compte des débats et des discours parlementaires dans l’appréciation de l’objet d’une loi et de l’intention du législateur16 . En l’espèce, une disposition « sœur » de la loi, la disposition qui prescrit les conditions donnant la qualité pour agir voulue pour mettre en œuvre une mesure de sauvegarde en vertu du régime de sauvegarde général de la Loi, a été comprise comme ne permettant pas aux syndicats représentant les travailleurs de mettre en œuvre une mesure de sauvegarde générale. Un libellé identique à celui examiné par le Parlement dans le cadre des dispositions de sauvegarde générale en 1988 est repris dans les dispositions de 2002 sur les sauvegardes visant la Chine. Le Tribunal y voit une autre indication que les producteurs nationaux ayant la qualité pour agir voulue pour déposer une plainte de sauvegarde visant la Chine ne comprennent pas les employés ou les syndicats qui les représentent.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trade union input into the SARD Major Groups dialogue/process is coordinated through the International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers Associations (IUF). The IUF is an international trade union organization, made up of 333 national trade unions in 120 countries, and representing workers in food, agriculture and tourism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

L’apport des syndicats au dialogue/processus des Grands groupes sur l’ADRD est coordonné par l’Union internationale des associations des entreprises d’alimentation, agriculture, hôtellerie, restauration, tabac et autres travailleurs (IUF). L’IUF est une organisation syndicale internationale, constituée de 333 syndicats nationaux répartis dans 120 pays, et représentant les travailleurs des secteurs de l’alimentation, de l’agriculture et du tourisme. L’IUF organise les travailleurs dans la chaîne alimentaire mondiale et représente une approche de production vivrière 'de la fourche à la fourchette’. Les membres agricoles de l’IUF sont les femmes et les hommes qui travaillent dans les champs, les vergers, les serres, les unités d’élevage, les unités de transformation primaire, et les activités connexes telles que transformation et conditionnement des produits agricoles et animaux, préparation des aliments pour le bétail, irrigation, lutte contre les ravageurs, et stockage des céréales, et qui produisent la nourriture de la planète. Ils sont employés dans les petites ou moyennes fermes, dans les grandes exploitations industrielles, unités agricoles et plantations. Ce sont des travailleurs salariés car ils ne sont pas propriétaires de la terre sur laquelle ils travaillent, ni des outils ou du matériel qu’ils utilisent. A cet égard, il sont un groupe distinct des agriculteurs.

  2 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this particular case, a “sister” provision of the act, the provision that sets the standing requirements for initiating a safeguard action under the general safeguard regime of the act, was considered as not allowing trade unions representing workers to initiate general safeguard actions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

26. Les débats des comités ne sont pas en soi une source de droit; toutefois, d’après la jurisprudence, il peut être tenu compte des débats et des discours parlementaires dans l’appréciation de l’objet d’une loi et de l’intention du législateur16 . En l’espèce, une disposition « sœur » de la loi, la disposition qui prescrit les conditions donnant la qualité pour agir voulue pour mettre en œuvre une mesure de sauvegarde en vertu du régime de sauvegarde général de la Loi, a été comprise comme ne permettant pas aux syndicats représentant les travailleurs de mettre en œuvre une mesure de sauvegarde générale. Un libellé identique à celui examiné par le Parlement dans le cadre des dispositions de sauvegarde générale en 1988 est repris dans les dispositions de 2002 sur les sauvegardes visant la Chine. Le Tribunal y voit une autre indication que les producteurs nationaux ayant la qualité pour agir voulue pour déposer une plainte de sauvegarde visant la Chine ne comprennent pas les employés ou les syndicats qui les représentent.