represents a milestone – French Translation – Keybot Dictionary

  montreal.breakoutescapegame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	May 5, 2015 represents a milestone for transport with renewable natural gas (RNG ). UPS became the largest user of renewable natural gas in shipping industry in United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biogasworld.com as primary domain	Le 5 mai 2015 marque une étape importante pour le transport au gaz naturel renouvelable (GNR). UPS devient le plus grand consommateur de gaz naturel renouvelable dans les transports de marchandises aux États-Unis.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

December 2014, Congress hands marijuana movement a ‘mixed bag’: Budget proposal would prohibit law enforcement officials from using federal funds to prosecute patients or legal dispensaries in the 32 states (including Washington, DC) that have passed some form of medical-marijuana legalization. If passed into law, this represents a milestone for the movement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Décembre 2014, attitude mitigée du Congrès envers le mouvement pour le cannabis : la proposition de Budget interdirait aux responsables de l’application des lois l’utilisation de fonds fédéraux pour poursuivre des patients ou des dispensaires légaux dans les 32 états (y compris Washington, DC) qui sont passés à une certaine forme de légalisation du cannabis médical. Si elle est adoptée, cette loi représente une étape importante pour le mouvement. En même temps, la Chambre des représentants a choisi de passer outre une proposition d’empêcher DC d’utiliser des fonds pour promulguer la légalisation du cannabis. Environ 70% des électeurs de DC ont choisi de libéraliser les lois sur le produit, en légalisant la possession, la consommation et la culture de cannabis récréatif. Le congrès — qui contrôle budget de la capitale — a ainsi le pouvoir de contrecarrer les plans de DC.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The PMRA and United States Environmental Protection Agency (EPA) granted registration simultaneously for the first North American Free Trade Agreement (NAFTA) label for Avadex MicroActive Herbicide (Canada) and Fargo Herbicide (U.S.) to Gowan Company LLC. This represents a milestone for both the PMRA and EPA as this is the first jointly registered label and is a result of ongoing harmonization efforts between the two regulatory agencies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

L'ARLA, de concert avec d'autres pays, c'est-à-dire les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Irlande, l'Italie, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Japon, ont reçu une demande d'homologation par voie électronique de Dupont concernant un nouvel insecticide. Il s'agit d'un premier vrai projet mondial d'examen conjoint et de partage du travail. Il est prévu que le travail d'examen sera terminé dans 14 mois. Cela représente une amélioration importante de la norme habituelle de 21 à 24 mois caractérisant les examens menés indépendamment par ces pays.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The almost $11 billion in savings the Committee identified represents a milestone, but not the end of the journey. As Canada's deficit-eliminating experience illustrates, lasting change requires sustained commitment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Ces initiatives cherchent à transformer le fonctionnement du gouvernement. Elles visent à mieux servir les Canadiennes et les Canadiens en offrant des programmes et des services de la manière la plus efficace possible et en assurant la rigueur financière permanente qui verra à l'utilisation judicieuse de chaque dollar de revenus fiscaux que le gouvernement dépense.

  www.mrifce.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Topping the agenda will be the implementation of the Understanding on the mutual recognition of professional qualifications. This historic agreement represents a milestone in efforts to create a new space for exchanges and innovation that Québec and France hope to see expanded throughout Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrifce.gouv.qc.ca as primary domain

Le premier ministre s’entretiendra notamment avec le premier ministre François Fillon et le ministre des Affaires étrangères et européennes, Bernard Kouchner. La mise en œuvre de l’Entente en matière de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles sera au cœur des échanges. Cette entente historique constitue un jalon essentiel d’un nouvel espace d’échanges et d’innovation que le Québec et la France souhaiteraient voir s’élargir à l’ensemble de l’Europe.

  w2.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The adhesion of India and Korea represents a milestone in the continual development of this Agency with countries which were medium- or low-resource in the recent past now joining the IARC and taking a role in establishing the priorities in cancer research world-wide", Dr Boyle concluded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w2.iarc.fr as primary domain	"L’adhésion de l’Inde et de la Corée constitue une étape importante dans le développement de ce Centre avec l’adhésion de pays qui, dans un passé récent, étaient rangés dans des catégories de ressources faibles et moyennes et qui, aujourd’hui admis au CIRC, commencent à jouer un rôle dans l’établissement des priorités en matière de recherche sur le cancer dans le monde", a conclu le Dr Boyle.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The almost $11 billion in savings the Committee identified represents a milestone, but not the end of the journey. As Canada's deficit-eliminating experience illustrates, lasting change requires sustained commitment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Ces initiatives cherchent à transformer le fonctionnement du gouvernement. Elles visent à mieux servir les Canadiennes et les Canadiens en offrant des programmes et des services de la manière la plus efficace possible et en assurant la rigueur financière permanente qui verra à l'utilisation judicieuse de chaque dollar de revenus fiscaux que le gouvernement dépense.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The PMRA and United States Environmental Protection Agency (EPA) granted registration simultaneously for the first North American Free Trade Agreement (NAFTA) label for Avadex MicroActive Herbicide (Canada) and Fargo Herbicide (U.S.) to Gowan Company LLC. This represents a milestone for both the PMRA and EPA as this is the first jointly registered label and is a result of ongoing harmonization efforts between the two regulatory agencies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

L'ARLA, de concert avec d'autres pays, c'est-à-dire les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Irlande, l'Italie, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Japon, ont reçu une demande d'homologation par voie électronique de Dupont concernant un nouvel insecticide. Il s'agit d'un premier vrai projet mondial d'examen conjoint et de partage du travail. Il est prévu que le travail d'examen sera terminé dans 14 mois. Cela représente une amélioration importante de la norme habituelle de 21 à 24 mois caractérisant les examens menés indépendamment par ces pays.

  www.mylechcard.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The establishment of this plant represents a milestone in terms of innovation, leading technology and efficiency for Paraguay, reaching other countries in the region, such as southern Bolivia and Brazil, Uruguay and northern Argentina.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molecor.com as primary domain

Le consortium a entre ses buts celui de répondre aux besoins d’améliorations des infrastructures hydrauliques, améliorant tant quantitative que qualitativement les réseaux de distribution d’eau du pays. L’implantation de cette usine représente pour le Paraguay un événement en matière d’innovation, technologie de pointe et efficience, tout en permettant d’atteindre autres pays de l’entourage, comme le sud de la Bolivie et du Brésil, l’Uruguay et le nord d’Argentine.

  fondtlk.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2017 represents a milestone in the history of the Fuerte Group Hotels chain, founded in 1957 by José Luque Manzano with the inauguration of Fuerte Marbella, the first hotel to open its doors in the centre of what used to […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.fuertehoteles.com as primary domain	L’Andalousie possède une ancienne tradition dans la culture du raisin et la fabrication de vins de grand prestige et de renommée dans le monde entier. La topographie, la géologie et le climat des sols andalous sont excellents pour la culture du raisin. Le climat méditerranéen et microclimats, les températures moyennes douces (16 ° C), le […]

  www.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The adhesion of India and Korea represents a milestone in the continual development of this Agency with countries which were medium- or low-resource in the recent past now joining the IARC and taking a role in establishing the priorities in cancer research world-wide", Dr Boyle concluded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iarc.fr as primary domain	"L’adhésion de l’Inde et de la Corée constitue une étape importante dans le développement de ce Centre avec l’adhésion de pays qui, dans un passé récent, étaient rangés dans des catégories de ressources faibles et moyennes et qui, aujourd’hui admis au CIRC, commencent à jouer un rôle dans l’établissement des priorités en matière de recherche sur le cancer dans le monde", a conclu le Dr Boyle.

  2 Hits chariotgcs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The IACMI is already the fifth institute to join the National Network for Manufacturing Innovation initiated by Barack Obama. For SAERTEX USA, becoming a partner on this project represents a milestone in the company’s history.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saertex.com as primary domain

Das IACMI ist bereits das fünfte Institut des von Barack Obama initiierten National Network for Manufacturing Innovation. Für SAERTEX USA ist die Aufnahme als Partner des Projektes ein Meilenstein in der Unternehmensgeschichte. Neben amerikanischen Großkonzernen wie Ford, General Electric oder Dow Chemical beteiligen sich auch deutsche Unternehmen wie Volkswagen, BASF und Evonik am IACMI. Insgesamt bildet ein Konsortium aus 122 Unternehmen, Universitäten und Instituten das IACMI Projektteam. "Wir sind sehr stolz, Teil einer Community mit den renommiertesten Forschungsinstituten für Composites in den USA zu sein", so Stefan Maier, Geschäftsführer SAERTEX USA. "Es passt hervorragend zu unserer Unternehmensphilosophie, mit Partnern entlang der kompletten Wertschöpfungskette zusammenzuarbeiten. Durch das IACMI Projekt wird die ganze Composite Branche in den USA einen Schub erhalten und wir als SAERTEX werden die Anforderungen unserer Kunden sicher künftig noch besser verstehen und lösen."

  www.infocentrum-dubi.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The internationally recognized IQNet SR10 certification recognizes the proper integration of social responsibility management into all company processes, and represents a milestone for the organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sorigue.com as primary domain	ACSA Obras e Infraestructuras SAU, entreprise du groupe Sorigué, obtient la certification en matière de responsabilité sociale

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"This multidisciplinary roadmap represents a milestone in the fight against TB in both people and animals," said Dr Paula I Fujiwara, Scientific Director, The Union. "Better technologies, better science and better governance for affected communities bearing the bovine TB burden in poorer rural areas must become the new mantra if we are to get on the path to eliminating TB absolutely everywhere”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

« Pour combattre la tuberculose, nous devons reconnaître que la santé de l’être humain et celle de l’animal sont interdépendantes. En particulier, la tuberculose bovine, causée par Mycobacterium bovis, affecte le bétail, menace les moyens d’existence des populations et crée d’importantes barrières économiques et commerciales, tout en constituant un risque majeur pour la sécurité sanitaire des aliments et la santé humaine

  www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kraftanlagen München GmbH (KAM) of Germany, a subsidiary of the Alpiq Group company AAT, is the general contractor responsible for planning and building the Jülich experimental solar thermal power plant. This will be the first solar-heated power plant of its type in Germany and represents a milestone in the move towards CO2-free electricity generation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain

En Allemagne, les Forces motrices München GmbH (KAM), une filiale du groupe AAT appartenant à Alpiq, ont été chargées, en qualité d’entrepreneur général, d’étudier/de planifier et de construire la centrale expérimentale de Jülich. Il s’agit de la première centrale à tour solaire d’Allemagne, une étape importante vers une production d’électricité exempte de CO2. Les investisseurs espèrent acquérir, à travers cette centrale, de nouvelles connaissances dans le domaine de la technologie solaire et trouver ainsi de nouveaux débouchés.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Strategic Week represents a milestone for a general review of what we have collectively achieved over the last decade, and more importantly for starting a strategic exercise that will inform the orientation and focus of the IFP for the period 2020-2025.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

2018 marque le 10ème anniversaire du FIP. Cette année marque également l’évolution de la marque de notre organisation, qui cesse d’être IFP-FIP pour devenir Forus. Cette modification prendra effet à compter du mois de septembre 2018. Depuis sa création, le FIP cherche à assurer la participation de la société civile dans les processus de décision et dans les mécanismes de gouvernance globale, ainsi qu’à promouvoir la structuration et le renforcement de ses membres. Avec ces objectifs à l’esprit, le FIP organise sa Semaine stratégique 2018 à Santiago (Chili), du 4 au 8 septembre. La Semaine stratégique représente une étape décisive pour se livrer à une analyse générale de ce qui a été atteint collectivement au cours de cette dernière décennie, et plus important encore, pour démarrer un exercice stratégique qui informera l’orientation et la mission principale du FIP pour la période 2020-2025.

  www.drdc-rddc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fredericton, New Brunswick, March 6, 2013 – Today the Honourable Vic Toews, Minister of Public Safety, the Honourable Peter MacKay, Minister of National Defence, and the Honourable Robert B. Trevors, Minister of Public Safety and Solicitor General of New Brunswick, congratulated Canadian and American first responders and enforcement officers on a technology demonstration of harmonized cross-border emergency communications. This demonstration represents a milestone for the Beyond the Border Action Plan for Perimeter Security and Economic Competitiveness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drdc-rddc.gc.ca as primary domain

Fredericton (Nouveau-Brunswick), 6 mars 2013 – L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, l’honorable Peter MacKay, ministre de la Défense nationale, et l’honorable Robert B. Trevors, ministre de la Sécurité publique et solliciteur général du Nouveau-Brunswick, ont aujourd’hui félicité les premiers intervenants et agents d’applications de la loi canadiens et américains ayant participé à une démonstration de la technologie sur les communications transfrontalières harmonisées en situation d’urgence. Cette démonstration marque une étape décisive pour le Plan d’action Par-delà la frontière pour la sécurité du périmètre et la compétitivité économique. Lire la suite sur le site Web Sécurité publique Canada.

  icom.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, ICOM commits itself to protecting the intangible heritage identifying and managing resources along with UNESCO who adopted in 2003, the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. This Convention represents a milestone in the evolution of the international policies on cultural diversity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icom.museum as primary domain

L’ICOM s’engage ainsi à protéger le patrimoine immatériel en identifiant et en gérant des ressources aux côtés de l’UNESCO qui a adopté en 2003 la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel qui a marqué un jalon de l’évolution des politiques internationales de promotion de la diversité culturelle. Pour la première fois, la communauté internationale reconnaissait la nécessité de soutenir un type de manifestations et d’expressions culturelles qui n’avait jusque-là pas bénéficié d’un cadre légal et programmatique de cette ampleur.

  www.qlocktwo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A special screen process gives the letters, which are illuminated by brilliant LEDs, pin sharp definition. In a precise procedure the monolithic body is seamlessly milled from a single aluminium block. The ensemble represents a milestone in the aesthetics of table clocks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qlocktwo.com as primary domain

QLOCKTWO TOUCH est une horloge de table de haute précision avec une fonction d'alarme au format 13.5 x 13.5 x 1.8 cm. Tout comme sa grande sœur QLOCKTWO CLASSIC, l'horloge de table affiche l'heure à l'aide d'une matrice de mots écrits en toutes lettres. Grâce à un procédé sérigraphique spécifique, les lettres illuminées par des LED sont d'un blanc éclatant et s'affichent d'une manière très marquée. Le boîtier monolithique est obtenu par un procédé de fraisage précis lisse d'un bloc aluminium d'une seule pièce. Cet ensemble pose de nouveaux critères d'esthétique pour les horloges de table.

  www.kohkonginter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Completion of this acquisition represents a milestone in terms of extending Graymont’s reach beyond North America to serve new customers in select global markets,” stated Graymont President and Chief Executive Officer, Stéphane Godin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graymont.com as primary domain

« La finalisation de cette acquisition représente une étape importante pour le rayonnement de Graymont au-delà de l'Amérique du Nord, permettant ainsi de desservir de nouveaux clients dans plusieurs marchés mondiaux, » a indiqué le président et chef de la direction de Graymont, Stéphane Godin. « Nous avons une grande confiance à l’égard des perspectives de croissance à long terme de l'économie de la Nouvelle-Zélande et de la région. »

  aviamuseum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A showcase for the Clarins group, this contemporary building aims to fulfill a multiple role, both urban, environmental and societal: It represents a milestone in the urbanization of the fringes of Paris running along the outer beltway.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v-p.com as primary domain

Vitrine du groupe CLARINS ce bâtiment contemporain ambitionne de remplir un rôle multiple, à la fois urbain, environnemental et sociétal : Il est ainsi un jalon dans l’urbanisation de la frange de Paris bordant le périphérique extérieur. Il est également un bâtiment signal d’une entrée dans Neuilly-sur-Seine. Il est un lieu conçu pour procurer qualité des conditions de travail et bien-être à ses usagers. Enfin son architecture et sa technique contribuent à son exemplarité en terme de développement durable.

  qlocktwo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A special screen process gives the letters, which are illuminated by brilliant LEDs, pin sharp definition. In a precise procedure the monolithic body is seamlessly milled from a single aluminium block. The ensemble represents a milestone in the aesthetics of table clocks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qlocktwo.com as primary domain

QLOCKTWO TOUCH est une horloge de table de haute précision avec une fonction d'alarme au format 13.5 x 13.5 x 1.8 cm. Tout comme sa grande sœur QLOCKTWO CLASSIC, l'horloge de table affiche l'heure à l'aide d'une matrice de mots écrits en toutes lettres. Grâce à un procédé sérigraphique spécifique, les lettres illuminées par des LED sont d'un blanc éclatant et s'affichent d'une manière très marquée. Le boîtier monolithique est obtenu par un procédé de fraisage précis lisse d'un bloc aluminium d'une seule pièce. Cet ensemble pose de nouveaux critères d'esthétique pour les horloges de table.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While the transition represents a milestone for the broadcasting system, the majority of Canadians won't even notice a change on the morning of September 1. That is because 93% of households currently subscribe to cable or satellite television services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	La conversion représente une étape que doit traverser le système de radiodiffusion. Mais la majorité des Canadiens ne s'apercevront pas du changement le 1er septembre, parce que 93 p. 100 des foyers du pays sont actuellement abonnés à des services de télévision par câble ou par satellite.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"This multidisciplinary roadmap represents a milestone in the fight against TB in both people and animals," said Dr Paula I Fujiwara, Scientific Director, The Union. "Better technologies, better science and better governance for affected communities bearing the bovine TB burden in poorer rural areas must become the new mantra if we are to get on the path to eliminating TB absolutely everywhere”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

« Pour combattre la tuberculose, nous devons reconnaître que la santé de l’être humain et celle de l’animal sont interdépendantes. En particulier, la tuberculose bovine, causée par Mycobacterium bovis, affecte le bétail, menace les moyens d’existence des populations et crée d’importantes barrières économiques et commerciales, tout en constituant un risque majeur pour la sécurité sanitaire des aliments et la santé humaine

  www.cuoreverdetraduelaghi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the neighbouring station, the housing development has direct access to the local bus network and regional, national and international rail travel. 'Urbahn' represents a milestone for Schaffhausen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steiner.ch as primary domain

Avec « Urbahn », Schaffhouse s'enrichit à partir du 1er octobre d'un nouveau quartier offrant des services très divers. Le projet, dont la réalisation représente un investissement d'environ CHF 120 millions, se situe sur la Bleicheplatz, un point de rencontre entre la vieille ville, la gare et les quartiers résidentiels adjacents. « Urbahn » comble en cet emplacement central une lacune du paysage urbain, avec une offre de services diversifiée tant publics que privés. Les architectes de Pfister Schiess Tropeano ont réparti les cinq bâtiments comptant six étages au plus tout autour de la Bleicheplatz. En tant que « Ville nouvelle » moderne, « Urbahn » donne la réplique à la vieille ville à laquelle elle est reliée par un passage piétonnier. Depuis le lotissement, on accède directement au réseau local de bus en traversant la gare située à proximité, ainsi qu'aux liaisons ferroviaires régionales, nationales et internationales. « Urbahn » constitue une étape importante pour Schaffhouse. « Le lotissement revêt une grande importance pour l'attractivité de notre localité et pour le développement du centre-ville », dit le maire Thomas Feurer. Le lotissement « Urbahn » complète visuellement le quartier et constitue une porte d'entrée vers le quartier en pleine croissance de Mühlental et ses divers autres projets de développement.