saved under – French Translation – Keybot Dictionary

  119 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 We agree with MacPherson J.A. that the by‑law limiting the size of signs to 80 square feet (7.5 square meters) infringes s. 2(b) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms but is saved under s. 1 as it minimally impairs the freedom of expression of the respondent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	2 Nous sommes d’accord avec le juge MacPherson pour dire que le règlement limitant à 80 pieds carrés (7,5 mètres carrés) la superficie des panneaux publicitaires viole l’al. 2b) de la Charte canadienne des droits et libertés mais qu’il est sauvegardé au regard de l’article premier du fait qu’il porte atteinte le moins possible à la liberté d’expression de l’intimée.

  clients.vaccoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The locales available on your server are saved under
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain	Veuillez lire également l’article sur les paramètres régionaux (Locales).

  digit-fur.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All work in progress forms 5.0.1 saved under the Teraview account name and number will be available for all users that log in with the same Teraview account name and number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teraview.ca as primary domain	Tous les formulaires travail en cours 5.0.1 enregistrés sous le nom et numéro de compte de la session seront disponibles à n’importe quel utilisateur qui ouvre la session avec ce nom et numéro de compte.

  2 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes, you may save your House bills and Close Messages as Draft Documents and complete them at a later time. You can do this by selecting Save and Finish Later. Your document will be saved under the Draft Documents tab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Oui. Vous pouvez sauvegarder une ébauche de papier creux ou de message fermé en cours et finir de le remplir plus tard. Pour ce faire, sélectionnez Sauvegarder et terminer plus tard. Votre document est alors sauvegardé sous l'onglet Ébauches de documents.

  www.traditionalhomes.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every communication with LALUX Insurances through your customer area is saved under 'My messages'. Claim reports, modifications of personal details, meeting requests, etc. Every message sent to LALUX Insurances remains visible and can serve you as a reminder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lalux.lu as primary domain	LALUX Assurances a veillé à optimiser la coordination entre les possibilités technologiques qu’offrent Internet et le service personnalisé et de qualité que seul votre agent expérimenté dédié peut vous fournir.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If they want to save Greece the EU countries as well as private creditors must waive debts and dig into their own pockets, writes the liberal conservative Tiroler Zeitung: "It's bitter enough that after the financial chaos Greece is now facing political chaos. But no matter which government is at the helm in the coming months: it will have to try to save what can barely be saved under massive pressure from abroad and despite mass protests at home: with new austerity programmes that unfortunately will drag the stagnant economy and tax revenues even further down, and by selling the family silver. A downwards spiral that the country can't stop on its own. The EU countries have no other option but to put up further billions to prevent the shock waves on the international financial markets. ... And it can't always be the state that pays; the private creditors will have to do their bit too, particularly the banks and insurance companies."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Pour sauver la Grèce, les pays de l'UE ainsi que les créanciers privées doivent autoriser une remise de dette et mettre eux-mêmes la main à la poche, estime le quotidien libéral-conservateur Tiroler Tageszeitung : "Il est suffisamment douloureux que le chaos politique menace de succéder désormais au chaos financier. Mais quel que soit le gouvernement qui sera aux commandes dans les prochains mois, sous la pression importante de l'étranger et malgré les protestations de masse dans le pays, il lui faudra tenter de sauver ce qui peut l'être : en menant de nouveaux programmes d'austérité impitoyables qui grèveront malheureusement davantage la conjoncture boiteuse et donc les recettes fiscales, et en vendant les bijoux de famille. Un cercle vicieux que la Grèce ne pourra briser seule. Il ne reste pas d'autre choix aux pays de l'UE que de débloquer de nouveaux milliards pour Athènes pour empêcher une onde de choc sur les marchés financiers internationaux. … Et ce n'est pas toujours au secteur public de payer, mais aussi aux créanciers privés, c'est-à-dire les banques et les assurances en premier lieu."

  queensheba.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is used by Speedy Glass® to help us provide better service on this website. Each visitor’s personal information is saved under an anonymous identity in order to create a user profile. Cookies may be used for this purpose but the data will only be collected and stored anonymously.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedyglass.ca as primary domain

b. Données anonymes : Le Site utilise la technologie Clicktale et Optimizely pour recueillir des données de comportement des utilisateurs du Site. Ces données sont anonymes et donc insusceptibles d’aboutir à l’identification directe ou indirecte d’un utilisateur du Site. Ces données sont utilisées par Speedy GlassMD à des fins d’optimisation du Site. Les données de chaque visiteur sont sauvegardées sous une identité anonyme afin de créer un profil d’utilisateur. Des cookies peuvent être utilisés à cet effet mais uniquement dans le but de recueillir et sauvegarder les données de manière anonyme. Les données recueillies ne seront pas utilisées pour identifier personnellement les visiteurs et ne comprennent aucun renseignement d’ordre privé.

  www.afe.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must provide your personal information when you file your first application for financial assistance using one of our on-line forms. As soon as you have recorded your address in one of our on-line forms, that information will be automatically saved under the tab Your information of On-Line Access to Your File!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afe.gouv.qc.ca as primary domain	Vous devrez nous fournir vos coordonnées au moment de faire votre première demande d’aide financière à l’aide de l’un de nos formulaires Web. Dès que vous aurez inscrit votre adresse dans l’un de nos formulaires Web, ces renseignements s’inscriront automatiquement à l’onglet Vos coordonnées de Votre dossier en direct!

  2 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The concern with this approach is that should this requirement be found to infringe the Charter rights of free expression or association, it cannot be saved under s. 1 of the Charter, as it is an administrative policy and not a law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	Or, si cette exigence était déclarée contraire aux droits à la liberté d'expression et d'association de la Charte, elle ne pourrait être légitimée par l'article premier de la Charte, car il s'agit d'une politique administrative et non d'une loi. Seules les lois peuvent être légitimées par cet article.

  2 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any options that are chosen, including the actual tables and parameters that are selected, will be saved with the scenario and reused as default settings for the scenario. The settings will also be inherited if the scenario is saved under a new name.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Dès l'exécution du modèle et la création de la base de données de sortie qui contient les tableaux de modèle, vous pouvez exporter des données de tableaux vers des fichiers texte ou des chiffriers Excel (en plusieurs formats). Pour ce faire, utilisez la commande de menu Scénario, Exporter. et suivez les instructions des boîtes de dialogue. Les options choisies pour exporter les données, les tableaux sélectionnés et les paramètres sélectionnés seront enregistrées avec un scénario et utilisées de nouveau avec ce scénario en tant que paramètres implicites. Elles seront également transposées si le scénario est enregistré sous un nouveau nom.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The end result is that the decision in Egan stands for the principle that on the basis of the application for the old age security pension, while discrimination on the basis of sexual orientation so that Mr. Egan and his partner could not apply as a couple unit was section 15 discrimination, it was nonetheless saved under section 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Pour ce qui du litige suscité par l'article 1 dans l'affaire Egan, de l'avis général, il existe tout un mélange confus de décisions. Résultat, l'arrêt rendu dans l'affaire Egan défend le principe selon lequel, en ce qui concerne la demande de pension de Sécurité de la vieillesse, bien que la discrimination en fonction de l'orientation sexuelle qui interdisait à M. Egan et à son partenaire de présenter une demande conjointe soit interdite à l'article 15, elle est néanmoins autorisée à l'article 1. L'affaire ne portait pas vraiment sur la question du mariage de conjoints de même sexe.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may be wondering just what an LIRA or LIF is. In a nutshell, they are two savings vehicles to which you can transfer amounts saved under supplemental pension plans. They provide you with a retirement income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	CRI? FRV? Mais qu'est-ce que c'est exactement? Ce sont deux véhicules d'épargne qui servent au transfert des sommes accumulées dans les régimes complémentaires de retraite et qui visent à vous procurer un revenu de retraite. Voici un bref tour d'horizon des caractéristiques de chacun.

  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CH2 holds full undo and redo facilities for the various operations applied to the raw data. Edited files can be saved under the standard HAC format and contain the raw data plus the parameters of the editing/classification operations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

., 1998). Les données peuvent provenir de divers échosondeurs analogiques ou numériques (e.g. type Biosonics 102, Simrad EK500 ou EY500). La version 2.0 de CH2 comprend plusieurs fonctions d'édition, pour éditer, éliminer, ignorer, seuiller, filtrer ou corriger les données brutes HAC, sans effacer aucune information originale. Elle inclut également des fonctions de classification multi-canaux, pour partitionner les données acoustiques en catégorie d'échos selon les décisions de l'usager, ainsi que des fonctions d'échointégration multi-canaux par catégorie d'échos. L'usager peut toujours retracer les divers traitements qui ont été appliqués aux données brutes. CH2 incorpore des fonctions complètes pour défaire ou refaire les diverses opérations réalisées sur les données brutes originales. Les fichiers édités peuvent être sauvés sous le format standard HAC contenant les données brutes plus les paramètres des opérations d'édition ou de classification. Les données d'échointégration sont exportées dans des fichiers texte ASCII qui sont directement utilisables par les logiciels communs d'analyse ou de visualisation de données, tels les chiffriers, les logiciels statistiques, et les logiciels de cartographie et de visualisation tridimensionnelle.

  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes, you may save your House bills and Close Messages as Draft Documents and complete them at a later time. You can do this by selecting Save and Finish Later. Your document will be saved under the Draft Documents tab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Oui. Vous pouvez sauvegarder une ébauche de papier creux ou de message fermé en cours et finir de le remplir plus tard. Pour ce faire, sélectionnez Sauvegarder et terminer plus tard. Votre document est alors sauvegardé sous l'onglet Ébauches de documents.

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can now make any changes to VirusBarrier Server 3 that you want, and they are saved under the current configuration. To make another configuration active, simply switch to it using the pop-up menu, then choose Set as Active Configuration from the Action button.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain

Vous pouvez désormais procéder à tous les changements souhaités dans VirusBarrier Server 3 ; ils seront enregistrés dans la configuration actuelle. Pour activer une autre configuration, il suffit de la sélectionner au moyen du menu déroulant, puis de choisir Activer la configuration à partir du bouton d'action. Vous pouvez aussi sélectionner une autre configuration dans la liste Configurations située dans le menu Intego, si vous travaillez sur le serveur dont vous souhaitez changer la configuration. (Pour en savoir plus sur le menu Intego, référez-vous au Manuel de démarrage Intego.)

  2 Hits www.iob.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All of your queries are assigned a unique query number and saved under your username. You can re-run existing queries or edit them and submit them as new queries. You can assign a name under the Title input.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iob.gc.ca as primary domain	Un numéro unique est attribué à chaque requête et sauvegardé sous le non de l'utilisateur. L'utilisateur peut ainsi exécuter de nouveau une requête déjà faite ou la modifier pour la présenter sous forme de nouvelle requête. Un nom peut être attribué à la requête dans la case «TITRE». Ce nom est sauvegardé à l'interne dans les fichiers de résultats à des fins de référence.

  3 Hits www.bio.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All of your queries are assigned a unique query number and saved under your username. You can re-run existing queries or edit them and submit them as new queries. You can assign a name under the Title input.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio.gc.ca as primary domain	Un numéro unique est attribué à chaque requête et sauvegardé sous le non de l'utilisateur. L'utilisateur peut ainsi exécuter de nouveau une requête déjà faite ou la modifier pour la présenter sous forme de nouvelle requête. Un nom peut être attribué à la requête dans la case «TITRE». Ce nom est sauvegardé à l'interne dans les fichiers de résultats à des fins de référence.

  8 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Items saved under RSS Channel are displayed as "[RSS] channel name".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Les éléments enregistrés sous Canal RSS s'affichent sous la forme d'un dossier appelé "[RSS] nom du canal".

  119 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 We agree with MacPherson J.A. that the by‑law limiting the size of signs to 80 square feet (7.5 square meters) infringes s. 2(b) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms but is saved under s. 1 as it minimally impairs the freedom of expression of the respondent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	2 Nous sommes d’accord avec le juge MacPherson pour dire que le règlement limitant à 80 pieds carrés (7,5 mètres carrés) la superficie des panneaux publicitaires viole l’al. 2b) de la Charte canadienne des droits et libertés mais qu’il est sauvegardé au regard de l’article premier du fait qu’il porte atteinte le moins possible à la liberté d’expression de l’intimée.

  raidline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tip: If you use the "Creator" tool when creating your visual, all your past creations will be saved under the "My creations" tab. We also save each imported image under the "Import" tab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedi-express.com as primary domain	Pour annuler une commande, prenez contact sans tarder avec notre service client. Veillez à vous munir de votre numéro de commande pour un traitement rapide.

  danceday.cid-world.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Next week, at noon, a little bit of sun will appear for few minutes. Hopefully the horizon will be clear! For now, wind and snow are inviting us to enjoy inside Vagabond. Temperature suddenly rose up to -12°C; But with 40 km/h of wind, the felt temperature was the same as yesterday: -32°C. But still, despite calm and silence associated with yesterday's cold and dry weather, the meteorological sounding, with the helium balloon, was not easy. Sensors were freezing, generator was stalling, cables were breaking up... but the valuable data has been saved, under an impassive full moon. And as usual, France and Léonie came to feed the dogs, at the end of the day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vagabond.fr as primary domain

Dans une semaine, à midi, un petit bout de soleil apparaîtra pendant quelques minutes. Pourvu que l'horizon soit dégagé ! Pour le moment, le vent et la neige nous invitent à profiter du carré de Vagabond. La température est brutalement remontée à -12°C. Mais avec un vent de 40 km/h, la température ressentie est identique à celle d'hier : -32°C. Pourtant, malgré le calme et le silence associés au froid bien sec de la veille, le sondage météo, avec le ballon d'hélium, n'a pas été simple. Les capteurs gelaient, le générateur calait, les câbles cassaient... mais les précieuses données ont été sauvegardées, sous une pleine lune impassible. Et comme à leur habitude, France et Léonie sont venues nourrir les chiens, en fin de journée.

  3 Hits conference.cmha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the new year has been created and the file has been saved under a new name, the user can work in the file of the new year, but also in the one of the preceding year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banana.ch as primary domain	Une fois que la nouvelle année a été créée et enregistrée comme nouveau fichier, on peut travailler dans le fichier de la nouvelle année ainsi que celui de l'année précédente.

  www.nbdy.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is used by Lebeau Vitres d’autos® to help us provide better service on this website. Each visitor’s personal information is saved under an anonymous identity in order to create a user profile. Cookies may be used for this purpose but the data will only be collected and stored anonymously.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebeau.ca as primary domain

b. Données anonymes : Le Site utilise la technologie Clicktale et Optimizely pour recueillir des données de comportement des utilisateurs du Site. Ces données sont anonymes et donc insusceptibles d’aboutir à l’identification directe ou indirecte d’un utilisateur du Site. Ces données sont utilisées par Lebeau Vitres d’autosMD à des fins d’optimisation du Site. Les données de chaque visiteur sont sauvegardées sous une identité anonyme afin de créer un profil d’utilisateur. Des cookies peuvent être utilisés à cet effet mais uniquement dans le but de recueillir et sauvegarder les données de manière anonyme. Les données recueillies ne seront pas utilisées pour identifier personnellement les visiteurs et ne comprennent aucun renseignement d’ordre privé.

  www.ehunmilak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Applicants further submit that the 2012 changes to the IFHP breach Canada’s obligations under the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees and the Convention on the Rights of the Child. In addition, the Applicants say, the changes violate sections 7, 12 and 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms in a manner that cannot be saved under section 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jfcy.org as primary domain

Ils allèguent aussi que les consultations au préalable et les pratiques antérieures ont créé chez les intervenants l’attente légitime qu’aucun changement substantiel n’aurait été apporté au PFSI sans que les parties intéressées n’en aient auparavant été avisées. Selon les demandeurs, le gouverneur en conseil a contrevenu à son obligation d’agir équitablement en apportant des changements radicaux au PFSI sans qu’ils aient été préalablement consultés ou avisés. Les demandeurs soutiennent de plus que les modifications apportées au PFSI en 2012 contreviennent aux obligations qui incombent au Canada au titre de la Convention relative au statut des réfugiés de 1951 ainsi qu’au titre de la Convention relative aux droits de l’enfant. Les demandeurs affirment en outre que les modifications portent atteinte aux droits conférés par les articles 7, 12 et 15 de la Charte canadienne des droits et libertés, d’une manière qui ne saurait être justifiée par l’article premier.