saving for retirement – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      174 Results   59 Domains
  www.banquedeluxembourg.com  
4. Saving for retirement
4. Epargner pour ma retraite
  www.fondsftq.com  
Fact : The Fonds’ size is a testament to the confidence Quebecers have in the institution, entrusting it with their savings. It also shows how successful the Fonds has been in promoting the concept of saving for retirement to the middle class.
Fait : La taille du Fonds reflète bien la confiance que lui ont accordée les épargnants du Québec en lui confiant une partie de leur épargne. La taille du Fonds est un excellent indicateur de sa réussite au chapitre de la promotion de l’épargne-retraite auprès de la classe moyenne québécoise. Sa taille actuelle lui permet de jouer un rôle important, en complément des autres sources de capitaux, dans le financement des entreprises québécoises. Sa taille enviable lui permet d’intervenir dans tous les secteurs de l’économie et à tous les stades de développement des entreprises. Sa taille lui permet aussi de supporter de manière stratégique des fleurons du Québec, comme Bombardier, Métro, Transcontinental et Transat, tout en continuant d'être axé sur les PME (près de 80 % de ses partenaires actuels ont moins de 100 employés).
  www.fundit.fr  
High-impact/low-frequency decisions are those that individuals do not make often, such as home purchases, investments in career and education, decisions regarding starting one’s own business, or saving for retirement and managing those assets.
First, we study and report on basic information that allows people to understand large economic forces and their consequences. We are interested in understanding, for example, how the overall economy is affecting employment, production, productivity, trade, investments, and inflation. Having this background knowledge helps people generally understand the world around them. But, the macro focus of our work also allows people to more fully understand many public issues that are of concern to citizens Among our research interests in this vein are monetary and fiscal policies, the degree to which the U.S. economy is internationally competitive, and whether the country is making the infrastructure investment decisions that will keep the U.S. economy strong into the next generation. This list of research topics is suggestive, not exhaustive. However, they hold in common an applied, rather than theoretical perspective.
  www.civilisations.ca  
As health care continued to improve rapidly, Canadians were expected to spend much longer periods in retirement in the future. Moreover, saving for retirement had become increasingly difficult for many people as more and more jobs became temporary or part-time.
À la fin des années 90, Statistique Canada prévoyait que, d'ici à 2041, 25 p. 100 de la population canadienne serait âgée de 65 ans ou plus. À mesure que les soins de santé s'amélioraient rapidement, l'on s'attendait à ce que les Canadiens aient une retraite plus longue à l'avenir. En outre, il était devenu de plus en plus difficile pour de nombreuses personnes d'épargner en vue de leur retraite, à mesure que le nombre d'emplois temporaires ou à temps partiel croissait. Ces emplois n'offraient généralement pas d'avantages sociaux aux employés qui, s'ils avaient le revenu disponible nécessaire, devaient économiser de l'argent en vue de leur retraite.
  daniellathompson.com  
According to a 2016 LIMRA research study, consumers grade themselves with a class average of a C when posed with the question of evaluating if they will be able to save enough money to have a comfortable retirement. ** "27% of consumers give themselves a failing grade when it comes to saving for retirement and many of them feel overwhelmed and don’t know where to start,” says Stocks.
Selon une étude du Life Insurance and Market Research Association (LIMRA) en 2016, les consommateurs s’accordent en moyenne une note de C par rapport à leur capacité à épargner assez d’argent pour une retraite confortable**. « 27 % des consommateurs s’accordent une note insuffisante quand il s’agit d’épargner pour la retraite et beaucoup d’entre eux se sentent accablés et ne savent pas par où commencer », affirme M. Stocks. Le site Web « Votre vie et votre argent » est une excellente ressource pour aider la population canadienne à commencer quelque part et à trouver des réponses aux questions sur la vie et l’argent.
  www.civilization.ca  
As health care continued to improve rapidly, Canadians were expected to spend much longer periods in retirement in the future. Moreover, saving for retirement had become increasingly difficult for many people as more and more jobs became temporary or part-time.
À la fin des années 90, Statistique Canada prévoyait que, d'ici à 2041, 25 p. 100 de la population canadienne serait âgée de 65 ans ou plus. À mesure que les soins de santé s'amélioraient rapidement, l'on s'attendait à ce que les Canadiens aient une retraite plus longue à l'avenir. En outre, il était devenu de plus en plus difficile pour de nombreuses personnes d'épargner en vue de leur retraite, à mesure que le nombre d'emplois temporaires ou à temps partiel croissait. Ces emplois n'offraient généralement pas d'avantages sociaux aux employés qui, s'ils avaient le revenu disponible nécessaire, devaient économiser de l'argent en vue de leur retraite.
  financialbalance.cooperators.ca  
Did you know one in four pre-retirees is not saving for retirement on a regular basis? On average, only 11% have a goal or dollar amount in mind that they need to have saved or invested, so that they’ll have enough money to live comfortably in retirement.
Saviez-vous qu’un préretraité sur quatre n’épargne pas régulièrement en vue de la retraite? En moyenne, seulement 11 % d’entre eux ont établi un objectif ou savent combien ils doivent épargner ou investir afin d’avoir assez d’argent pour vivre confortablement une fois à la retraite.* Examinez vos options de placement et comparez les REER, les CELI, les FERR et la rente viagère garantie.
  www.museedelhistoire.ca  
As health care continued to improve rapidly, Canadians were expected to spend much longer periods in retirement in the future. Moreover, saving for retirement had become increasingly difficult for many people as more and more jobs became temporary or part-time.
À la fin des années 90, Statistique Canada prévoyait que, d'ici à 2041, 25 p. 100 de la population canadienne serait âgée de 65 ans ou plus. À mesure que les soins de santé s'amélioraient rapidement, l'on s'attendait à ce que les Canadiens aient une retraite plus longue à l'avenir. En outre, il était devenu de plus en plus difficile pour de nombreuses personnes d'épargner en vue de leur retraite, à mesure que le nombre d'emplois temporaires ou à temps partiel croissait. Ces emplois n'offraient généralement pas d'avantages sociaux aux employés qui, s'ils avaient le revenu disponible nécessaire, devaient économiser de l'argent en vue de leur retraite.
  news.ontario.ca  
Today the Provinces of Prince Edward Island, Nova Scotia, New Brunswick, Manitoba, British Columbia and Ontario called on the federal government to keep a modest CPP enhancement on the table as part of a package of reforms that would make saving for retirement easier, more affordable and more secure for Canadians.
Aujourd'hui, les provinces de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Manitoba, de la Colombie-Britannique et de l'Ontario ont demandé au gouvernement fédéral de continuer d'envisager une augmentation modeste du Régime de pensions du Canada (RPC) dans le cadre d'un ensemble de réformes visant à ce qu'il soit plus facile, plus abordable et plus sûr pour les Canadiennes et Canadiens d'économiser en vue de leur retraite.
  www.cfib-fcei.ca  
Saving for retirement is a very real concern for our members. Over half of small business owners do not have retirement plans in place for themselves or their employees. That is why CFIB is urging governments to adopt the Pooled Registered Pension Plans (PRPP) so long as it remains voluntary, administratively simple and is a lower cost retirement option for small business owners and their employees.
Épargner en vue de la retraite préoccupe vivement nos membres. Plus de la moitié des propriétaires de PME n’ont pas de plan de retraite pour eux-mêmes ou leurs employés. C’est pourquoi la FCEI demande aux gouvernements de mettre en place des régimes de pension agréés collectifs (RPAC) à condition qu’ils restent volontaires, faciles à administrer et assortis d’un coût modeste pour les patrons de PME et leurs employés.
  2 Hits www.bambergerstreichquartett.de  
The sooner you start saving for retirement, the faster your account will grow. Conversely, the longer you wait to get started, the harder it will be to catch up. Some experts say that for every five years you delay getting started, you may need to double the amount you must save each month to reach the same level of income at retirement.
Plus tôt vous commencez à épargner pour la retraite, plus votre compte croît rapidement. Par contre, plus vous attendez avant de commencer à investir, plus aurez de la difficulté à combler l'écart. Certains spécialistes affirment que, pour chaque cinq ans de délai, vous devrez peut-être doubler le montant que vous devrez épargner chaque mois pour obtenir le même niveau de revenu à la retraite.
  5 Hits parl.gc.ca  
Is there a difference in, let's say, comparable income--it's $20,000 now and it's $40,000.... Is there a change in how the new generation is saving for retirement when they don't have plans? Is anything done there?
Mes enfants sont sur le point d'entrer sur le marché du travail, et nous les encourageons à économiser pour leur retraite dès le départ. Y a-t-il une différence, mettons pour un revenu comparable — c'est 20 000 $ maintenant et c'est 40 000 $... Y a-t-il un changement dans la façon dont la nouvelle génération économise pour la retraite, en l'absence de régime de retraite? Est-ce qu'on fait quelque chose de ce côté?
  msfpartners.com  
Brown's smarts and financial maturity even impresses the pros. When Yvette Butler, president of Capital One Investing, hears of Brown, her reaction is: "She's my idol ... I wish more of us started saving for retirement at 18."
In 2008, as Wall Street was in meltdown mode, Brown started university and majored in finance and accounting. Her professors stressed saving and investing early, so she kept putting money into her IRA from her summer jobs and internships. After graduating college in 2012, she landed a full-time job as an accountant and began to put $250 a month away in her IRA religiously.
  2 Hits www.cooperators.ca  
A Registered Retirement Savings Plan (RRSP) is the most popular way of saving for retirement in Canada. You can start contributing to an RRSP as soon as you start earning an income and reporting it to Canada Revenue Agency.
Le régime enregistré d’épargne-retraite (REER) est l’instrument d’épargne-retraite le plus populaire au Canada. Vous pouvez y cotiser dès que vous commencez à toucher un revenu et que vous le déclarez à l’Agence du revenu du Canada.
  www.bdc.ca  
Having motivated employees is essential for any company looking to increase efficiency and boost productivity. This can be a particular challenge when people are worried about job security, paying for their children's education and saving for retirement.
Avoir des employés motivés est essentiel à toute entreprise qui cherche à accroître son efficacité et à stimuler sa productivité. Cela peut s'avérer tout un défi lorsque les employés sont préoccupés au sujet de leur sécurité d'emploi, du paiement de l'éducation de leurs enfants et de leur épargne-retraite.
  www.canadabusiness.ca  
Saving for retirement inside your business while planning for an eventual sale gives you more control over your money, and a higher rate of return on your equity. Your business investment, however, may be more sensitive to economic conditions, to competition, and to other business risks.
Économiser pour la retraite en investissant dans votre entreprise, dans l'optique d'une vente ultérieure, vous procure une meilleure gestion de votre argent et un taux de rendement de vos capitaux propres qui pourrait être plus élevé que pour d'autres types d'investissements. Cependant, l'investissement dans votre commerce peut se révéler plus sensible à la conjoncture économique, à la concurrence et aux autres risques commerciaux.
  16 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  
It's well known that becoming a parent can be hard on your wallet. So it's no surprise that many parents have trouble saving for retirement. However, this period of your life is important since the earlier you start saving for retirement, the less you have to put aside later in life.
C'est bien connu, l'arrivée d'un enfant amène son lot de dépenses. Il n'est donc pas étonnant que les parents peinent à épargner en vue de la retraite. Malgré tout, cette période est importante, car plus on commence tôt à épargner pour la retraite, moins la somme à investir est élevée.
  www.entreprisescanada.ca  
Saving for retirement inside your business while planning for an eventual sale gives you more control over your money, and a higher rate of return on your equity. Your business investment, however, may be more sensitive to economic conditions, to competition, and to other business risks.
Économiser pour la retraite en investissant dans votre entreprise, dans l'optique d'une vente ultérieure, vous procure une meilleure gestion de votre argent et un taux de rendement de vos capitaux propres qui pourrait être plus élevé que pour d'autres types d'investissements. Cependant, l'investissement dans votre commerce peut se révéler plus sensible à la conjoncture économique, à la concurrence et aux autres risques commerciaux.
  myglobalbenefits.aginsurance.be  
So it’s not a good idea to defy the clock, even if you’re still bringing in an income. Unless you’ve just won the lottery, it’s never too early to start planning and saving for retirement.
Votre pension ne donc pas être prise à la légère, même si vous êtes encore actif. La constitution de votre capital de pension mérite toute votre attention.
  6 Hits www.desjardins.com  
Saving for retirement
Économie pour la retraite
  www.postfinance.ch  
Pillar 3: more than just a way of saving for retirement
Le 3e pilier: plus qu’une simple prévoyance vieillesse
  www.tdwaterhouse.ca  
your investments or saving for retirement,
vous souhaitiez accroître vos placements ou
  2 Hits www.yanglaoexpo.com  
Solutions designed to help you meet your financial goals, whether you’re saving for retirement or have already reached it.
Explorez nos produits de fonds distincts et trouvez votre combinaison parfaite de fonds et de garanties pour respecter vos besoins, votre connaissance des placements et vos objectifs de placement.
  www.turboindian.com  
This section contains answers to some of the most frequently asked questions about saving for retirement.
Renseignez-vous à l'avance quant aux opportunités de prévoyance retraite – votre conseiller vous informe volontiers.
  2 Hits www.capacitacionccl.edu.pe  
Whether you're saving for retirement, a house, or for a rainy day, guaranteed investment certificates (GICs) have a place in your portfolio, particularly if interest income and capital protection are your priorities.
Que vous économisiez en vue de la retraite, de l'achat d'une maison ou de jours difficiles, les certificats de placement garanti (CPG) ont une place dans votre portefeuille, surtout si les revenus d'intérêts et la protection du capital sont prioritaires pour vous. Bien que l'on soit généralement d'avis que les CPG conviennent strictement aux investisseurs plus âgés très prudents et qu'ils ne dégagent que de très faibles rendements, ils peuvent procurer la sécurité dont votre portefeuille a besoin. De plus, compte tenu des différentes options offertes, vous pourrez trouver celle qui vous convient.
  www.vajgarsklo.cz  
Mary Lou is 32 and has a steady income. She’s interested in saving for retirement. Her goal is to retire at age 60.
Marie-Ève est âgée de 32 ans et dispose d’un revenu stable. Elle souhaite investir en vue de la retraite uniquement, qu’elle souhaite prendre à 60 ans.
  4 Hits www.mackenzieinvestments.com  
Confidence Boosters for Canadians Saving for Retirement
Rehausser la confiance en vue de la retraite
  5 Hits www.fin.gc.ca  
1. What are the main issues/challenges that Canadians face in saving for retirement?
1. Quels sont les principaux défis que doivent relever le Canadiennes et les Canadiens pour épargner en prévision de la retraite?
  2 Hits www.conservative.ca  
On Thursday, Ted Menzies, Minister of State (Finance), and Christian Paradis, Minister of Industry, announced that the Harper Government is introducing changes to Canada’s pension landscape that will make saving for retirement easier for millions of Canadians.
Jeudi, Ted Menzies, le ministre d’État (Finances), et Christian Paradis, le ministre de l’Industrie, ont annoncé que le gouvernement Harper présente des changements aux régimes de retraite du Canada qui aideront des millions de Canadiens à mieux épargner pour leur retraite.
  16 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  
There are many options for saving for retirement. Some provide shelter from tax, while others do not. Some provide guaranteed income, while others do not. Be aware of the costs, risks and returns of different savings vehicles.
Il y a plusieurs moyens d’épargner pour la retraite. Certains sont à l’abri de l’impôt, tandis que d’autres ne le sont pas. Certains permettent d’obtenir un revenu garanti, et d’autres pas. Renseignez-vous sur le coût, le niveau de risque et le rendement des différents instruments d’épargne avant de les utiliser.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow