saw a rise – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   18 Domains
  www.cta.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other hand, in 2011-12, the Agency saw a rise in the number of complaints submitted for facilitation. This may be due in part to consumers’ increased awareness of their rights and responsibilities, as well as of the obligations of their air carrier with respect to delayed or cancelled flights, lost or damaged baggage, tarmac delays and other problems associated with air travel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain
Toutefois, en 2011-2012, l’Office a constaté une augmentation du nombre de plaintes soumises aux fins de facilitation. Cela pourrait être expliqué en partie par la sensibilisation accrue des consommateurs à l’égard de leurs droits et responsabilités ainsi que des obligations des transporteurs aériens en ce qui concerne les retards ou les annulations de vols, la perte des bagages ou les dommages causés à ceux-ci, les retards sur la piste et d’autres problèmes associés au transport aérien. L’émission de décisions de l’Office ayant clarifié la responsabilité des transporteurs en ce qui concerne les bagages mal acheminés pourrait également expliquer cette augmentation.
  2 Hits www.servicecanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The level of employment in this group grew by 5.8% a year between 2001 and 2010, in comparison to 2.2% for all groups. Most occupations therefore saw a rise in available household incomes and expansion of the arts, performance and recreation industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Le niveau d'emploi de ce groupe s'est accru de 5,8 % par année entre 2001 et 2010, en comparaison de 2,2 % pour tous les groupes. La plupart des professions ont ainsi bénéficié de la hausse du revenu disponible des ménages et de l'expansion de l'industrie des arts, du spectacle et des loisirs. De 2011 à 2013, cette croissance annuelle de l'emploi devrait ralentir à 1,3 % par année, tout en demeurant supérieure à la moyenne de toutes les professions (1,0 %). Toutefois, près de 55,0 % des postes disponibles seront générés par les départs à la retraite et les décès. Par ailleurs, 45,2 % des besoins annuels totaux proviendront du sous-groupe des professionnels de la rédaction, de la traduction et des relations publiques.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thereafter, with more control over that process, we saw a rise in Canada of lobbying activity. In other words, what could not be achieved in the former methods of funding the political system were now being pursued through an alternative channel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le processus étant ainsi plus réglementé, nous avons été témoins de la montée des activités de lobbying au Canada. Autrement dit, on cherchait une autre façon d'exercer l'influence que l'on exerçait auparavant par des méthodes de financement politique dorénavant interdites. C'est la présence croissante de lobbyistes professionnels dans la capitale nationale qui a conduit le gouvernement Mulroney à faire adopter la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes. Cette loi ne permettait de régler complètement la situation, mais c'était un début.
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the production side, the sector dominated by financial market services saw its value added rise by 1.6% over the previous quarter despite the US mortgage market crisis. The sector dominated by industry saw a rise of 1.0% and the sector dominated by public services, a rise of 0.9%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Sous l’angle de la production, le secteur dominé par les services financiers a enregistré, par rapport au trimestre précédent, une progression de 1,6% de sa valeur ajoutée. La valeur ajoutée a également augmenté dans le secteur dominé par l’industrie (+1,0%) et dans celui des services publics (+0,9%). De même, elle a progressé, quoique dans une moindre mesure, dans le domaine réunissant le commerce, l’hôtellerie et la restauration, les transports et les communications (+0,3%) et dans l’agriculture (+0,1%). Seule la construction a enregistré un recul (-0,4%).
  www.cta-otc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other hand, in 2011-12, the Agency saw a rise in the number of complaints submitted for facilitation. This may be due in part to consumers’ increased awareness of their rights and responsibilities, as well as of the obligations of their air carrier with respect to delayed or cancelled flights, lost or damaged baggage, tarmac delays and other problems associated with air travel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain
Toutefois, en 2011-2012, l’Office a constaté une augmentation du nombre de plaintes soumises aux fins de facilitation. Cela pourrait être expliqué en partie par la sensibilisation accrue des consommateurs à l’égard de leurs droits et responsabilités ainsi que des obligations des transporteurs aériens en ce qui concerne les retards ou les annulations de vols, la perte des bagages ou les dommages causés à ceux-ci, les retards sur la piste et d’autres problèmes associés au transport aérien. L’émission de décisions de l’Office ayant clarifié la responsabilité des transporteurs en ce qui concerne les bagages mal acheminés pourrait également expliquer cette augmentation.
  www.hivnet.ubc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No significant clinical differences in AIDS, survival or severe adverse events were seen between the four management arms. As expected, the treatment interruption arm saw a rise in viral load and a decline in CD4 cell count.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hivnet.ubc.ca as primary domain
Aucune différence clinique significative n’a été observée entre les quatre groupes traités sur le plan du sida, de la survie ou des réactions indésirables graves. Comme prévu, le groupe soumis à l’interruption de traitement a connu une élévation de sa charge virale et un déclin de sa numération des CD4. Après la reprise des antirétroviraux, la charge virale a diminué et la numération des CD4 a augmenté et à la Semaine 24, on ne voyait plus de différences entre les groupes soumis à l’interruption ou au maintien du traitement. Les numérations médianes des CD4 ont augmenté et la charge virale plasmatique a diminué par rapport aux valeurs de départ durant l’étude chez tous les groupes.