say it – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'903 Results   1'141 Domains
  www.transaqua.ca  
All versions of say_it_with_graphs
Toutes les versions de say_it_with_graphs
  www.welcomeoffice.fi  
Ask customers what they think of Lily and they’ll say it’s like home, it’s not like your average store, and they’ll praise the personal and exceptionally friendly service. At Lily they have only one goal: to make you look your best!
Pour de nombreuses personnes, Lily est davantage un foyer qu'un magasin, tellement le service y est personnalisé et amical. Chez Lily, il n'y a qu'un seul objectif : vous mettre en valeur ! Lily propose un vaste assortiment qui associe de bons vêtements basiques et les pièces tendance du moment. Souvent, les clients viennent pour trouver de nouvelles tenues et de menus objets pour la maison, mais beaucoup de personnes viennent aussi à la recherche de cadeaux à offrir. Il y a de nouvelles livraisons toutes les semaines. Dans ce magasin, les marques européennes et scandinaves prédominent.
  3 Hits www.neb-one.gc.ca  
I would say it was working with the new Executive Committee when the NEB reorganized in 1997. The Board restructured 10 functional groups into five business units. I worked with the new Executive Committee to define how we were going to manage the revamped organization, how we were going to interact with one another, and what our business understanding was going to be so that we could work with one another.
Je dirais que c'est d'avoir travaillé avec le nouveau comité exécutif lors de la restructuration de l'ONÉ en 1997. Comprenant dix groupes fonctionnels auparavant, l'Office a été restructuré en cinq secteurs. J'ai travaillé avec le nouveau comité exécutif pour déterminer comment on allait gérer l'organisation remodelée, comment les secteurs allaient dialoguer entre eux et quelle compréhension on allait avoir de l'organisation afin de pouvoir travailler ensemble. Avant la réorganisation, il y avait un groupe économique, un groupe technique, ainsi de suite. À présent, chacun des secteurs est multifonctionnel et a ses propres ingénieurs, économistes, etc. Autrement dit, il y a beaucoup de dialogue entre les secteurs et au sein de chacun d'eux.
  11 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Representatives who recall the print advertising are most likely to say it conveyed messages about making things easier (29%) and that taxes are not easy and require help (19%). However, an almost equivalent proportion of ad recallers (45%) were unable to recall any message from the print campaign.
Les représentants qui se rappellent de la publicité imprimée sont les plus susceptibles de dire qu'elle véhiculait des messages se rapportant à la facilitation des choses (29 %) et au fait que les impôts ne sont pas faciles et requièrent de l'aide (19 %). Cependant, une proportion presque équivalente de représentants qui se rappellent l'annonce (45 %) a été incapable de se souvenir d'un message provenant de la campagne imprimée. Le rappel des messages pour la publicité sur Internet est généralement semblable, quoique le nombre de répondants qui se rappellent l'annonce (n=17) soit trop faible pour permettre d'appliquer une analyse quantitative.
  3 Hits www.cna-aiic.ca  
Needless to say, it has been a busy year for the Commission. During the first part of the year, the Commission focused on discovery — consulting with Canadians coast-to-coast to gather ideas on what was required to make our health-care system rise to the country’s changing needs. During these last few months, we have been looking at evidence-based innovations and solutions that build on transformation efforts already underway, with a view to providing recommendations that are courageous yet realistic.
Il va s’en dire que la Commission a eu une année occupée. La Commission s’est d’abord penchée sur la découverte lors de la consultation de la population canadienne d’un océan à l’autre afin de recueillir des idées pour que notre système de soins de santé réponde aux besoins en évolution du pays. Au cours des derniers mois, nous avons cherché des innovations et des solutions basées sur les preuves pour aider les travaux de transformation déjà entrepris et présenter des recommandations courageuses, mais réalisables.
  www.sumitomochemical-china.com.cn  
DIEPPE, NB – The Greater Moncton Roméo LeBlanc International Airport (YQM) is pleased to say it has increased daily service to Toronto, Toronto Island, Ottawa as well as Montreal this summer thanks to our three main partner airlines, Air Canada, WestJet and Porter.
DIEPPE, N.-B. – L’Aéroport international Roméo-LeBlanc du Grand Moncton (YQM) est heureux d’annoncer qu’il a augmenté le nombre de vols réguliers estivaux à destination de Toronto, du centre-ville de Toronto, d’Ottawa et de Montréal grâce à ses trois principaux partenaires, soit les compagnies aériennes Air Canada, WestJet et Porter. Le total de vols par jour est maintenant de neuf pour Toronto, cinq pour Montréal, trois pour Ottawa et deux au centre-ville de Toronto.
  4 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
IRC's solution, developed by researcher Otto Svec, is so simple that one could say it has been staring us in the face all these years. The simplicity lies in harnessing and utilizing the natural warmth of the water flowing through storm and sanitary sewers.
La solution de l'IRC, mise au point par le chercheur Otto Svec, est d'une telle simplicité que l'on pourrait dire qu'elle était à portée de nos mains depuis toutes ces années. Il suffisait de penser à exploiter la chaleur naturelle de l'eau circulant dans les égouts pluviaux et les égouts séparatifs. Cette technique utilise la convection pour faire remonter l'air chaud dans le regard.
  www.upyum.com  
We already knew it but it's good to say it again: Gerard Depardieu has a great talent! When he plays comedy, when he sings Barbara ... but also when he writes. The actor has the talent to live and think and in his poignant book titled Monster, we feel it at each line.
On le savait déjà mais ça fait du bien de le redire : Gérard Depardieu a un talent monstre ! Quand il joue la comédie, quand il chante Barbara... mais également quand il écrit. L’acteur a le talent de vivre et de réfléchir et dans son poignant livre intitulé Monstre, on le ressent à chaque ligne. Comment confier une vie comme la sienne ?
  4 Hits www.neb.gc.ca  
I would have to say it's all the laughter over the years. When I started with the Board, I remember laughing with other lawyers, laughing so hard that I actually got a headache. Even now, a day doesn't go by where there's not laughter.
Je dois dire que ce sont tous les rires pendant toutes ces années. Quand j'ai débuté à l'Office, je me rappelle avoir ri avec d'autres avocats; on riait tellement que j'en avais mal à la tête. Même maintenant, il n'y a pas un jour qui passe sans qu'on s'éclate de rire. Peu importe si une audience est difficile ou stressante ou encore à quel point on travaille fort, on rend l'atmosphère agréable.
  www.vanagupe.lt  
You can prevent this brand of chaos with a clear information architecture. Don’t let your teams sayIt was just easier to send an email.”Show them that a great project management tool can be your bedrock.
Vous pouvez éviter ce désordre grâce à une architecture d’information claire. Ne laissez plus vos équipes dire  « c’est plus simple d’envoyer un email » et montrez-leur comment un bon outil de gestion de projet peut servir de base solide.
  2 Hits algalia.com  
The name doesn't always say it all. In our 20m2 standard room, you will find all of the amenities you need for a unique, personal and hassle-free stay.
Nos chambres standard r ont plus d’un tour dans leur sac. D’une surface de 20 mètres carrés, elles offrent tout le confort nécessaire à un séjour aussi agréable qu’utile, conforme aux goûts et aux activités de chacun.
  114 Hits csc.lexum.org  
sumption of alcohol? You say it is this dissociative state?
dites que c’est en raison de la dissociation mentale?
  2 Hits latinalista.com  
The name was meant to say it all
Il portait bien son nom
  2 Hits www.melochemonnex.com  
3. If I’m in an accident and the police say it was not my fault, I don’t have to pay the deductible on a claim.
3. Si je subis un accident et que le policier affirme que je ne suis pas responsable, je n'ai pas à payer de franchise.
  2 Hits www.2wayradio.eu  
If you have something to say, this is the place to say it.
Si vous avez quelque chose à dire, c'est ici.
  3 Hits www.pornqualitybbw.com  
"Desenrasca Bô Vida" as the Cape Verdeans say. It means : "Get on with your life !"
"Desenrasca Bô Vida" disent les Capverdiens ça veut dire : "Débrouille ta vie !"
  www.tattooforaweek.com  
Our clients say it best
Nos clients en parlent le mieux
  21 Hits www.garoo.net  
What’s that you say? It’s too small, you can’t see a thing? Yeah, I know.
Quoi vous dites ? C’est trop petit, on ne voit rien ? Oui, je sais.
  6 Hits www.inetum.com.es  
I couldn’t say it better. To read the whole article, click here.
Je ne pourrais dire mieux. Pour lire l’article au complet (en anglais), c’est ici.
  snoyachts.com  
Just say it ...
Dites-le-nous …
  12 Hits v12.auto123.com  
They say it’s not speed that hurts, it’s the sudden decelaration.
Ce n’est pas la vitesse qui fait mal mais plutôt la décélération.
  2 Hits www.amt.it  
"How to say it without words"
« Comment le dire sans mots »
  www.jd-giuliani.eu  
We might say it is more a lack of knowledge and a lack of explanation. This is true but it is not enough. Indeed the Union has reached a political stage of development much more quickly than originally planned by its founders.
On dira qu’il s’agit d’une méconnaissance et d’un manque d’explication. C’est vrai, mais cela ne suffit pas. En fait, l’Union a atteint plus vite que prévu le stade politique que lui fixaient ses fondateurs. Elle doit maintenant se politiser, c’est-à-dire faire de la politique, débattre, affronter l’opinion, être à l’écoute des demandes et des attentes, savoir y répondre concrètement.
  22 Hits www.sitesakamoto.com  
Sedona say it's the most beautiful place in North America. After visiting it does not seem an exaggeration. The road to the village through a dense forest, abruptly descends mountain curves and ends following the course of an agitated stream.
De Sedona dire que c'est le plus bel endroit en Amérique. Après la visite ne semble pas exagéré. La route vers le village à travers une forêt dense, descend abruptement dans les courbes des montagnes et se termine après le cours d'un ruisseau mouvementée. Les couleurs vives de l'automne doré égayer l'humeur du voyageur. Les montagnes rouges et les sentiers de la vieille argile ont attiré toutes sortes d'artistes, éclairée et neohippies. Sedona est plein de monstres zen. Dans le motel, la réceptionniste lui-même le révérend Kate appelle. Il a son propre culte éclectique dédiée aux personnes matrimoniar ces lieux extraordinaires. J'ai dîné au Cowboy Club amuse-gueules de serpent à sonnettes, Buffalo hamburger et bière du robinet locale. Le serpent est comme les cubes de poulet panés. Le hamburger Je le recommande cuit et c'est délicieux. Mais comme d'habitude par ici, La bière n'a pas de gaz ou de l'alcool. Vous devez le tenir. Vin rouge ne sera pas disponible jusqu'à ce que vous atteigniez la Californie.
  www.braugartenforst.com  
If you cannot say it politely, then it cannot be published here. Verbal attacks on individuals and abusive comparisons will also not be accepted.
Tout ce que vous ne pouvez pas dire de manière polie n’a pas vocation à être publié ici, pas plus que les attaques personnelles ou les comparaisons abusives.
  5 Hits www.smokymountains-hotels.com  
• Practice it. Make sure you know it and are able to say it clearly enough.
• Répétez-le.  Démontrez que vous connaissez votre exposé et que vous êtes suffisamment clair.
  www.eurosailyacht.com  
The Ingapirca ruins constitute the most important site left from the Inca occupation of Ecuador. Some say it was a fortress while others believe that it had religious or ceremonial significance.
Les ruines d'Ingapirca constituent le site Inca le plus important qui reste encore de l'occupation de l'Équateur par les Incas. Certains disent que c'était une forteresse alors que d'autres croient qu'il avait une signification religieuse ou cérémonielle.
  www.pmtroy.com  
Thanks to this particular initiative, this year we have the pleasure of welcoming Claire Williams, Just for the Record, Christina Vantzou & Steph Wunderbar and many more. Needless to say, it’s going to be a great season!
Et c’est notamment grâce à cette initiative que nous avons le plaisir d’accueillir cette année Claire Williams, Just for the Record, Christina Vantzou & Steph Wunderbar… bref, c’est vraiment une chouette saison!
  eatinnovation.com  
The Ingapirca ruins constitute the most important site left from the Inca occupation of Ecuador. Some say it was a fortress while others believe that it had religious or ceremonial significance.
Les ruines d'Ingapirca constituent le site Inca le plus important qui reste encore de l'occupation de l'Équateur par les Incas. Certains disent que c'était une forteresse alors que d'autres croient qu'il avait une signification religieuse ou cérémonielle.
  www.cleo.on.ca  
You can name a certain individual, such as your family doctor, another health professional, or even a personal friend. Or you can say it must be a certain type of professional, such as a social worker, psychologist, or nurse.
Vous pouvez nommer un praticien de la santé, notamment votre médecin de famille, ou même un ami personnel. Vous pouvez également déclarer que la décision doit être prise par un membre d'un certain corps professionnel que vous précisez, par exemple : une travailleuse sociale, un psychologue ou une infirmière.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow