say the least – French Translation – Keybot Dictionary

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The topography of Fundy is like a roller-coaster... to say the least. You're in for a challenge!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Pour tout dire, la topographie de Fundy est comparable a des montagnes russes. Voilà un défi pour vous !

  4 Hits www.maison-objet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Located in Glattpark, Zurich’s new business district, this hotel, which is original to say the least, pays tribute to Switzerland in general and to chocolate in particular following the inspirations of the Dutch designer Marcel Wanders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain

Situé à Glattpark, le nouveau quartier d’affaires de Zurich, cet hôtel pour le moins original rend hommage à la Suisse en général, au chocolat en particulier, sous la houlette du designer néerlandais Marcel Wanders. Connu pour ses intérieurs néobaroques pleins d’humour, le cofondateur de la marque Mooi orchestre un festival de clins d’œil à la matière gourmande, à la contrée helvète et à l’univers financier. Cloches géantes, tapis décorés de tulipes rouges, murs sertis de (fausses) pièces d’or, mini-bars aux airs de coffre-fort, motifs aux allures de tablettes chocolatées, sofas en forme de Toblerone… Vive la business fantaisie !

  www.quae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While consumption patterns have changed (emergence of "sustainable" coffees, a fashion for coffee bar chains), coffee producers are receiving an ever-smaller share of the end price: the current situation is paradoxical, to say the least.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quae.com as primary domain	Alors que les modes de consommation ont changé (émergence de "cafés durables", effet de mode avec la multiplication de bars spécialisés), les producteurs de café perçoivent une part de plus en faible du prix final : une situation aujourd'hui paradoxale.

  magemontreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I wear the depends large/extra large underwear. My problem: because of my body shape, my underwear tends to slip down after a while and winds up around my knees disconcerting to say the least. I have tried a number of solutions such as tape, pins, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine depend.com as primary domain

Je suis une personne assez imposante d'environ 270 lb. Je porte des sous-vêtements Depend de taille grande/trè grande. Toutefois, à cause de ma physionomie, mes sous-vêtements ont tendance à glisser jusqu'à mes genoux. Inutile de vous dire que cela est très embêtant. J'ai essayé plusieurs solutions, comme du ruban adhésif et des épingles, mais aucune ne fonctionnait bien et certaines me nuisaient lorsque j'utilisais les toilettes.\nJ'ai enfin trouvé quelque chose qui fonctionne. L'entreprise Holdup Suspender Co. offre des bretelles lisses munies de pinces qui se fixent sur les côtés des sous-vêtements et les tiennent en place à ma satisfaction. Elles sont suffisamment flexibles et élastiques pour ne pas me nuire lorsque j'utilise les toilettes. Je n'ai pas de lien avec l'entreprise autre que d'avoir essayé un de ses produit.\n http://www.suspenders.com/undergarment-suspenders.htm\n\nJ'aimerais savoir s'il y a d'autres solutions pour empêcher les sous-vêtements de glisser. Pour les voyageurs, l'entreprise peut aussi fournir des pinces qui sont acceptées aux points de contrôle de sécurité.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You don't want to be on the wrong side of this one's ire - it's explosive to say the least!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Il vaut mieux être du côté de cet individu quand il a un excès de rage, plutôt explosif !

  2 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is therefore of the utmost importance that mobilization builds up from now on, so that the whole of the system expresses loud and clear its opposition to the steps taken by ICSC towards a further degradation of conditions of service for local staff in non HQ duty stations - at odds, to say the least, with the statement made by the UN Secretary General to the UN General Assembly in 2002 that " The United Nations must create more opportunity and incentives that will make the careers of General Service staff more rewarding."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

La prochaine session de la CFPI se tiendra à New York en juillet 2003. Les décisions de toutes façons ont déjà été prises. Il est donc de la plus haute importance que la mobilisation se développe dès maintenant, de manière à ce que le système tout entier exprime haut et fort son opposition aux actions prises par la CFPI pour une nouvelle dégradation des conditions de service des personnels locaux dans les lieux d'affectation hors siège – ce qui, pour le moins, contraste étrangement avec la déclaration faite par le Secrétaire général de l'ONU devant l'Assemblée générale des Nations Unies en 2002, selon laquelle « Il faut que l'ONU offre aux agents des services généraux davantage de possibilités et d'incitations pour que leur carrière leur procure davantage de satisfactions. »

  2 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To say the least, much has changed since then. Among these changes, let me highlight three:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	Le moins que l’on puisse dire, c’est que la situation a beaucoup changé depuis. Parmi ces changements, laissez‑moi vous en présenter trois :

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

.and one of them is a salt water availability through ground water wells, and the fact that we're been able to do that - we've been in operation for some 18 months.the uptake in the restaurants, the response we've gotten from people who've eaten our product has just been really overwhelming, to say the least.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Quelles ressources avons-nous ici à l'Île-du-Prince-Édouard que nous n'utilisons pas? L'une de ces ressources est l'eau de mer qui peut être tirée de puits d'eaux souterraines. Le fait que nous ayons accès à cette eau - nous sommes ouverts depuis quelque 18 mois. la consommation dans les restaurants, la réaction des gens à notre produit a été tout simplement renversante. Je m'explique. Je suis allé souper à un restaurant l'autre soir avec ma femme et un des serveurs m'a demandé de venir parler à un jeune couple qui mangeait de notre flétan. C'était pas mal excitant. »

  11 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 portfolios. Jean-Luc Monterosso was selective, to say the least. 5 portfolios for week two of the director of the Maison Européenne de la Photographie. You only have six days…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	5 portfolios. La sélection de Jean-Luc Monterosso a été sévère. 5 portfolios pour cette deuxième semaine du directeur de la Maison Européenne de la Photographie. Il ne vous reste plus…

  4 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This story is about the sacred South American connection to the medicine of cannabis and how it is used in ceremony. The preparation of the plant from growth all the way to use is an unusual (to say the least) marijuana experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	De toutes les variétés d'herbe loufoques possibles, celle-ci est vraiment la moins conventionnelle. Cette histoire se focalise sur la connexion sud-américaine sacrée et la consommation de cannabis dans la médecine locale. De la culture à la préparation et l'expérience, une histoire cannabique hors du commun !

  sriconsulting.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The company’s innovative workspaces are sold to potential candidates as part of the package. Rooftop allotments, putting greens, climbing walls, chill-out pods… the imagination and creativity behind these ideas is inspiring to say the least.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peakon.com as primary domain

Google is the best-known example. The company’s innovative workspaces are sold to potential candidates as part of the package. Rooftop allotments, putting greens, climbing walls, chill-out pods… the imagination and creativity behind these ideas is inspiring to say the least. Each location is unique, but all have the signature emphasis of collaboration, comfort, socialisation and fun. Workspace Design and Build says we can all learn from this « charismatic » culture by striving for « casual collisions ». After all, colleagues that climb walls and drink coffee together are more likely to form productive teams.

  87 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are too many people counting on us differently, in my opinion. I'm disappointed in that comment in the throne speech, to say the least, but I'm more concerned about this focus and where the media is going.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Même si j'apprécie que le gouvernement ait parlé de ces questions dans le discours du Trône, je déplore qu'il se soit concentré sur la décriminalisation de la marijuana. Selon moi, cela a pour effet de fausser les priorités et l'orientation de notre comité. Je me demande comment nous allons sensibiliser ce pays aux problèmes de cocaïne, de médicaments sur ordonnance, d'ecstasy, de crack et d'héroïne, quand nous sommes sur le point d'entamer un vaste débat sur la décriminalisation de la marijuana. Nous ne pouvons pas nous permettre que cela soit au centre des discussions. Je pense qu'il y a trop de gens qui attendent de nous autre chose. Je suis pour le moins déçu de ce qui a été dit dans le discours du Trône, mais je suis encore plus préoccupé par la tournure des événements et par l'orientation que prennent les médias. Lorsque ces derniers font référence à ce comité, ils ne parlent que de décriminalisation. Il n'y a pas moyen de les amener à discourir d'autre chose.

  www.evianchampionship.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sei Young Kim started her career as she meant to go on to say the least. With two victories this year, the Meijer Classic in June and the JTBC Founders Cup in March, she has climbed to 6th place in the world rankings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evianchampionship.com as primary domain

Sei Young Kim continue un début de carrière professionnelle pour le moins constant. Deux victoires cette année, le Meijer Classic en juin et le JTBC Founders Cup en mars, lui permettent de se hisser à la 6e place du classement mondial. La Sud-Coréenne a égalé le record d’Annika Sorenstam durant la Coupe des Fondateurs, signe que la jeune joueuse marche dans les pas des grandes golfeuses mondiales.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

.and one of them is a salt water availability through ground water wells, and the fact that we're been able to do that - we've been in operation for some 18 months.the uptake in the restaurants, the response we've gotten from people who've eaten our product has just been really overwhelming, to say the least.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Quelles ressources avons-nous ici à l'Île-du-Prince-Édouard que nous n'utilisons pas? L'une de ces ressources est l'eau de mer qui peut être tirée de puits d'eaux souterraines. Le fait que nous ayons accès à cette eau - nous sommes ouverts depuis quelque 18 mois. la consommation dans les restaurants, la réaction des gens à notre produit a été tout simplement renversante. Je m'explique. Je suis allé souper à un restaurant l'autre soir avec ma femme et un des serveurs m'a demandé de venir parler à un jeune couple qui mangeait de notre flétan. C'était pas mal excitant. »

  www.cca.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As we tried to explain what could be “wrong” (or “right”) with this building, it became clear that such explanation would be no easy task. Even if Whitman College undeniably “fits” its context, it was difficult to make a case for neo-Collegiate styling—something most architects would consider disappointing to say the least.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.qc.ca as primary domain

Lorsque nous avons montré aux adolescents des images du complexe récemment terminé du Whitman College de la Princeton University, de l’architecte Demetri Porphyrios, nous avons été surpris par l’accueil, pour l’essentiel favorable, qu’ils ont réservé à ce bâtiment qui, de prime abord, reprend le style même d’immeubles datant d’il y a 100 ans. Alors que nous essayions d’expliquer les côtés potentiellement « négatifs » (ou « positifs ») de ce bâtiment, nous avons mesuré la difficulté de notre tâche. Même si le Whitman College « convient » indéniablement à son contexte, nous avons quant à nous éprouvé des difficultés à trouver des arguments en faveur de ce style néo-collégial, que la plupart des architectes estimeraient décevant, pour ne pas dire plus.

  7 Hits evkk.tlu.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Namco released these 10 new images of Dead to Rights 2. This looks quite average to say the least, I wonder what happened to the nice looking game that was announced last E3...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamersyde.com as primary domain	Namco nous propose ces images de Dead to Rights 2. Pas glorieux tout ça, ça n'a vraiment plus grand chose à voir avec les premières images du jeu diffusées lors du dernier E3...

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To say the least, much has changed since then. Among these changes, let me highlight three:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	Le moins que l’on puisse dire, c’est que la situation a beaucoup changé depuis. Parmi ces changements, laissez‑moi vous en présenter trois :

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are curious and want to visit the underground we propose the nearby mine Schilpario plunged into the woods with a mountain frame breathtaking to say the least ... fitted in with the aim to upgrade and transmit to future generations the history and culture of the mining industry of Val Scalve
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Si vous êtes curieux et que vous voulez visiter le métro à proximité, nous proposons la mine Schilpario plongé dans la forêt de montagne avec un cadre à couper le souffle pour le moins ... s'inscrit dans l'objectif d'améliorer et de le transmettre aux générations futures l'histoire et la culture de l'industrie minière du Val Scalve

  85 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) in fact, it is somewhat surprising, to say the least, that a member of a professional body does not know the names of the officers of that body;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(1) il est pour le moins surprenant qu’un membre d’un corps professionnel ne connaisse pas les noms des administrateurs de ce corps;

  85 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) in fact, it is somewhat surprising, to say the least, that a member of a professional body does not know the names of the officers of that body;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	(1) il est pour le moins surprenant qu’un membre d’un corps professionnel ne connaisse pas les noms des administrateurs de ce corps;

  www.kohkonginter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Without this new kiln and significant investment in Pleasant Gap, the future of lime production in Centre County was, to say the least, uncertain. Today we are celebrating our future,” he said at the unveiling ceremony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graymont.com as primary domain	« Sans ce nouveau four et sans un investissement important à Pleasant Gap, l’avenir de la production de chaux dans le Centre County était pour le moins incertain. Aujourd’hui, nous célébrons notre avenir », a indiqué M. Graham lors de la cérémonie de présentation officielle.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indeed, there is still certain divergence where even the device of square brackets has been dropped, and I have felt it was both instructive and fair to highlight within the text itself a few points where there is still very real divergence (sensitive products being a principal example) or where there is, to say the least, somewhat more heat detectable than on some others (tariff simplification being an example).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Dans l'ensemble, cela a été le cas, et les choses ont même un peu avancé depuis juillet pour ce qui est de certaines autres questions. Mais il ne fait aucun doute qu'il n'y a toujours pas d'accord formel sur un point ni sur le tout. En fait, il existe encore une certaine divergence même dans des cas où le dispositif des crochets a été abandonné, et j'ai considéré qu'il était à la fois instructif et juste d'insister dans le texte lui-même sur quelques points au sujet desquels les divergences sont encore très réelles (les produits sensibles en étant un excellent exemple) ou au sujet desquels il y a, pour le moins, des réactions visiblement plus vives que pour d'autres (la simplification tarifaire en est un exemple).

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was controversial to say the least but I had a very specific view on this along with the Prime Minister, and that was that national institutions, such as the NEB, some of them have to be the visible face of the central government, the national government, in the regions of Canada, and I thought the NEB in Calgary was a natural fit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

Quels étaient les enjeux à l'époque? Bien tout d'abord nous avons déménagé l'Office d'Ottawa à Calgary. Il n'y a pas de doute que ce fut controversé, mais je croyais fermement, comme le Premier ministre d'ailleurs, que certains organismes nationaux comme l'ONÉ doivent représenter le gouvernement central, le gouvernement national, dans les différentes régions du Canada, et je croyais naturel que l'ONÉ soit à Calgary. Les enjeux étaient nombreux à l'époque. N'oublions pas que nous venions de signer l'Accord de libre-échange et que cet accord allait modifier la façon dont l'ONÉ traitait le commerce international. Quelle est la sphère de compétence et comment mettre en oeuvre le libre-échange tout en maintenant le mandat de l'ONÉ prévu par la Loi sur l'ONÉ. Nous avions d'autres projets, le pipeline de l'île de Vancouver, Hibernia, et non le moindre, comment accorder une part des revenus extracôtiers aux provinces, ce qui a d'ailleurs donné lieu à l'Accord sur les ressources extracôtières de l'Est, dont les résultats continuent de faire la une de temps à autre. C'était donc l'environnement de l'époque, mais en conclusion, j'ai été très bien servies et le Canada aussi, par l'ONÉ, ses cadres supérieurs et ses membres. Il a réussi sa mutation à Calgary, la transition au contexte du libre-échange et la réglementation des projets dont les Canadiens et l'industrie avaient besoin.

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was controversial to say the least but I had a very specific view on this along with the Prime Minister, and that was that national institutions, such as the NEB, some of them have to be the visible face of the central government, the national government, in the regions of Canada, and I thought the NEB in Calgary was a natural fit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain

Quels étaient les enjeux à l'époque? Bien tout d'abord nous avons déménagé l'Office d'Ottawa à Calgary. Il n'y a pas de doute que ce fut controversé, mais je croyais fermement, comme le Premier ministre d'ailleurs, que certains organismes nationaux comme l'ONÉ doivent représenter le gouvernement central, le gouvernement national, dans les différentes régions du Canada, et je croyais naturel que l'ONÉ soit à Calgary. Les enjeux étaient nombreux à l'époque. N'oublions pas que nous venions de signer l'Accord de libre-échange et que cet accord allait modifier la façon dont l'ONÉ traitait le commerce international. Quelle est la sphère de compétence et comment mettre en oeuvre le libre-échange tout en maintenant le mandat de l'ONÉ prévu par la Loi sur l'ONÉ. Nous avions d'autres projets, le pipeline de l'île de Vancouver, Hibernia, et non le moindre, comment accorder une part des revenus extracôtiers aux provinces, ce qui a d'ailleurs donné lieu à l'Accord sur les ressources extracôtières de l'Est, dont les résultats continuent de faire la une de temps à autre. C'était donc l'environnement de l'époque, mais en conclusion, j'ai été très bien servies et le Canada aussi, par l'ONÉ, ses cadres supérieurs et ses membres. Il a réussi sa mutation à Calgary, la transition au contexte du libre-échange et la réglementation des projets dont les Canadiens et l'industrie avaient besoin.

  www.langues.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The programme is many-faceted to say the least, ranging from international pop- and rockstars to newcomers and raising stars, from world music and jazz to classical music, from circus to dance performances to street theater, from art exhibitions to workshops to sports activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisslivetalents.ch as primary domain

Le festival a été récompensé par plusieurs prix, dont le « Meilleur Festival d’Europe » (2011, 2014), « Meilleur Line Up d’Europe » (2015) et « Festival Préféré des Artistes » (2016). La programmation est plus qu’éclectique, alliant stars internationales de la pop et du rock, nouveaux venus et stars montantes, world music, jazz et musique classique, cirque, danse et théâtre de rue, expos, ateliers et activités sportives.

  2 Hits www.pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Policy grievance – Work Force Adjustment Policy (WFAP) – Technological change – Duty to advise and consult with the bargaining agent – Name and work location of affected employees – the employer had decided to automate some of its operations – as a result, 21 positions would no longer be required – the employer contacted representatives of the bargaining agent at the local level and a joint placement committee was created – eventually, all 21 employees were offered new positions and many were promoted in the process – the bargaining agent alleged that the employer had contravened the WFAP contained in the collective agreement, in that it had failed to advise and consult with the bargaining agent regarding a work force adjustment situation – the employer responded that there was no work force adjustment situation, but a "work change" situation – the employer added that none of the employees "impacted" by the "work change" situation needed to be declared an affected employee under the WFAP – the employer argued that, in any event, it had done more for these employees than what the WFAP required – the Board found that there was a work force adjustment situation resulting from a technological change – the Board commented that the employer's argument that the situation related to a "work change" rather than to a work force adjustment was "disingenuous, to say the least" – the Board further found that, although the employer had complied with the spirit of the WFAP, it had contravened provision 1.1.11 therein, in not providing the bargaining agent with the name and work location of the affected employees – the Board declared that the employer had failed to meet its obligations under provision 1.1.11 of the WFAP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain

Grief de principe - Politique sur le réaménagement des effectifs (PRE) - Changement technologique - Obligation d'informer l'agent négociateur et de le consulter - Nom et lieu de travail des fonctionnaires touchés - l'employeur avait décidé d'automatiser certaines de ses opérations - par conséquent, 21 postes allaient devenir excédentaires - l'employeur a communiqué avec des représentants de l'agent négociateur au niveau local, et un comité conjoint de placement a été créé - en fin de compte, tous les 21 fonctionnaires se sont vu offrir de nouveaux postes et beaucoup d'entre eux ont obtenu une promotion - l'agent négociateur a allégué que l'employeur avait contrevenu aux dispositions sur la PRE de la convention collective, puisqu'il ne l'avait ni informé, ni consulté dans une situation de réaménagement des effectifs - l'employeur a répondu qu'il ne s'agissait pas de réaménagement des effectifs, mais bien d'un « changement des effectifs » - il a ajouté qu'aucun des fonctionnaires « affectés » par le changement des effectifs n'avait besoin d'être déclaré « touché » au sens de la PRE - il a déclaré que, de toute manière, il avait fait davantage pour ces fonctionnaires que ce que la PRE exigeait - la Commission a conclu qu'il s'agissait d'une situation de réaménagement des effectifs résultant d'un changement technologique - elle a déclaré que l'argument de l'employeur selon lequel il s'agissait d'un « changement des effectifs » plutôt que d'un réaménagement des effectifs était « pour le moins peu sincère » - de plus, elle a jugé que, même si l'employeur s'était conformé à l'esprit de la PRE, il avait contrevenu à sa clause 1.1.11, en ne fournissant pas à l'agent négociateur le nom et le lieu de travail des fonctionnaires touchés - la Commission a déclaré que l'employeur ne s'était pas acquitté de ses obligations en vertu de la clause 1.1.11 de la PRE.

  pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Policy grievance – Work Force Adjustment Policy (WFAP) – Technological change – Duty to advise and consult with the bargaining agent – Name and work location of affected employees – the employer had decided to automate some of its operations – as a result, 21 positions would no longer be required – the employer contacted representatives of the bargaining agent at the local level and a joint placement committee was created – eventually, all 21 employees were offered new positions and many were promoted in the process – the bargaining agent alleged that the employer had contravened the WFAP contained in the collective agreement, in that it had failed to advise and consult with the bargaining agent regarding a work force adjustment situation – the employer responded that there was no work force adjustment situation, but a "work change" situation – the employer added that none of the employees "impacted" by the "work change" situation needed to be declared an affected employee under the WFAP – the employer argued that, in any event, it had done more for these employees than what the WFAP required – the Board found that there was a work force adjustment situation resulting from a technological change – the Board commented that the employer's argument that the situation related to a "work change" rather than to a work force adjustment was "disingenuous, to say the least" – the Board further found that, although the employer had complied with the spirit of the WFAP, it had contravened provision 1.1.11 therein, in not providing the bargaining agent with the name and work location of the affected employees – the Board declared that the employer had failed to meet its obligations under provision 1.1.11 of the WFAP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain

Grief de principe - Politique sur le réaménagement des effectifs (PRE) - Changement technologique - Obligation d'informer l'agent négociateur et de le consulter - Nom et lieu de travail des fonctionnaires touchés - l'employeur avait décidé d'automatiser certaines de ses opérations - par conséquent, 21 postes allaient devenir excédentaires - l'employeur a communiqué avec des représentants de l'agent négociateur au niveau local, et un comité conjoint de placement a été créé - en fin de compte, tous les 21 fonctionnaires se sont vu offrir de nouveaux postes et beaucoup d'entre eux ont obtenu une promotion - l'agent négociateur a allégué que l'employeur avait contrevenu aux dispositions sur la PRE de la convention collective, puisqu'il ne l'avait ni informé, ni consulté dans une situation de réaménagement des effectifs - l'employeur a répondu qu'il ne s'agissait pas de réaménagement des effectifs, mais bien d'un « changement des effectifs » - il a ajouté qu'aucun des fonctionnaires « affectés » par le changement des effectifs n'avait besoin d'être déclaré « touché » au sens de la PRE - il a déclaré que, de toute manière, il avait fait davantage pour ces fonctionnaires que ce que la PRE exigeait - la Commission a conclu qu'il s'agissait d'une situation de réaménagement des effectifs résultant d'un changement technologique - elle a déclaré que l'argument de l'employeur selon lequel il s'agissait d'un « changement des effectifs » plutôt que d'un réaménagement des effectifs était « pour le moins peu sincère » - de plus, elle a jugé que, même si l'employeur s'était conformé à l'esprit de la PRE, il avait contrevenu à sa clause 1.1.11, en ne fournissant pas à l'agent négociateur le nom et le lieu de travail des fonctionnaires touchés - la Commission a déclaré que l'employeur ne s'était pas acquitté de ses obligations en vertu de la clause 1.1.11 de la PRE.

  www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our soldiers and civilians work here under the most difficult of conditions – to say the least. But they do so tirelessly. And they do so with an amazing spirit of camaraderie and of common purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	Ici, soldats et civils travaillent dans les pires conditions imaginables, et c’est le moins qu’on puisse dire. Mais ils continuent, sans relâche, en s’entraidant dans un but commun.

  2 Hits www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The challenges faced over the last several months were significant, to say the least. It was only through the mobilization of all those involved – from both the private and public sectors – that the 11th FINA World Championships were able to see the light of day in our city.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

« Les défis des derniers mois étaient de taille, et c'est grâce à la mobilisation de tous les acteurs, tant privés que publics, que les XIe Championnats du monde de sports aquatiques ont pu devenir une réalité. À cet égard, nous devons tourner nos applaudissements vers le comité organisateur, mené de main de maître par les coprésidents Gérald Tremblay et Normand Legault et le vice-président principal et directeur général, René Guimond, qui ont su montrer au monde entier notre savoir-faire dans l'organisation d'événements d'envergure internationale. De plus, nous ne saurions passer sous silence l'implication de tous les bénévoles, de même que l'engagement des partenaires gouvernementaux et de la communauté des affaires qui, par leur soutien et leur participation financière, ont généreusement contribué à l'immense succès de cette entreprise », a ajouté Isabelle Hudon.

  5 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This herb has also been known to be used as medication against fatigue, difficulties in concentration, as well as lack of energy. Mix it in with your bud, which also has calming effects, to say the least, and you get the perfect stress management treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Cette herbe est également connue pour son utilisation comme médicament contre l’épuisement, les difficultés pour se concentrer, et le manque d’énergie. Mélangez-la à votre herbe, qui a également des effets calmants (c’est le moins qu’on puisse dire), et vous obtiendrez le traitement parfait pour la gestion du stress.