scattered through – French Translation – Keybot Dictionary

  fablab-siegen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliatodo.com as primary domain	8. Mais je laisserai quelques restes d'entre vous, Qui échapperont à l'épée parmi les nations, Lorsque vous serez dispersés en divers pays.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dead stems and leaves (shoots) become white and have a characteristic shepherd's hook appearance. These are scattered through the field. They are often confused with two other diseases (rhizoctonia crown rot or fusarium wilt) or frost injury.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain

Aspect : Bien que les symptômes puissent se manifester tant sur la tige que les feuilles, ce sont les dommages au collet qui sont les plus graves. Sur la tige des cultivars résistants apparaissent de petites lésions noires de forme irrégulière. Les lésions sur les cultivars vulnérables, quant à elles, sont larges, déprimées et ovales ou en forme de losange. Ces lésions ont un centre dont la couleur varie de chamois à jaune paille, bordé de brun foncé. Lorsque le champignon se reproduit, le centre des lésions apparaissant sur la tige des cultivars vulnérables renferme de petits organes de fructification noirs, visibles à l'œil nu ou avec une loupe. Dans le cas d'infections graves, les lésions se joignent et finissent par ceinturer complètement la tige, provoquant le flétrissement ou la mort de la tige. Les tiges et les feuilles (pousses) mortes deviennent blanches et ressemblent à un crochet. Comme ces symptômes sont observés ça et là dans les champs, on les confond souvent avec deux maladies (le rhizoctone noir et la fusariose vasculaire) ou des dommages causés par le gel.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Morgadio da Calçada is 11 km from Douro River. Accommodation at Morgadio da Calçada is set in former sheds scattered through small patios. They were renovated to provide comfort with parquet floors, satellite TV and wrought-iron beds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Le Morgadio da Calcada propose des chambres de style contemporain dotées de tout le confort moderne, dans une demeure de caractère du XVIIe siècle située à Provesende, à 15 minutes de route de la gare de Pinhão. Vous séjournerez à 11 km du fleuve Douro. Les hébergements du Morgadio da Calcada occupent d'anciennes étables réparties autour de petits patios. Rénovées afin de vous fournir tout le confort nécessaire, elles sont équipées de parquet, d'une télévision par satellite et de lits en fer for...gé. Leur salle de bains privative est pourvue d'articles de toilette gratuits et d'un sèche-cheveux. Un petit-déjeuner buffet est servi tous les jours et les repas sont préparés à base d'ingrédients provenant du jardin potager. Vous pourrez déguster des spécialités du Douro et déguster un verre de porto de bienvenue à votre arrivée. Vous pourrez vous détendre avec un livre et un verre de vin ou une tasse de thé à l'ombre d'un arbre. Vous pourrez également piquer une tête dans la piscine extérieure après une balade dans le domaine. Enfin, la ville de Vila Real est accessible à 31 km, et le parc naturel d'Alvão à environ 40 km.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eleven painted rocky outcrops are scattered through several villages nearby. Images of animals, trees, boats, the sun, the moon, mountains, and abstract symbols float on the limestone surface and can appear in red, sandy brown or purple hues depending on the time of day and humidity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	Ne vous étonnez pas de voir un buffle d'Asie se prélasser le long du fleuve près de la route moderne principale de Lincang. Malgré l'environnement rappelant une grande ville, il est facile de se sentir dans un village à Lincang. Si vous flânez dans les collines les plus au sud de la ville, vous découvrirez les allées tortueuses des plus vieilles rues de Lincang.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The current outbreak is still ongoing, with concentrations of beetles located on Spar Mountain, the south end of the Mitchell Ridge adjacent to the BC boundary, and scattered through the Kootenay Valley.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Les dendroctones du pin ne sont pas des nouveaux venus dans la région du parc national Kootenay. Dans la partie sud du parc, les scolytes ont participé à la création des forêts telles qu’on les connaît aujourd’hui. Il y a eu deux flambées majeures dans le Kootenay, la première entre 1930 et 1945, la seconde entre 1981 et aujourd’hui. La flambée actuelle est toujours vigoureuse, les concentrations les plus élevées de scolytes étant observées sur le mont Spar, sur l’extrémité sud de l’arrête Mitchell près de la frontière de la Colombie-Britannique et dans quelques zones éparpillées dans la vallée du Kootenay.

  pragmaplus.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Knowing enough about the way light is scattered through materials would allow physicists to see through opaque substances, such as the sugar cube on the right. In addition, physicists could use information characterizing an opaque material to put it to work as a high quality optical component, comparable to the glass lens shown on the left.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanotechnologies.qc.ca as primary domain

Des matériaux tels que le papier, la peinture et les tissus biologiques sont opaques parce que la lumière qui passe à travers eux est dispersée de façon complexe et apparemment aléatoire. Une nouvelle expérience, menée par des chercheurs à l’École supérieure de physique et de chimie industrielles de la Ville de Paris (ESPCI ParisTech), a montré qu’il est possible de focaliser la lumière à travers les matériaux opaques et de détecter des objets cachés derrière eux, à condition d’en savoir suffisamment sur le matériau. L’expérience est signalée dans Physical Review Letters.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This post does not teach or reveal anything new. No need to come to South Africa to discover the misery in which millions of people, there is also scattered through the streets of the newly Europe. This post explains my routine for this country and speaks only of a woman from the balcony, mine, I see the.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ce poste n'enseigne pas ou ne révèle rien de nouveau. Ne venez pas à l'Afrique du Sud à la découverte de la misère dans laquelle des millions de personnes, il est également éparpillés à travers les rues de la nouvelle Europe. Ce message explique ma routine pour cette terre et ne parle que d'une femme depuis le balcon, le mien, Je vois l'.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All other causes are derivatives of this one First Great Source and Center. And none of this philosophy does any violence to the free-willness of the myriads of the children of Deity scattered through a vast universe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

118:5.2 (1299.2) Au commencement, le Père fait tout ; mais, à mesure que le panorama de l’éternité se déroule en réponse à la volonté et aux commandements de l’Infini, il ressort de plus en plus que les créatures, même les hommes, doivent devenir des partenaires de Dieu pour réaliser la finalité de la destinée. Et ceci est vrai même dans la vie dans la chair ; quand l’homme et Dieu entrent en association, on ne peut assigner aucune limite aux possibilités futures de cette association. Quand l’homme se rend compte que le Père Universel est son partenaire dans la progression éternelle, quand il fusionne avec la présence intérieure du Père, il a rompu, en esprit, les entraves du temps et il est déjà entré dans les progressions de l’éternité, à la recherche du Père Universel.

  www.agriculture.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before you leave the exhibition, you will pass through one final section. Perhaps you have noticed several unusual "mystery objects" scattered through the exhibition: a shoe, a diaper, a granola bar, a rubber tire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain

Avant de quitter l’exposition, vous traverserez une dernière section. Vous avez peut-être remarqué plusieurs « objets-mystères » inusités dans l’exposition : un soulier, une couche de bébé, une tablette granola, un pneu de caoutchouc. Qu’ont-ils tous en commun... et quel peut bien être le lien entre ces objets et les tracteurs? Cette dernière section présente tous ces objets en un endroit et ils répondent à la question cruciale : quel est l’impact du tracteur sur votre quotidien? Chacun de ces objets, ainsi que les aliments que vous mangez, les vêtements que vous portez et d’autres objets que vous utilisez tous les jours, vous sont fournis grâce au tracteur.

  22 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, a laborious five-volume compilation of facts about early Canadian Methodism that is not only indispensible to the historian but is also interesting to the general reader for the anecdotes of saddle-bag preachers scattered through it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain	Mais si on se souvient de Carroll, ce n’est pas comme prêcheur ou controversiste, mais surtout comme chroniqueur des débuts du méthodisme et de la vie des pionniers dans le Haut-Canada. Il commença, en 1837, à envoyer des chroniques historiques au

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leaving the spine of the Apennine Mountains and passing through the hills, lakes and rivers inland, one reaches the Adriatic coast. Here, a rather varied landscape runs over with villages, towns and cities scattered through its hills and along the cliffs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	En partant des montagnes de la chaîne des Apennins et en bordant les collines, les lacs et les fleuves du territoire, jusqu’à arriver la côte de la mer Adriatique, l’on découvre un territoire très varié et diversifié, avec des bourgs, des villages et des villes accrochés aux rochers ou bien « couchés » sur les collines.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

UPA consists of two disparate and possibly segregated sub-sectors: the commercial horticultural and livestock industries largely located in periurban areas, and the subsistence production of poor households scattered through the urban and periurban zone, wherever land and poverty create the opportunity and need.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

L'AUP comporte deux sous-secteurs différents et, semble-t-il, isolés : les industries commerciales horticoles et d'élevage situées pour la plupart dans des zones périurbaines; et la production de subsistance des ménages défavorisés, qui se trouvent dispersés dans les zones urbaines et périurbaines, là où les terres et la pauvreté créent des opportunités et des besoins. Dans de nombreuses villes, le fait que l'agriculture périurbaine produise de grandes quantités d'aliments sains destinés aux zones urbaines est bien connu. On connaît moins les formes de production et la destination des aliments provenant de l'agriculture intra-urbaine.

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Product information is usually scattered through many downloadable PDF files on your website. Although PDFs have many advantages regarding layout and formatting, they are optimized for print rather on-screen reading, and thus pose some problems for user experience:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain	Les informations sur les produits sont généralement éparpillées dans de nombreux fichiers PDF téléchargeables sur votre site internet. Bien que les PDF présentent beaucoup d'avantages en matière de mise en page et de formatage, ils sont optimisés pour l'impression plutôt que pour la lecture sur écran, ce qui pose quelques problèmes pour l'expérience utilisateur :

  www.blc.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Søndervig’s defenses were continuously updated, adding R600 and R680 antitank bunkers as well as R666, R632 and R633 for infantry defense. These bunkers can still be found on the beaches and scattered through the dunes near the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battlefieldsww2.com as primary domain	Les défenses de Søndervig ont été améliorées en permanence, en ajoutant des bunkers anti-tanks aussi bien que des R600 et R680 ainsi que R666, R632 et R633 pour la défense de l'infanterie. Ces bunkers peuvent encore être trouvés sur la plage et dispersés dans les dunes près de la ville.

  www.cws-scf.ec.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conservation: Ensure preservation of large tracts of old-growth coniferous forest scattered through all parts of the range of each subspecies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cws-scf.ec.gc.ca as primary domain	Conservation : Veiller à la conservation de grandes étendues de peuplements vieux de conifères dispersées dans toutes les parties de l'aire de répartition de chacune des sous-espèces.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to the whole of creation scattered through the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	que, même sur l’autel, le prêtre doit prendre

  www.karmapolis.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the past 30-60 million years these insertions have occurred repeatedly leaving roughly a million copies of Alu scattered through the human genome and making up almost 10% of all the DNA in each cell.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karmapolis.be as primary domain

Rédaction : Dans votre livre « The Song of the Greys », vous soulignez que certaines lignées humaines -en fait la lignée nordique Cro-Magnon- ont été génétiquement manipulés par les Gris afin d'augmenter leur potentiel agressif dans le but de neutraliser et d'éradiquer d'autres projets raciaux humains comme les «Noirs »ainsi que toutes les ethnies aborigènes. Croyez-vous que le « projet » Cro-Magon a vraiment été conçu pour être une machine à tuer ?

  www.ticketsflorence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The bridge and the river of Prades, north of the town, formed the furthest point. These points have shaped the town into a triangular plan. There are several medieval arches scattered through the village. Like all walled cities, it is accessible through gates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain

La configuration urbaine de la ville de Prades a dû naître, en bonne mesure, pendant le Moyen Âge central. Les recherches indiquent que le vieux centre de la ville s'est formé concrètement à partir de plusieurs points ou d'axes, concrètement quatre. Le premier correspondrait à l'église paroissiale, située à l'est du périmètre urbain. Le deuxième correspondrait au château qui occupait l'angle nord-ouest. Le troisième serait déterminé par la place du côté de l'église, lieu approprié pour faire le marché. L'axe le plus éloigné serait celui formé par le pont et par la rivière de Prades, au nord de ville. Ces enclaves ont profilé la ville en une forme triangulaire. On peut encore trouver distribués dans la ville, plusieurs arcs médiévaux. Comme toute ville fermée, on y accédait aux travers des porches. Il y en a actuellement deux des quatre qui existaient. Ceux conservés sont celui de l'est, situé près de l'église et qui est aujourd'hui une des entrées les plus caractéristiques de la ville, et celui du nord, construit face au pont et qui permettait la communication avec les villages de la Conca de Barberà. Ceux qui n'existent plus devaient être sous le château, ils seraient ouvert vers les villages du Priorat et ceux du sud, en direction des terres du Camp de Tarragone.