scheduled after – French Translation – Keybot Dictionary

  www.ottawaheart.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Follow-up evaluation scheduled after three and 12 months
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawaheart.ca as primary domain	Évaluation de suivi après 3 et 12 mois

  www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Decisions to approve or reject applications for postponements should be based on consistent interpretation of the IRB Rules for changes to hearing dates and times consistent with the guidance in the Commentary on the Rules and Guideline 6 (in RPD): exceptional circumstances must be shown to justify a change of time or date of a proceeding that was scheduled after the parties were consulted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain

Les confirmations des vérifications de l'état de préparation aux audiences n'ont pas la même portée que les audiences de mise au rôle ou les conférences de mise au rôle, mais elles ont l'avantage d'être effectuées plus près de la date prévue de l'audience et servent à rappeler aux personnes de se préparer. Elles fournissent également la possibilité, à supposer que la vérification soit effectuée par un agent suffisamment expérimenté, de revoir le temps prévu nécessaire pour l'audience et de planifier tout imprévu à la mise au rôle, au besoin.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Although my employer has invested a lot of effort in studying the issue of work/family balance and in promoting it, the 'work culture' speaks to a different situation. Until the management cadre start to 'walk the talk', the current situation and its implied expectations will continue (employees are considered 'serious' and 'good managers' based upon the number of hours they are at the office). Meetings with senior management are often scheduled after the end of a typical day. There is still a tendency to look down on those employees who choose to respect the normal (paid) work day, and leave to take care of family/home responsibilities."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

« Je suis d'avis que nous n'atteindrons pas l'objectif visé jusqu'à ce qu'il soit socialement mal vu de rédiger des courriels en soirée et en fin de semaine, de se vanter des longues heures de travail et d'organiser des réunions en dehors des heures "normales" de travail. En dépit de toutes les discussions sur l'équilibre, les longues heures de travail continuent d'être récompensées et reconnues comme une marque de dévouement. Les hauts gestionnaires qui parlent le plus du besoin d'équilibre sont les pires contrevenants. » [traduction]

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- This meeting was scheduled after the literature and project documentation review had been completed, the case study consultations had been held in the six sites where healing projects are underway and the preliminary research findings had been compiled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

- Six projets de guérison menés dans différentes régions ont été choisis pour l'analyse de cas, et leurs représentants ont été invités à participer à la réunion consultative nationale. Les questions de recherche données précédemment ont également servi à guider les processus de consultation avec les responsables de l'exécution des projets de guérison, la clientèle cible, les dirigeants communautaires et les Aînés dans chaque collectivité. En reconnaissance pour leur participation à ce processus, les représentants de chaque projet de guérison ont reçu un court document de rétroaction résumant les conclusions des réunions et présentant des observations destinées à renforcer le programme. En outre, deux représentants de chaque projet ont été invités à participer à la réunion consultative nationale (voir ci-dessous) où ils ont eu l'occasion de rencontrer des collègues de partout au Canada et d'apprendre de ces derniers.

  3 Hits www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CBSC received a complaint from a viewer who stated that “the advisory should be stronger and more specific and the rating should be 18+.”  G4 Tech TV noted that the program was scheduled after the “Watershed” hour of 9:00 pm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain

Le CCNR a reçu une plainte d’un téléspectateur qui a déclaré que [traduction] « la mise en garde aurait dû employer des termes plus forts et précis et la classification aurait dû être 18+. » G4 Tech TV a fait remarquer que l’émission passait après « l’heure critique » de 21 h. Elle a dit que l’émission avait été incorrectement classifiée PG par mégarde au lieu de 14+ et s’est engagée à améliorer la mise en garde à l’auditoire en y ajoutant la mention de la violence. Le plaignant a récrit pour faire valoir que l’émission était uniformément classifiée PG, pas seulement une fois par erreur, et a avancé que 14+ était toujours trop bas.

  2 Hits treaties.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6. The first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall be convened by the secretariat in conjunction with the first session of the Conference of the Parties that is scheduled after the date of the entry into force of this Protocol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treaties.un.org as primary domain

8. L'Organisation des Nations Unies, ses institutions spécialisées et l'Agence internationale de l'énergie atomique ainsi que tout État membre d'une de ces organisations ou doté du statut d'observateur auprès de l'une d'elles qui n'est pas Partie à la Convention, peuvent être représentés aux sessions de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole en qualité d'observateurs. Tout organe ou organisme, national ou international, gouvernemental ou non gouvernemental, qui est compétent dans les domaines visés par le présent Protocole et qui a fait savoir au secrétariat qu'il souhaitait être représenté en qualité d'observateur à une session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole peut y être admis en cette qualité à moins qu'un tiers au moins des Parties présentes n'y fassent objection. L'admission et la participation d'observateurs sont régies par le règlement intérieur visé au paragraphe 5 ci-dessus.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traditionally, maintenance has been performed either when a breakdown occurs or scheduled after a certain number of running hours. However, as the aviation industry so starkly demonstrated, time-based maintenance is not necessarily the way to go.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain	« Les capteurs de vibrations sont maintenant standards », dit Joe Helfrich, vice-président principal, produits d’exploita- tions en surface, Bucyrus. Il ajoute que le prix des capteurs a grandement chuté au cours des dernières années.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- This meeting was scheduled after the literature and project documentation review had been completed, the case study consultations had been held in the six sites where healing projects are underway and the preliminary research findings had been compiled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

- Six projets de guérison menés dans différentes régions ont été choisis pour l'analyse de cas, et leurs représentants ont été invités à participer à la réunion consultative nationale. Les questions de recherche données précédemment ont également servi à guider les processus de consultation avec les responsables de l'exécution des projets de guérison, la clientèle cible, les dirigeants communautaires et les Aînés dans chaque collectivité. En reconnaissance pour leur participation à ce processus, les représentants de chaque projet de guérison ont reçu un court document de rétroaction résumant les conclusions des réunions et présentant des observations destinées à renforcer le programme. En outre, deux représentants de chaque projet ont été invités à participer à la réunion consultative nationale (voir ci-dessous) où ils ont eu l'occasion de rencontrer des collègues de partout au Canada et d'apprendre de ces derniers.

  dagrafiotis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With 28 matches scheduled after rain washed out most of Monday’s action, it was a busy afternoon at Aviva Centre. One of the first big upsets of the tournament saw Karolina Pliskova, who broke into the Top 10 for the first time on Monday, upset by qualifier Mirjana Lucic-Baroni of Croatia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine couperogers.com as primary domain	Après la pluie de lundi, 28 matchs étaient au programme mardi après-midi au Centre Aviva. Une des surprises de la journée a été la défaite de Karolina Pliskova, qui vient de faire son entrée au Top 10, est tombée aux mains de la Croate Mirjana Lucic-Baroni, une joueuse issue des qualifications, en trois manches de 3-6, 7-6(5) et 6-2.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The production plan provides a foundation to schedule the actual work and plan the details of day-to-day activities. As sales orders come in, you will need to address them individually based on their priority. The importance of the sales order will determine the work flow and when it should be scheduled. After this, you should evaluate whether or not you are ready for production or to offer the service. You will need to determine:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain

Le plan de production fournit une base en vue de l'ordonnancement du travail et de la planification des détails des activités courantes. À mesure que vous recevrez des commandes, vous devrez les traiter individuellement, selon leur degré de priorité. L'importance d'une commande déterminera le déroulement du travail et le moment où il devra être exécuté. Vous devriez évaluer ensuite si vous êtes prêt à démarrer la production ou à offrir le service. Il vous faudra déterminer ce qui suit:

  4 Hits www.flsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The NCA has posted revised syllabi on the NCA website for Canadian Criminal Law, Contract Law, Torts, and Trusts. These should be of interest to those preparing for NCA examinations scheduled after May 10, 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flsc.ca as primary domain	Le CNE a publié sur son site Web des plans de cours révisés en matière de droit pénal canadien, droit contractuel, délits civils et fiducies. Ces plans de cours seront utiles à ceux qui se préparent pour les examens du CNE prévus après le 10 mai 2013.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This meeting, like the last meeting, is convened under Standing Order 106(4). Today's meeting was scheduled after the clerk received a letter signed by various members; I think it was all of the opposition members, the Liberal and the Bloc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Cette réunion, comme la dernière, a été convoquée aux termes de l'article 106(4) du Règlement. La réunion d'aujourd'hui a été convoquée parce que le greffier du comité a reçu une lettre signée par divers membres du comité; je pense qu'il y avait tous les membres de l'opposition, les Libéraux et le Bloc. Vendredi...

  www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Decisions to approve or reject applications for postponements should be based on consistent interpretation of the IRB Rules for changes to hearing dates and times consistent with the guidance in the Commentary on the Rules and Guideline 6 (in RPD): exceptional circumstances must be shown to justify a change of time or date of a proceeding that was scheduled after the parties were consulted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain

Les confirmations des vérifications de l'état de préparation aux audiences n'ont pas la même portée que les audiences de mise au rôle ou les conférences de mise au rôle, mais elles ont l'avantage d'être effectuées plus près de la date prévue de l'audience et servent à rappeler aux personnes de se préparer. Elles fournissent également la possibilité, à supposer que la vérification soit effectuée par un agent suffisamment expérimenté, de revoir le temps prévu nécessaire pour l'audience et de planifier tout imprévu à la mise au rôle, au besoin.

  catalogo.veneporte.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following these presentations, some structures such as Rawbank, Orange money, MPESA and Airtel money presented their experiences in the field of remote banking, presenting some of the solutions provided. A discussion session was also scheduled after all the panelists’ presentations, and participants’ appreciation was expressed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpm.cd as primary domain	A la suite de ces exposés, quelques structures notamment la Rawbank, Orange money, MPSA et Airtel money ont présentés leurs expériences dans le domaine de la banque à distance, en présentant quelques solutions y apportés. Une séance débat était également au rendez-vous, après toutes les présentations des panélistes et la satisfaction de la part des participants a été exprimé.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.6.2 Implemented May 2009. An informal discussion would normally be scheduled after most PE events. In order to document these conclusions further, a form has been drafted for this purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	2.6.2 Recommandation mise en oeuvre en mai 2009. Une réunion officieuse aura normalement lieu après chaque activité. Pour mieux rendre compte des conclusions de ces réunions, une ébauche de rapport officiel a été élaborée.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traditionally, maintenance has been performed either when a breakdown occurs or scheduled after a certain number of running hours. However, as the aviation industry so starkly demonstrated, time-based maintenance is not necessarily the way to go.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	« Les capteurs de vibrations sont maintenant standards », dit Joe Helfrich, vice-président principal, produits d’exploita- tions en surface, Bucyrus. Il ajoute que le prix des capteurs a grandement chuté au cours des dernières années.

  www.rocazur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They can be collected until 1 hour before the start of races scheduled after 10am. For races which start before 10am, they must be collected the day before the race.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocazur.com as primary domain	Les dossards sont à retirer au sein de la Base Nature François Léotard de Fréjus (1196 Boulevard de la Mer, 83600 Fréjus), aux dates et heures suivantes :

  www.aiducation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The program is intensive, but there is time for your personal interests and activities. Discuss this during a Skype conversation with the New Life program coordinator. The call will be scheduled after you contact us with interest in participating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damanhur.org as primary domain	Le programme est très intense mais vous aurez aussi du temps pour vous dédier à vos intérêts personnels. En ce qui concerne ce sujet nous pouvons en parler lors de notre rencontre Skype.

  www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What happens if my eye exam is scheduled after my medical? Will this hold up the results of my medical?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	Qu'arrive-t-il si mon examen de la vue doit avoir lieu après mon examen médical? Cela aura-t-il pour effet de mettre en suspens les résultats de mon examen médical?

  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A trial is scheduled after a preliminary inquiry and is presided over by a judge. An accused can choose to be tried by a judge alone, or by a judge and jury.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain	Un procès est l’audition d’une question de droit par un tribunal. Pendant un procès, il arrive souvent que des témoins soient appelés à la barre.

  orientamento.uniroma3.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Useful information: the hotel reception closes at 22:00 from Sunday to Thursday evening, please contact the hotel upstream if your arrival is scheduled after this time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balladins.com as primary domain	Information utile : la réception de l'hôtel ferme à 22h00 du dimanche au jeudi soir, merci de contacter l'hôtel en amont si votre arrivée est prévue après cette heure.

  www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What happens if my eye exam is scheduled after my medical? Will this hold up the results of my medical?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	Qu'arrive‑t‑il si mon examen de la vue doit avoir lieu après mon examen médical? Cela aura‑t‑il pour effet de mettre en suspens les résultats de mon examen médical?

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All servicing is carried out as part of the maintenance plan. Maintenance work is scheduled after consultation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	Performances optimales des systèmes et rentabilité améliorée des installations

  2 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Follow-up appointments are usually scheduled after chemotherapy is finished to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	On fixe habituellement des visites de suivi une fois la chimiothérapie terminée afin de :

  booking.visitjesolo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Venice Biennale of Architecture will be held from June 7 to November 23, 2014. A Canadian tour is scheduled after the event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evoqarchitecture.com as primary domain	La Biennale de Venise en architecture se tiendra du 7 juin au 23 novembre 2014. Une tournée canadienne est prévue suite à l’événement.

  ciom.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From March 18 to 21, 2012, Project coordinator stayed in Mozambique to train the technical staff of the Cotton Institute of Mozambique in using SLIRE and CANtool capitalzing tools. This stay was scheduled after the Director of the institute expressed his interest in using the proposed tools to keep memory of all documents and operations of his organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afomd.net as primary domain	Du 18 au 21 mars 2012, le coordinateur du projet a séjourné au Mozambique pour former le personnel technique de l'Institut du coton du Mozambique à utiliser les outils de capitalisation SLIRE et CANtool. Ce séjour a fait suite à l'intérêt exprimé par le directeur de cet institut à utiliser les outils proposés pour capitaliser les documents et les opérations de son organisme.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Twenty nut and seed importing establishments across the three operational areas were inspected and assigned an unsatisfactory compliance rating. Eight re-inspections were completed as planned (40 percent), 10 establishments had not been re-inspected (50 percent) and two re-inspection dates were scheduled after our examination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Dans les cas où l'on aura confirmé que des fruits et légumes frais excèdent les limites maximales de résidus, le Bureau de la salubrité et du rappel des aliments évaluera la situation en vue de prendre la décision qui s'impose et d'interrompre la distribution des produits. De même, l'ACIA a récemment entrepris des démarches pour publier, sur son site web, le nom des parties responsables dont les produits contreviennent aux limites prescrites, afin d'encourager les importateurs à s'approvisionner auprès de fournisseurs dont les fruits et légumes répondent aux exigences du Canada.