schemes in place – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  www.equaltimes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the challenges in providing social protection are not only the basic running costs. For many poor states one major deterrent is the fear of putting schemes in place that they can afford today – but may not be able to afford tomorrow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
Il n’en reste pas moins que les défis associés à la prestation de protection sociale ne tiennent pas aux seuls frais opérationnels. Parmi les principaux facteurs de dissuasion pour un grand nombre de pays pauvres, il y a la crainte de mettre en marche des programmes qu’ils peuvent financer aujourd’hui – mais qu’ils ne seront peut-être pas en mesure de financer demain.
  5 Hits www.eapn.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The study identifies large variations in coverage and contribution levels between EU countries, reflecting the diversity of schemes in place. The analysis aims to help EU countries learn from different national experiences under the 'open method of coordination' – the EU's system of common objectives, reporting and exchange of best practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain
L’étude met en évidence des différences notables entre les États membres en ce qui concerne les niveaux de couverture et de cotisations, ce qui reflète la variété des régimes en place. L’analyse vise à aider les pays de l’Union européenne à s’enrichir des diverses expériences nationales en appliquant la «méthode ouverte de coordination» – le système communautaire d’objectifs communs, de rapports et d'échange de bonnes pratiques.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. . . for those born before 1977, there are now two separate citizenship schemes in place in Canada: one for those relying on maternal lineage and one for those relying on paternal lineage. Those claiming Canadian citizenship based on maternal lineage encounter a more onerous process with more burdensome requirements and more serious implications than individuals relying on a paternal link.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
. . . pour les personnes nées avant 1977, il y a maintenant au Canada deux régimes de citoyenneté distincts:  l’un est réservé à ceux qui se réclament de leur filiation paternelle, l’autre, à ceux qui se réclament de leur filiation maternelle.  Ces derniers sont soumis à un processus plus rigoureux, avec des conditions plus difficiles et des implications plus graves que pour les premiers.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Participants recognize the similarity of the chemical Industry in their respective countries and in the notification, assessment and risk management schemes in place. They also note the increasing numbers of industrial chemicals being introduced annually and the additional level of effort required by the Participants to complete assessments as required by their national laws under strict regulatory frameworks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les Participants reconnaissent la similitude de l'industrie chimique dans leur pays respectif, en particulier pour ce qui est des mécanismes de déclaration, d'évaluation et de gestion des risques en vigueur. Ils constatent également le nombre croissant de produits chimiques commerciaux introduits chaque année et le degré d'effort supplémentaire exigé par les Participants pour que soient réalisées les évaluations prévues par la législation nationale et les cadres de réglementation rigoureux. Les gains de rendement et les réductions de coûts éventuels qui découleraient d'un meilleur partage de I'information et des tâches entre les programmes sont jugés importants.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Participants recognize the similarity of the chemical Industry in their respective countries and in the notification, assessment and risk management schemes in place. They also note the increasing numbers of industrial chemicals being introduced annually and the additional level of effort required by the Participants to complete assessments as required by their national laws under strict regulatory frameworks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les Participants reconnaissent la similitude de l'industrie chimique dans leur pays respectif, en particulier pour ce qui est des mécanismes de déclaration, d'évaluation et de gestion des risques en vigueur. Ils constatent également le nombre croissant de produits chimiques commerciaux introduits chaque année et le degré d'effort supplémentaire exigé par les Participants pour que soient réalisées les évaluations prévues par la législation nationale et les cadres de réglementation rigoureux. Les gains de rendement et les réductions de coûts éventuels qui découleraient d'un meilleur partage de I'information et des tâches entre les programmes sont jugés importants.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. . . for those born before 1977, there are now two separate citizenship schemes in place in Canada: one for those relying on maternal lineage and one for those relying on paternal lineage. Those claiming Canadian citizenship based on maternal lineage encounter a more onerous process with more burdensome requirements and more serious implications than individuals relying on a paternal link.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
. . . pour les personnes nées avant 1977, il y a maintenant au Canada deux régimes de citoyenneté distincts:  l’un est réservé à ceux qui se réclament de leur filiation paternelle, l’autre, à ceux qui se réclament de leur filiation maternelle.  Ces derniers sont soumis à un processus plus rigoureux, avec des conditions plus difficiles et des implications plus graves que pour les premiers.
  www.innovation.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The recent law on funding for PhD and post-doctoral candidates gives a clear political signal for the importance of research promotion in Luxembourg. It rates among the most attractive schemes in place in Europe, by offering proper employment contracts, including full social security and pension, to the beneficiaries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain
Le Luxembourg est connu pour son secteur financier solide, mais il s'emploie également à améliorer sa réputation internationale dans le domaine de la recherche. Un système de recherche bien développé peut receler un énorme potentiel et influencer le développement économique d'un pays. La loi récente de financement au profit des doctorants et post-doctorants permet d'envoyer un signal politique clair en ce qui concerne l'importance de la promotion de la recherche au Luxembourg. Le système luxembourgeois figure parmi les programmes les plus intéressants qui ont été mis en place en Europe, car il offre aux bénéficiaires de vrais contrats de travail, avec une sécurité sociale et un régime de retraite. Ces mesures, ainsi que d'autres actions concrètes décrites dans le "papier Galgo-Biltgen" font du Luxembourg un pays de choix pour les chercheurs internationaux.
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Third, political leaders should make sure that there are adequate monitoring, reporting, and law enforcement schemes in place to combat anti-Semitism at the national level. We need laws and institutions that ensure that anti-Semitic stigmatisation, discrimination, and violence have no place in our societies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
I was glad to hear from Swiss civil society representatives that the discussions in the Civil Society Forum were concrete, fruitful and forward-looking. The Swiss Chairmanship will take good note of the recommendations that will be presented by the Civil Society Panel this afternoon. Cooperative and comprehensive approaches to security are a hallmark of the OSCE and will continue to guide our efforts in dealing with anti-Semitism.
  osfi-bsif.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This approach will enable the stressed liquidity needs of legal entities of the group (including branches of those entities) operating in host jurisdictions to be more suitably reflected, given that deposit run-off rates in host jurisdictions are more influenced by jurisdiction-specific factors such as the type and effectiveness of deposit insurance schemes in place and the behaviour of local depositors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
Pour calculer le LCR sur une base consolidée, un groupe bancaire transfrontière devrait appliquer les paramètres de la juridiction d’origine à toutes les entités juridiques consolidées, sauf pour le traitement des dépôts des particuliers et des petites entreprises, lequel devrait suivre les paramètres correspondants de la juridiction d’accueil où les entités (succursales ou filiales) sont présentes. Cette approche permettra de mieux prendre en compte, en situation de tensions, les besoins de liquidité des entités juridiques du groupe (y compris des succursales de ces entités) présentes dans la juridiction d’accueil, sachant que les taux de retrait des dépôts sont davantage influencés par des facteurs spécifiques à la juridiction locale, comme le type de dispositif de garantie des dépôts et son efficacité, ou le comportement des déposants. [CBCB janvier 2013, par. 169]