scholars who – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      264 Results   130 Domains
  www.elections.ca  
The workshop further examined these trials by bringing together technical experts, electoral practitioners from jurisdictions that have used Internet voting, and prominent scholars who have studied applicable models.
L'atelier a examiné plus en détail ces initiatives en réunissant des experts sur le plan technique, des administrateurs électoraux qui ont utilisé le vote par Internet et des universitaires de renom qui ont étudié les modèles en vigueur.
  2 Hits www.trudeaufoundation.ca  
The Foundation has provided many wonderful opportunities: to engage with past and present leaders, intellectuals and artists who have contributed to the political and academic fabric of Canada, as well as actively participate in a network of new scholars who are committed to building a better society, scholarship and world.
Pour moi, faire partie de la Fondation Trudeau a représenté beaucoup plus que la bourse de doctorat que j'y ai reçue. La Fondation m'a offert des possibilités extraordinaires : elle m'a permis de travailler avec des personnalités qui ont eu ou qui ont encore des postes de pouvoir, avec des artistes et des intellectuels qui ont participé à la vie politique et universitaire au Canada, mais elle m'a permis également de participer activement à tout un réseau de jeunes universitaires qui travaillent à améliorer les connaissances, la société et le monde. Les amitiés que j'ai pu tisser, les collaborations qui se sont installées et les nouvelles idées que j'y ai puisées ont façonné mon travail et elles continueront de le faire dans la suite de ma carrière. Par ailleurs, le soutien financier de la Fondation m'a permis de voyager et de développer pour mes travaux une collaboration avec des chercheurs autochtones et des organismes du domaine de la santé en Australie et à Hawaii. Mais ce qui est plus significatif encore, grâce à toutes les possibilités qui m'ont été offertes, j'ai acquis une plus grande confiance dans mes capacités de chercheuse et de philosophe. Je considère aujourd'hui que je peux contribuer de façon importante à l'élaboration de politiques et de programmes qui permettront aux familles autochtones d'être plus fortes au Canada. Je me sens très reconnaissante d'avoir pu participer à la communauté de la Fondation Trudeau pendant que j'effectuais mes recherches de doctorat.
  www.vanier.gc.ca  
Once notified of their results, Vanier scholars who have already begun a doctoral program must take up their award the following May, if they:
Les boursiers qui ont déjà entrepris un programme de doctorat peuvent percevoir leur bourse au mois de mai qui suit immédiatement l’annonce des résultats s'ils se trouvent dans l’une des situations énumérées ci-dessous :
  www.iea-nantes.fr  
Second, he will examine the involvement of rulers in the commissioning and promotion of these works. Third, he will study the scholars who produced them, determine what influenced them and how their jihad works influenced later scholars.
Ce projet de recherche vise à analyser un certain nombre d’œuvres produites sur le jihad en Syrie au cours de la période des Croisades, et qui n’ont pas été utilisées dans les études universitaires modernes sur la réponse des musulmans aux Croisades ou au djihad dans l’islam. Le projet se décline en quatre temps : tout d’abord, il s’agira d’étudier ces œuvres, analyser leurs introductions et les grands thèmes qu’elles couvrent, puis déterminer l’image du djihad dont elles font la promotion. Dans un deuxième temps, il sera intéressant d’examiner l’implication des dirigeants dans le financement et la promotion de ces œuvres. Troisièmement, il sera question des savants qui les ont produites, pour déterminer ce qui les a influencés et comment leurs œuvres sur le jihad ont influencé les savants ultérieurs. Quatrièmement, une enquête sera menée sur les manœuvres des dirigeants musulmans qui ont poursuivi des ouvertures diplomatiques avec les chefs locaux des Croisés et des Européens tout en soutenant activement des érudits qui ont rédigé et diffusé des visions militantes du djihad contre les Croisés et les autres musulmans.
  vectortechnologies.com  
Many scholars who have followed over the last two years of experimentation with social organizations and beneficiaries will talk about the results of the 33 pilot projects cha, from Acireale in Pordenone, developed by the will and capacity of local social services, networking and foresight of many public departments.
Beaucoup de savants qui ont suivi au cours des deux dernières années d’expérimentation avec les organismes sociaux et bénéficiaires parlera des résultats de la 33 projets pilotes cha, de : Acireale à Pordenone, développé par la volonté et la capacité des services sociaux locaux, mise en réseau et la prospective de nombreux ministères publics. Un aperçu de certains des plus importants résultats: ceux qui travaillent avec marge sérieux savent que le principal problème de cette personne est souvent leur fragilité, l’isolement, la perte progressive de....
  www.commonlaw.uottawa.ca  
Prof. Lindberg attributes her strength and success to the great Indigenous Elders, leaders, and scholars who challenged her and required excellence of her. In particular, the late Dr. Harold Cardinal, a Cree writer, political leader, teacher, negotiator and lawyer, as well as Elder Maria Campbell, a Métis author, playwright, broadcaster, and filmmaker, have both spent time sharing, teaching, laughing, arguing, and introducing her to other people who continue to influence the person that she has become.
Mme Lindberg attribue sa force et son succès aux grands aînés, chefs autochtones, et universitaires qu’elle a côtoyé, en particulier, le feu Dr Harold Cardinal : auteur cri, dirigeant politique, professeur, négociateur et avocat; et l’aînée Maria Campbell : auteure métis, dramaturge, animatrice, et réalisatrice de film. Ils ont tous les deux partagés avec elle leurs enseignements, leurs rires, leurs convictions et ils lui ont présenté des gens qui influencent la femme qu’elle est devenue.
  9 Hits parl.gc.ca  
No doubt you have already heard this argument voiced by many aboriginal groups. No doubt you have heard legal scholars who specialize in aboriginal law make the same argument. No doubt you will hear aboriginal representative after representative across this land.
De nombreux groupes autochtones ont sans doute déjà avancé cet argument. Vous avez sans doute entendu des juristes spécialisés dans le droit autochtone présenter le même argument. C'est sans doute ce que vous diront les représentants autochtones, les uns après les autres, partout au pays. Ce projet de loi portera atteinte à nos droits ancestraux. Il portera atteinte aux droits ancestraux de la nation Kaska et de son peuple. Il portera atteinte aux droits ancestraux protégés par la Constitution du Canada. Si le projet de loi C-7 est adopté sans amendement, sa légalité sera contestée devant les tribunaux.
  7 Hits www.sshrc-crsh.gc.ca  
John Borrows is one of a small group of legal scholars who have begun to change the face of Canadian common law. An Anishinabek and Chippewa of the Nawash First Nation, Borrows has emerged as Canada’s leading Aboriginal legal scholar.
John Borrows est l’un des rares juristes qui commence à modifier le visage de la common law canadienne. Anishinabek et Chippewa de la Première nation de Nawash, M. Borrows est considéré comme le juriste autochtone par excellence au Canada. Avec le soutien du CRSH, il oeuvre depuis plus d’une décennie afin d’harmoniser les lois autochtones et le système juridique canadien dans son ensemble. Sa recherche a illustré, entre autres, comment le système juridique canadien pourrait intégrer les principes juridiques autochtones en matière d’environnement pour relever les défis environnementaux pressants d’aujourd’hui.
  4 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  
Alexander Graham Bell Canada Graduate Scholarships (CGS) and NSERC Postgraduate Scholarships (PGS) provide financial support to high-calibre scholars who are engaged in master's or doctoral programs in the natural sciences or engineering.
Les bourses d’études supérieures du Canada (BESC) Alexander-Graham-Bell et les bourses d’études supérieures (ES) du CRSNG fournissent de l’aide financière à des étudiants de fort calibre inscrits à un programme de maîtrise ou de doctorat en sciences naturelles ou en génie. Les candidats les mieux classés aux niveaux de la maîtrise et du doctorat se voient offrir une BESC, et le groupe de candidats méritants qui suit se voit offrir une bourse ES du CRSNG. Grâce à cette aide, les titulaires peuvent se consacrer entièrement à leurs études avec le soutien des meilleurs mentors en recherche dans leur discipline. La durée totale de l’appui ne doit pas excéder quatre ans : au plus un an au niveau de la maîtrise, et au plus trois ans au niveau du doctorat.
  64 Hits www.fundit.fr  
Post-Doctoral Global Fellows are postdoctoral scholars who have attained their doctoral degrees within the past four years and who have not yet secured a tenure-track academic appointment at an institution.
Global and Senior Global Fellows from Practice & Government are government officials, judges, officials from international organizations, and lawyers in private practice who wish to take a semester or academic year away from their posts to engage in serious scholarship. More experienced officials and practitioners may be designated as Senior Global Fellows from Practice & Government at the discretion of the selection committee.
  2 Hits csc.lexum.org  
45 In discharging its task of assessing the best approach to the issue of causation in cases of medical non-disclosure, it behoves this Court to have regard to the test used in other common law jurisdictions as well as the views of scholars who have considered the matter.
45               Afin de déterminer la meilleure méthode pour trancher la question de la causalité dans une affaire de non‑communication de renseignements par un médecin, notre Cour doit tenir compte du critère utilisé par les autres tribunaux des pays de common law ainsi que des observations des commentateurs qui ont étudié la question.  Voyons d’abord le droit étranger.
  knowledge.cta.int  
The Global Network for Economics of Learning, Innovation, and Competence Building Systems (GLOBELICS) is a global network of scholars who apply the concept of 'Learning, Innovation, and Competence Building System' (LICS) as their analytical framework.
GLOBELICS (Réseau global pour l’économie de la connaissance, de l’innovation et la construction de systèmes de compétence) est un réseau international de chercheurs qui utilisent les concepts « d’apprentissage, d’innovation et de construction de systèmes de compétences » (LICS) comme base de leurs travaux et œuvrent au renforcement du LICS dans les pays en développement et les pays émergents.
  nvbridge.com  
However, it is precisely because he comes from the hardcore Wahhabi tradition, which is very strictly traditionalist and not very open to progressive change, that his sermon calling for moderation and condemning violence and terrorism gains tremendous significance. As such, it has the potential to reach those segments of Muslim society that liberal Muslims scholars who have routinely condemned violence, cannot influence.
Or c’est précisément parce qu’il vient de la tradition wahhabite la plus stricte, la plus traditionaliste et la plus fermée au progrès et au changement, que son discours de modération et de condamnation de la violence et du terrorisme est particulièrement remarquable. De fait, il peut arriver jusqu’aux oreilles des couches de la société musulmane que les érudits progressistes et leurs discours hostiles à la violence n’ont jamais pu atteindre.
  www.aqua.dtu.dk  
Dr. Mostafa el Feki, Director of the BA, is heading a BA delegation traveling to Greece to celebrate the 24 th centenary of the establishment of Alexandria at an international conference set to be held in Athens. About 35 eminent scholars, who specialize in Hellenistic Alexandria, from ...
Nous avons le plaisir de vous inviter à la cérémonie d’inauguration du programme Grande Lecture, qui se tiendra le dimanche 18 juin 2017, à 13h00, au Petit Théâtre du Centre de Conférences de la BA. L’édition 2017 du programme s’articulera autour du recueil de nouvelles Sareq Al-Kohl (Le voleur ...
  encan.esse.ca  
The decision to restart medical services was made after a meeting, or jirga, on August 27 between MSF staff and leading community members, including representatives from all districts of the eastern province of Khost and prominent religious figures and scholars, who expressed strong support for MSF’s provision of maternal healthcare in the region.
La décision de redémarrer les activités a été prise suite à une assemblée communautaire, ou 'jirga', qui s’est tenue le 27 août. Celle-ci a réuni le personnel de MSF et des membres importants de la communauté, dont des représentants de tous les districts de la province de Khost, ainsi que des personnalités et intellectuels religieux. Tous ont fermement exprimé leur soutien à la maternité de MSF et à ses activités dans la région.
  4 Hits www.idees-ideas.ca  
The Federation for the Humanities and Social Sciences is a non-profit organization, governed by a Board of Directors made up of scholars who are elected by the General Assembly Representatives. The day-to-day operations of the Federation are carried out by the secretariat which is located in Ottawa, Ontario.
La Fédération des sciences humaines est un organisme à but non lucratif régi par un conseil d’administration composé d’universitaires élus par les Représentants de l’Assemblée générale. Les activités courantes de la Fédération sont exercées par le secrétariat basé à Ottawa (Ontario).
  www.cerc.gc.ca  
As a result, the Government of Canada designed the Canada Excellence Research Chairs (CERC) Program to attract Canadian and international leading scientists and scholars who can positively contribute to Canada's global competitiveness and well-being, and to help Canadian institutions compete in the global market for research talent.
Afin d’assurer sa prospérité, il est essentiel pour le Canada de savoir attirer et maintenir au pays les meilleurs chercheurs canadiens ou étrangers. C’est pourquoi le gouvernement fédéral a mis sur pied le Programme des chaires d’excellence en recherche du Canada. Les chercheurs recrutés par l’entremise de ce programme sont en mesure de contribuer à la capacité concurrentielle du Canada sur la scène internationale et au bien-être de sa population. Ils sont aussi en mesure de donner aux établissements canadiens un avantage concurrentiel sur le marché mondial dans le domaine de la recherche. Leurs travaux entraîneront la création de nouveaux services ainsi que l’élaboration de nouvelles politiques qui appuient la compétitivité économique du Canada, aident à protéger l’environnement et améliorent la qualité de vie de tous.
  www.firenze-oltrarno.net  
Dr. Mostafa el Feki, Director of the BA, is heading a BA delegation traveling to Greece to celebrate the 24 th centenary of the establishment of Alexandria at an international conference set to be held in Athens. About 35 eminent scholars, who specialize in Hellenistic Alexandria, from ...
La BA a inauguré la première édition du Colloque international de la culture des jeunes. Intitulé « Surmonter les divergences via les médias et le sport », le colloque s’inscrit dans le cadre du programme du développement et d’autonomisation des jeunes entrepris par la BA. Il compte la ...
  3 Hits www.socialsciences.uottawa.ca  
Benefit from the presence of top scholars who hold the Canada Research Chair in Gender, Migration and Health; the Joint Chair in Women's Studies (The University of Ottawa and Carleton University share one of five Canadian chairs in Women's Studies.); and the University of Ottawa Echo Chair in Women’s Health.
Bénéficier de la présence des titulaires de la Chaire de recherche du Canada en genre, migration et santé, de la Chaire conjointe (Université d’Ottawa-Carleton University) en études des femmes (l’une des cinq chaires canadiennes en études des femmes), et de la Chaire de recherche Écho en santé des femmes de l'Université d’Ottawa ;
  instoreagency.se  
The Memorial also assists students with academic theses and can provide accommodation for visiting scholars who want to do research here. Please contact the Centre for Historical Studies for more information.
Le Centre de mémoire soutient les travaux universitaires et met des salles de travail à la disposition des spécialistes qui souhaitent effectuer des recherches dans les fonds du Centre de mémoire. Les personnes intéressées sont priées de s’adresser au centre d’étude.
  3 Hits www.sciencessociales.uottawa.ca  
Benefit from the presence of top scholars who hold the Canada Research Chair in Gender, Migration and Health; the Joint Chair in Women's Studies (The University of Ottawa and Carleton University share one of five Canadian chairs in Women's Studies.); and the University of Ottawa Echo Chair in Women’s Health.
Bénéficier de la présence des titulaires de la Chaire de recherche du Canada en genre, migration et santé, de la Chaire conjointe (Université d’Ottawa-Carleton University) en études des femmes (l’une des cinq chaires canadiennes en études des femmes), et de la Chaire de recherche Écho en santé des femmes de l'Université d’Ottawa ;
  2 Hits www.ideas-idees.ca  
The Federation for the Humanities and Social Sciences is a non-profit organization, governed by a Board of Directors made up of scholars who are elected by the General Assembly Representatives. The day-to-day operations of the Federation are carried out by the secretariat which is located in Ottawa, Ontario.
La Fédération des sciences humaines est un organisme à but non lucratif régi par un conseil d’administration composé d’universitaires élus par les Représentants de l’Assemblée générale. Les activités courantes de la Fédération sont exercées par le secrétariat basé à Ottawa (Ontario).
  2 Hits scc.lexum.org  
45 In discharging its task of assessing the best approach to the issue of causation in cases of medical non-disclosure, it behoves this Court to have regard to the test used in other common law jurisdictions as well as the views of scholars who have considered the matter.
45               Afin de déterminer la meilleure méthode pour trancher la question de la causalité dans une affaire de non‑communication de renseignements par un médecin, notre Cour doit tenir compte du critère utilisé par les autres tribunaux des pays de common law ainsi que des observations des commentateurs qui ont étudié la question.  Voyons d’abord le droit étranger.
  www.annee-philologique.com  
was founded in Paris in 1926 by Jules Marouzeau, and has long been considered an indispensible resource by the research scholars who are its intended users. Its goal is to collect annually scholarly works relating to every aspect of Greek and Roman civilization (authors and texts ; literature ; linguistics ; political, economic, and social history ; attitudes and daily life ; religion ; cultural and artistic life ; law ; philosophy ; science and technology ; and the history of classical studies).
Fondée à Paris en 1926 par Jules Marouzeau et considérée depuis de longues années comme un instrument de travail indispensable au public de chercheurs et d’universitaires auquel elle s’adresse en priorité, L’Année philologique est une bibliographie spécialisée qui a pour but de répertorier chaque année les travaux scientifiques relatifs aux civilisations grecque et romaine considérées à tous les points de vue (auteurs et textes ; littérature ; linguistique ; histoire politique, économique et sociale ; mentalités et vie quotidienne ; religion ; vie culturelle et artistique ; droit ; philosophie ; sciences et techniques ; histoire des études consacrées à l’antiquité classique). Une place importante y est accordée aux sciences dites « auxiliaires de l’histoire » (archéologie, épigraphie, numismatique, papyrologie, paléographie). Le signalement des monographies est suivi de la mention des comptes rendus dont celles-ci ont fait éventuellement l’objet ; celui des articles de périodiques et de recueils est accompagné d’un résumé en anglais, allemand, espagnol, français ou italien. En effet, internationale par l’origine des publications qu’elle recense, L’Année philologique l’est aussi par la diversité des pays où les équipes qui collaborent à sa rédaction ont leur siège (Allemagne, Espagne, États-Unis, France, Italie, Suisse). Chaque année, son contenu est intégré à la banque de données bibliographiques en ligne L’Année philologique sur Internet, qui permet la consultation, au moyen de nombreux critères de recherche, de l’ensemble de la collection.
  www.ubs.com  
We do not support projects and individual artists and scholars who are
La fondation ne soutient pas les projets:
  vanier.gc.ca  
participation from a broad range of Canadian institutions/organizations, including small institutions and by established scholars who are experts in their field(s);
un large éventail d'établissements/organismes canadiens, y compris les petites universités, ainsi que des chercheurs reconnus comme étant des experts dans leur domaine;
  www.international.gc.ca  
Finding 33: The scholarship programs use best practice standards and procedures for applying, selecting, and managing scholars who express high satisfaction with them.
La nouvelle base de données de l'étude sur les anciens récipiendaires de bourses d'études donne la possibilité de mesurer les résultats et de produire des rapports, bien qu'elle n'en soit qu'au début de son élaboration.
  pegasus-pegase.ca  
Interculturalism, Education and Dialogue is an international collection by renowned scholars who examine the ideological underpinnings of the European model and its global applications. It explores the historical, philosophical and educational dimensions of intercultural dialogue.
, recueille ainsi l’examen par des universitaires de renom des fondements idéologiques du modèle européen et de ses applications globales. Il explore les dimensions historiques, philosophiques et éducatives du dialogue interculturel.
  www.idrc.ca  
Stop by the IDRC booth and meet water experts!  Talk to Mark Redwood about wastewater use in agriculture; Marco Rondon about the impact of melting glaciers on farming systems in the Andes; Walter Ubal Giordano, a specialist on urban water management; or to the winners of the Research Awards for Young Scholars, who will discuss their innovative projects on climate change and water.
Arrêtez-vous au stand du CRDI où vous pourrez rencontrer des experts du domaine de l’eau. Vous pourrez échanger avec Mark Redwood sur l’utilisation des eaux usées en agriculture, avec Marco Rondon au sujet des répercussions de la fonte des glaciers sur les systèmes d’exploitation agricole dans les Andes et avec Walter Ubal Giordano, spécialiste de la gestion de l’eau en milieu urbain. Vous pourrez aussi discuter avec les quatre jeunes chercheurs qui ont remporté une bourse leur permettant d’assister au congrès; ces derniers seront heureux de vous expliquer les projets novateurs qu’ils mènent sur les changements climatiques et l’eau.
  www.hcch.net  
, as part of the Spanish Presidency of the European Union. The Madrid Forum will be open to any interested State and targeted to government officials, Competent Authorities, IT experts, judges, practitioners and scholars who are interested in:
, dans le cadre de la Présidence espagnole de l'Union européenne. Le Forum de Madrid, ouvert à tout État intéressé, s'adresse aux officiers publics, Autorités compétentes, experts en informatique, juges, praticiens du droit et universitaires intéressés à :
1 2 3 4 5 Arrow