school infrastructure – French Translation – Keybot Dictionary

  www.aadnc-aandc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Announcement of school infrastructure investments under Government Economic Action Plan and meeting with New Brunswick Education Minister
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aadnc-aandc.gc.ca as primary domain	Annonce d'investissements dans l'infrastructure scolaire en vertu du Plan d'action économique du Canada et rencontre avec le Ministre de l'Éducation du Nouveau-Brunswick

  3 Hits www.acted.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After ten years of recurrent military and political conflicts, the educational system in Central African Republic and school infrastructure in particular are in a rundown state. In the countryside, most of the schools, when they still exist, are often rudimentary structures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acted.org as primary domain

Prenant note du manque de connaissances des enfants sur l’hygiène, des ateliers hebdomadaires ont été organisés dans chaque école. Les sensibilisateurs ont utilisé des recueils d’images explicites, mettant en scène des situations de la vie courante et reprenant des thèmes généraux comme l’utilisation des latrines, les différentes techniques de lavage des mains et l’importance de les laver avant/après les repas et après avoir effectué leurs besoins personnels. Ils ont donc insisté sur la nécessité d’une bonne hygiène corporelle des élèves mais aussi sur l’importance de l’assainissement et de la propreté au sein des écoles par l’entreposage des ordures, l’entretien des latrines et des points d’eau scolaires, etc.

  3 Hits www.virgin-islands-history.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CmiA works in the poorest countries of the world. Rural areas lack a stable school infrastructure (no schools, too few teachers, no materials, long distances to school, etc.) so that many children cannot receive an education.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cotton-made-in-africa.com as primary domain

Les solutions qui permettront à terme de bannir le travail des enfants passent nécessairement par une croissance économique durable, vecteur de progrès social et de promotion de l'éducation. CmiA travaille dans les pays les plus pauvres du monde. Dans les zones rurales, privées d'infrastructures scolaires stables (absence d'écoles, nombre d'enseignants insuffisant, manque de matériel, trajets scolaires trop longs, etc.), de nombreux enfants se retrouvent par là même exclus du système éducatif. C'est à ce niveau que l'initiative CmiA intervient de façon concrète en dispensant des formations débouchant sur de meilleurs rendements et donc de meilleurs revenus. En coopération avec ses partenaires publics et privés, Cotton made in Africa s'engage en outre dans les régions de culture du coton en initiant des projets scolaires à destination des enfants de familles rurales.

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Committee recommends that the State party ensure the availability and accessibility of schooling for Roma children, including through the provision of financial and material support especially targeted at Roma parents, improvement of the school infrastructure in rural areas, the prevention and combating of discrimination against Roma in schools, as well as the development of the school curriculum in the Roma language.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain

Le Comité recommande à l’État partie d’assurer la disponibilité et l’accessibilité de l’enseignement pour les enfants roms, y compris en fournissant un appui financier et matériel spécifiquement destiné aux parents roms, en améliorant les infrastructures scolaires en milieu rural, en prévenant et en combattant la discrimination contre les Roms dans les écoles, et en élaborant des programmes scolaires en langue rom.

  www.crisisgroup.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) raising public expenditure on education to at least 4 per cent of GDP, as recommended by UNESCO, with particular emphasis on upgrading public school infrastructure, including water, electricity and other facilities, buildings and boundary walls; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain	a) en consacrant jusqu'à 4% du PNB pour les dépenses publiques en matière d'éducation, conformément aux recommandations de l'UNESCO, en mettant l'accent particulièrement sur l'amélioration des infrastructures scolaires publiques, notamment l'eau, l'électricité et autres installations, bâtiments et clôtures; et

  2 Hits www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	$200 million over two years for school infrastructure on reserve, announced in Budget 2009, which helped to build or renovate 12 schools, part of the over 30 new schools and over 200 renovations on reserve since 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain	plus de 170 millions de dollars pour l'infrastructure de santé et de services policiers, et des réservoirs de carburant, ce qui a permis de mener à bien 175 projets d'infrastructure de santé et 22 projets d'infrastructure de services policiers;

  2 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Committing $550 million over two years for a School Energy Efficiency initiative to fund improvements in school infrastructure that will reduce energy consumption and environmental impact while also generating economic stimulus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

L'Ontario s'est engagé à affecter 550 millions de dollars sur deux ans à l'initiative Écoles éco-énergétiques pour financer des travaux d'amélioration de l'infrastructure scolaire qui réduiront la consommation d'énergie et atténueront l'impact environnemental tout en stimulant l'économie. Le gouvernement s'est également engagé à verser 50 millions de dollars de plus pour l'installation de technologies faisant appel à l'énergie renouvelable, comme les panneaux solaires et les systèmes géothermiques, afin de créer un approvisionnement énergétique plus vert pour les écoles.

  www.koolwijk-logistics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The postgraduate students have access to the school infrastructure (workshops, computers, production tools etc.), and may also be granted a studio allocated by the Cultural Affairs Department of Monaco (these workrooms are granted on the basis of the student’s record).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pavillonbosio.com as primary domain	Les étudiants ont accès aux infrastructures de l’école (espaces, moyens informatiques, outils de production etc.), mais ils peuvent également bénéficier d’un atelier mis à disposition par la Direction des Affaires Culturelles de Monaco (ces ateliers sont attribués après examen d’un dossier de candidature).

  www.hydrografix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Staff, including administrators, social workers, care-givers, doctors and nurses at the kindergartens have been trained in the various issues that affect the wellbeing of young children. The school infrastructure has been improved, providing better hygiene for staff and children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soroptimisteurope.org as primary domain

Le personnel des jardins d’enfants dans les domaines de l’administration, du soin et du social a été formé au sujet des différents problèmes qui ont des répercussions sur le bien-être des petits. Les infrastructures ont été améliorées, pour une meilleure hygiène au bénéfice du personnel et des enfants. Les Soroptimist se sont régulièrement rendues dans les jardins d’enfants avec des membres du conseil municipal pour suivre l’avancée du projet. Les parents ont aussi appris des choses qui leur permettront de continuer à prendre soin de leurs enfants de manière plus efficace.

  3punts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a serious shortage of funds for the construction of schools. Therefore, the Flemish Government started looking for an alternative way to shorten the long waiting list of schools. The catch for school infrastructure was thus created and established by decree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b-b.be as primary domain	Il ya une grave pénurie de fonds pour la construction de bâtiments scolaires. Par conséquent, le gouvernement flamand a commencé à chercher une autre façon de raccourcir la liste d'attente des écoles. Le hic, pour les infrastructures de l'école a donc été créé et mis en place par décret.

  www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project also helped build national capacity in procurement by involving officials from the Ministry of Education’s school infrastructure directorate as observers during the process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	Il a également permis de renforcer les capacités nationales en termes d’achats en ayant recours aux services de la Direction des infrastructures scolaires du ministère de l’Éducation en tant qu’observateurs au cours du processus.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upgrading and improving school infrastructure around the province is a priority for the McGuinty government. It's part of our Open Ontario plan to create jobs and help more students reach their full potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	La modernisation et l'amélioration des infrastructures scolaires dans toute la province sont une priorité pour le gouvernement McGuinty. Elles font partie de notre plan Ontario ouvert sur le monde visant à créer des emplois et à aider un plus grand nombre d'élèves à réaliser leur plein potentiel.»

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fact, it starts very early, in early childhood, in our education system, our schools, our school infrastructure, which are deficient in our provinces and territories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	En fait, cela commence très tôt, dès la petite enfance, au sein de notre système d'éducation, de nos écoles, de nos infrastructures scolaires, qui sont déficientes dans nos provinces et territoires.

  2 Hits www.kultforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The future for school infrastructure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.vdl.lu as primary domain	L’avenir des infrastructures scolaires

  www.poumon.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deterioration or reduced efficiency of school infrastructure, facilities, and equipment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poumon.ca as primary domain	La détérioration ou la réduction de l'efficacité de l'infrastructure de l'école, des installations et de l'équipement

  2 Hits edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	May 5, 2016: Ontario Investing $137 Million in New and Renovated School Infrastructure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	Le 5 mai 2016 : L'Ontario investit 137 millions de dollars dans la construction et la rénovation d'infrastructures scolaires

  11 Hits iberostar-paseo-de-gracia.to-barcelona-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than $1.8 million for school infrastructure work (Médéric-Gravel, Georges-Vanier, and Sainte-Thérèse schools in La Baie, Jolis-Prés in Laterrière and La Source in Saint-Honoré)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plq.org as primary domain	Plus de 1,8 M$ pour des travaux d’infrastructures scolaires (écoles Médéric-Gravel, Georges-Vanier et Sainte-Thérèse à La Baie, Des Jolis-Prés à Laterrière et La Source à Saint-Honoré);

  www.total.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10,624 students benefited from improvements to school infrastructure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine total.com as primary domain	Triplement du nombre de professeurs depuis le début du programme

  www.lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deterioration or reduced efficiency of school infrastructure, facilities, and equipment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain	La détérioration ou la réduction de l'efficacité de l'infrastructure de l'école, des installations et de l'équipement

  lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deterioration or reduced efficiency of school infrastructure, facilities, and equipment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain	La détérioration ou la réduction de l'efficacité de l'infrastructure de l'école, des installations et de l'équipement

  3 Hits pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We aim to ensure that all governments include education at the centre of their plans for economic recovery and that investments in education include teachers, not only school infrastructure. Our interactive maps tell the story so that teachers in every country can keep one another informed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain

Notre but est que tous les gouvernements placent l'éducation au cour de leurs plans de reprise économique et que les investissements dans le secteur de l'éducation incluent les enseignants et pas uniquement les infrastructures scolaires. Nos cartes interactives font le point de la situation pour que les enseignants de tous les pays puissent se tenir informés. Êtes-vous sur la carte? Décrivez-nous la situation dans votre pays et nous la publierons ici.

  3 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	District 2 - MHS Transition Multi-year School Infrastructure Planning Implementation Process for Major Capital Projects
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	District 2 - MHS Transition Planification pluriannuelle de l'infrastructure scolaire Processus de mise en oeuvre des grands projets d'immobilisations

  2 Hits worldsofeducation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, other factors that contribute to quality education, such as adequate funding for school infrastructure as well as teaching and learning materials, need to be considered in the context of reforms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldsofeducation.org as primary domain

D'ici à 2015, le gouvernement indonésien a l'intention de n'autoriser que les enseignant(e)s accrédité(e)s à enseigner dans les écoles. Au moment de la promulgation de la loi, près des deux tiers des enseignant(e)s ne disposait pas des qualifications nécessaires pour permettre leur accréditation. Il reste donc encore à l'Indonésie un long chemin à parcourir, avant de pouvoir atteindre les standards de qualité visés. Un des affiliés nationaux de l'IE, l'Association des enseignants de la République d'Indonésie (PGRI), a fait remarquer que «le gouvernement a conscience de ce qu'il fait. Plus il y aura d'enseignantes et enseignants qualifiés et accrédités, plus il faudra les rémunérer. C'est la raison pour laquelle il ralenti volontairement le processus.»

  www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All components of the CP reflect this by balancing academic and career-related objectives creating a programme that is bespoke to student needs without disrupting school infrastructure, timetabling or budgets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain

Toutes les composantes du POP reflètent cette approche en instaurant un équilibre entre la scolarité traditionnelle et les objectifs à orientation professionnelle et en permettant la création d’un programme sur mesure pour répondre aux besoins des élèves sans perturber l’infrastructure, le calendrier ou les budgets des établissements scolaires. Je n’ai jamais pris la défense d’un changement perturbateur, mais les dernières données du PISA (Programme for International Student Assessment) confirment que renforcer l’autonomie des établissements scolaires est directement lié à l’accroissement de la réussite des élèves. Par conséquent, ces données nous ont servi de preuves convaincantes pour encourager les membres du conseil d’administration de notre établissement à nous laisser développer notre propre POP.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We need an education summit that is a negotiation; the creation of new roadmap. We need decisive action against corrupt officials that rob our children of textbooks, libraries, toilets and school infrastructure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Cela signifie qu’à compter de l’exercice fiscal 2014, toutes les compagnies extractrices américaines, actuellement au nombre de quelque 1.100, auront l’obligation de déclarer tous paiements supérieurs à 100.000 dollars au profit de gouvernement étrangers, sans exception.

  2 Hits www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ii) to provide additional support to people with HIV/AIDS; and iii) for rehabilitation of school infrastructure in Porto Alegre and Santa Catarina. To pay for these increases, the members of parliament instructed the government to reduce the resources allocated to missions and travel as well as expenses related to capital expenditure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Les tensions politiques se sont récemment intensifiées entre l’Action démocratique indépendante (ADI), au pouvoir, conduite par le Premier ministre Patrice Trovoada, et les principaux partis d’opposition. Par voie de conséquence, en juillet 2012, le Mouvement de libération et le Parti social-démocrate de Sao Tomé-et-Principe (MLSTP-PSD) a déposé une motion de censure à l’encontre du gouvernement, mais qui n’a pas été jugée suffisamment solide pour justifier un débat en assemblée plénière. Le 21 novembre 2012, il a présenté une deuxième motion de censure, qui, cette fois, a été acceptée par les parlementaires. Elle mettait l’accent sur les allégations d’incapacité du gouvernement à suivre les recommandations et avis formulés lors de l’examen du budget 2012. Ces recommandations demandaient au gouvernement de relever les dotations pour i) l’achat de semences agricoles ; ii) l’apport d’une aide supplémentaire aux personnes atteintes du VIH/sida ; et iii) la rénovation des infrastructures scolaires à Porto Alegre et à Santa Catarina. Afin que ces rallonges budgétaires puissent être financées, les parlementaires ont demandé au gouvernement de comprimer les moyens alloués aux missions et aux déplacements, ainsi que les dépenses d’investissement. L’incertitude politique a conduit le président de l’Assemblée nationale, Evaristo Carvalho, à démissionner le 26 novembre 2012. Son successeur, Alcino Pinto, a été nommé au cours de la séance du 28 novembre et les parlementaires ont voté une motion de censure aboutissant à la chute du gouvernement.