school meals – French Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.cartiercharitablefoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emergency school meals in drought-hit Mozambique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartiercharitablefoundation.org as primary domain	Améliorer l’accès à l’eau et à l’assainissement des zones urbaines défavorisées

  book.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Changing these eating habits is as difficult as it is costly. As of this year, the United Kingdom will be spending over £280 million serving up more balanced school meals. France, as part of its National Nutritional Health Programme (PNNS), intends to encourage children to eat fruit and vegetables at school and wants to make sugary drinks less readily available.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.coe.int as primary domain

Ces enquêtes révèlent que les écoliers britanniques sont les plus gros consommateurs d’Europe de chips, de frites ou de boissons gazeuses. Les petits Français n’en sont pas là, mais la proportion d’enfants trop gros est passée de 3% à 16% au cours des dernières décennies ; au Danemark, on comptait deux fois plus de jeunes obèses en 1998 qu’en 1985. Inverser ces comportements est aussi difficile qu’onéreux : le Royaume-Uni va dépenser, dès cette année, plus de 280 millions de livres pour servir des repas plus équilibrés dans ses cantines scolaires ; dans le cadre de son «Plan nutrition santé», la France veut promouvoir les fruits et les légumes à l’école et limiter l’accès des jeunes aux boissons sucrées.

  www.delamuerte.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The shoeboxes are then given to children as unconditional gifts regardless of their race, religion or gender. When delivering the gifts, Samaritan's Purse often has the opportunity to work with local community leaders in addressing other needs, such as clean water, education, and school meals for children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwalk.com as primary domain

Le programme pancanadien invite les particuliers, les familles, les églises, les entreprises et les groupes communautaires à garnir de jouets, d’articles scolaires et d’hygiène personnelle des boîtes à chaussures et d’y inclure un message personnel ainsi que des photos. Ces boîtes sont distribuées en cadeau à des enfants sans égard à leur race, religion ou sexe. Lors de la distribution des boîtes, l’organisme Bourse du Samaritain en profite pour travailler avec les leaders de la communauté sur d’autres enjeux comme l’accès à l’eau potable, l’éducation et les repas à l’école pour les enfants.

  www.cooperationinternationalegeneve.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This concert has been arranged in order to make people aware of the WFP's activities in Armenia. In 2011, the organisation distributed more than 20 million school meals in some 70 countries. In Armenia, 50,000 primary school pupils in the most disadvantaged areas were able to benefit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperationinternationalegeneve.ch as primary domain

Ce concert a été mis sur pied afin de sensibiliser le public aux activités du PAM en Arménie. En 2011, ce dernier a distribué plus de 20 millions de repas scolaires dans quelque 70 pays. En Arménie, 50'000 élèves des écoles primaires des zones les plus défavorisées ont pu en profiter. Au-delà de son rôle de santé publique, une telle initiative vise à encourager les familles pauvres ou en difficulté à envoyer et maintenir leurs enfants à l'école. De plus le PAM travaille également à la mise en place d'un programme durable d'alimentation scolaire intégré à la politique nationale et au budget de l'Etat.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today we commit to support women-led associations and small-scale businesses to supply home grown school meals in low income and food insecure countries, including strengthening their capacities in business and management skills.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Grâce à la force et à la mobilisation d’ONU Femmes ainsi qu’à la présence opérationnelle du PAM auprès des populations retirées, nous travaillerons avec les pays afin d’atteindre la sécurité alimentaire et nutritive. Nous nous engageons aujourd’hui à appuyer les associations dirigées par les femmes ainsi que les petites entreprises en vue de fournir des repas scolaires produits localement dans les pays à faible revenu et en proie à l’insécurité alimentaire, y compris en renforçant leurs capacités en matière d’affaires et de gestion.

  2 Hits www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Without the work of WFP, the school meals programme would not exist,”  said the Cape Verdean Prime Minister, José Maria Neves. “School meals allow us to improve children's nutrition, which adds to the development of human capital in Cape Verde. This is a strong investment in the future.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain

Les rapports du Cap-Vert sur les OMD de 2008 et de 2010 indiquent que le pays approche rapidement la cible de l’éducation primaire universelle. Le partenariat avec les Nations Unies, en particulier par le biais d’un programme de repas scolaires de 31 ans dont le gouvernement vient d’assumer la responsabilité en août 2010, a été un facteur clé qui a permis aux familles cap-verdiennes d’envoyer leurs enfants à l’école primaire.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12. Work with EI affiliates in the countries where child labour is prevalent to seek advice and assistance and particularly highlighting the fact that provision for proper primary education together with the provision of free school meals is the most important component in any programme to tackle the problem of child labour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	12. Travaillera avec ses affiliés dans les pays où le travail des enfants est répandu, afin de chercher conseils et assistance et soulignant particulièrement le fait que des dispositions en faveur d'un enseignement primaire approprié, associé à la fourniture de repas scolaires gratuits sont les composantes les plus importantes de tout programme visant à aborder le problème du travail des enfants.

  2 Hits www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Without the work of WFP, the school meals programme would not exist,”  said the Cape Verdean Prime Minister, José Maria Neves. “School meals allow us to improve children's nutrition, which adds to the development of human capital in Cape Verde. This is a strong investment in the future.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain

Les rapports du Cap-Vert sur les OMD de 2008 et de 2010 indiquent que le pays approche rapidement la cible de l’éducation primaire universelle. Le partenariat avec les Nations Unies, en particulier par le biais d’un programme de repas scolaires de 31 ans dont le gouvernement vient d’assumer la responsabilité en août 2010, a été un facteur clé qui a permis aux familles cap-verdiennes d’envoyer leurs enfants à l’école primaire.

  5 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the efforts made to progress towards the EFA goals, educational incentives – e.g. school grants, scholarships, special allowances or subsidies, free textbooks or school meals – are regarded as key tools to reach the individuals, schools, and areas most in need.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Les incitations à l’éducation – subventions, bourses d’étude, allocations spécifiques, gratuité des manuels ou des repas scolaires, etc. – sont jugées indispensables pour atteindre les individus, les écoles et les zones qui ont le plus de besoins et pour contribuer, ce faisant, à la réalisation des objectifs de l’Éducation pour tous (EPT).

  2 Hits www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The NSSP prioritises five sub-programmes that are currently being implemented: Social Cash Transfers, Micro Finance, Village Savings and Loans, Public Works Programme and Targeted School Meals Programme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

La politique de protection sociale ciblée sur les groupes les plus pauvres et les plus vulnérables a été approuvée et adoptée par le Conseil des ministres en juillet 2012. Elle s’appuie sur le programme national d'aide sociale (National Social Support Programme – NSSP), qui expose les grandes lignes d’un plan d'action quinquennal dans ce domaine et présente une stratégie de coordination et de liaison. Le NSSP a cinq composantes prioritaires en cours d’exécution. Il s’agit des volets Allocations sociales en espèces, Microfinance, Épargne et prêts villageois, Travaux publics et Repas scolaires ciblés. L’efficacité de ces programmes est cependant compromise, faute de moyens financiers suffisants pour élargir leur couverture et assurer leur durabilité. Dans certains cas, il est quasiment impossible d’identifier, de cibler et de classer par ordre de priorité les bénéficiaires.

  2 Hits wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Direct Coffee is our Social Startup with which we import specialty coffee directly from smallholder farmers in Ethiopia to Switzerland. Per package or bottle of coffee sold we support one child of the coffee farmers with projects we implement ourselves: Eyeglasses, school meals or deworming treatments for school kids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain	Direct Coffee est notre social business, avec lequel nous apportons en Suisse le café pure-origine de petits producteurs africains. Les revenus du café nous permettent de financer des projets sociaux que nous faisons au bénéfice des enfants dans les coopératives de café : lunettes, vermifuges et repas scolaires. Pourquoi ces trois projets-là ? Ça vous pouvez le lire sur notre site-web.

  2 Hits www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Without the work of WFP, the school meals programme would not exist,”  said the Cape Verdean Prime Minister, José Maria Neves. “School meals allow us to improve children's nutrition, which adds to the development of human capital in Cape Verde. This is a strong investment in the future.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain

Les rapports du Cap-Vert sur les OMD de 2008 et de 2010 indiquent que le pays approche rapidement la cible de l’éducation primaire universelle. Le partenariat avec les Nations Unies, en particulier par le biais d’un programme de repas scolaires de 31 ans dont le gouvernement vient d’assumer la responsabilité en août 2010, a été un facteur clé qui a permis aux familles cap-verdiennes d’envoyer leurs enfants à l’école primaire.

  2 Hits www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Without the work of WFP, the school meals programme would not exist,”  said the Cape Verdean Prime Minister, José Maria Neves. “School meals allow us to improve children's nutrition, which adds to the development of human capital in Cape Verde. This is a strong investment in the future.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain

Les rapports du Cap-Vert sur les OMD de 2008 et de 2010 indiquent que le pays approche rapidement la cible de l’éducation primaire universelle. Le partenariat avec les Nations Unies, en particulier par le biais d’un programme de repas scolaires de 31 ans dont le gouvernement vient d’assumer la responsabilité en août 2010, a été un facteur clé qui a permis aux familles cap-verdiennes d’envoyer leurs enfants à l’école primaire.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I don't know, but I will make sure that all the figures for the investment in school meals, both baseline and additional, are sent to the clerk of your committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je ne le sais pas, mais je vais veiller à ce que toutes les données concernant le financement de ces programmes, tant sur les fonds de base que supplémentaires, soient transmises à la greffière de votre comité.

  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The promotion of technical support to countries interested in starting or expanding development of healthy school meals programs related to family farming is one of the objectives of the forum since 1997, which annually brings together leaders of countries and experts developing child nutrition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	L’appui technique aux pays en développement intéressés par le démarrage ou le développement de programmes d’alimentation scolaire de qualité liés à l’agriculture familiale est l’un des autres objectifs du forum qui, depuis 1997, réunit des dirigeants de pays en développement et des spécialistes en nutrition des enfants.

  gap9.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foodservice Trasporto Isotermico data logger portable refrigerator boxes Gastronorm school Meals on wheels portable refrigerators salad bowl canteens polycarbonate restaurant Logistics canteen non slip tray
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melform.com as primary domain	ENREGISTREUR USB Roll isotherme transport multi-température grille pliante polypropylène Transport produits de santé réfrigération cryogénique accumulateur eutectique Le Foodservice PPE plaques eutectiques Transport Réfrigéré Trasporto dei Pasti Ristorazione Ospedaliera Restauration Hospitalière

  www.hostelio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	School meals, text books, learning materials and after-school activities are subject to a fee for all pupils (category I and II). Please contact the school for details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esh.fi as primary domain	Les repas scolaires, les manuels, le matériel pédagogique et les activités parascolaires sont sujets à frais pour tous les élèves (catégories I et II). S'il vous plaît contacter l'école pour plus de détails.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	McGuinty Government Helps Serve Over 68 Million Nutritious School Meals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Le gouvernement McGuinty aide à servir plus de 68 millions de repas nutritifs dans les écoles

  4 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presentation - School meals: investment in learning and health in the WHO European Region
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Repas scolaires - investissement dans l’éducation et la santé dans la Région européenne de l’OMS

  8 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Economic aid. The most common grants in primary and secondary education are for school meals and textbooks. There are also state grants for university studies. Applications for grants must be made within an established period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Aides économiques. Les bourses les plus courantes à l'école maternelle, primaire et secondaire, sont celles concédées pour la cantine et l'achat des livres. Il y a aussi des bourses d'état pour les études universitaires. Il faut en faire la demande dans un délai déterminé.

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Canada, school meals are regarded as important for social, educational, and nutritional reasons and have been provided for several years because of concerns about the health and welfare of children, especially those from low-income households.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Au Canada, on considère que les repas scolaires ont une importance sociale, éducationnelle et nutritionnelle, et on les offre depuis plusieurs années par préoccupation de la santé et du bien-être des enfants, en particulier ceux issus de ménages à faible revenu. Ils sont généralement offerts par des organisations communautaires locales et des écoles, ne sont pas réglementés et ne sont soumis à aucune norme nutritionnelle nationale. La documentation scientifique canadienne est pauvre en information quantitative permettant de déterminer la valeur nutritionnelle des repas scolaires. De meilleures et plus nombreuses évaluations de ces programmes inciteraient les administrateurs à évaluer les autres programmes locaux d’une façon similaire et les aideraient dans cette démarche. Dans le présent article, nous décrivons le processus d’évaluation diététique d’un programme de repas scolaires canadien ainsi que le caractère nutritionnel des repas. Pendant 10 ans (de 1997 à 2007), nous avons échantillonné le contenu de 159 dîners et 90 déjeuners, principalement dans des écoles primaires participant au programme de nutrition scolaire « Child Hunger and Education Program » lancé par Good Food Inc. à Saskatoon (Saskatchewan, Canada). Nous avons prélevé, pesé et analysé des échantillons d’aliments provenant des repas servis aux enfants dans les écoles participantes. Nous avons ensuite comparé leur teneur en éléments nutritifs aux apports nutritionnels recommandés pour les enfants âgés de 4 à 8 ans et de 9 à 13 ans, en utilisant comme normes le tiers des apports recommandés pour les dîners et le quart des apports recommandés pour les déjeuners. Dans l’ensemble, les deux repas présentaient un bon profil nutritionnel et respectaient les normes établies pour les principaux macronutriments et micronutriments dosés durant la période de l’étude. La teneur en calories était toujours faible, mais les teneurs en vitamines et minéraux dépassaient souvent les normes, ce qui reflète une tendance à offrir des aliments riches en nutriments au lieu d’aliments riches en énergie. La méthodologie rigoureuse décrite dans le présent texte peut être appliquée pour l’évaluation d’autres petits programmes locaux. De plus, l’évaluation diététique présentée ici peut servir non seulement à encourager la mise en œuvre de programmes de repas scolaires ailleurs, mais également l’évaluation des programmes déjà existants, ce qui comblerait une lacune manifeste de la documentation scientifique.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children in India refuse to eat free school meals after poisoning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Les stagiaires de Bruxelles se rebellent

  www.olln.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	School meals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olln.be as primary domain	Informations générales

  www.wienersymphoniker.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are school meals included in the school fees?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordangliaeducation.com as primary domain	En quoi consiste la visite?

  5 Hits www.anses.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	School meals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anses.fr as primary domain	Risques chimiques

  www.wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beginning next autumn, vending machines in UK schools will no longer be stocked with crisps, sweets or sugary drinks. The School Meals Review Panel is also revising required nutritional standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	A partir de l’automne prochain, les machines distributrices des établissements scolaires du Royaume-Uni ne seront plus remplies de chips, friandises ou boissons sucrées. Le Panel d’examen des repas scolaires (School Meals Review Panel) révise également les normes nutritives exigées.

  www.wagggsworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beginning next autumn, vending machines in UK schools will no longer be stocked with crisps, sweets or sugary drinks. The School Meals Review Panel is also revising required nutritional standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggsworld.org as primary domain	A partir de l’automne prochain, les machines distributrices des établissements scolaires du Royaume-Uni ne seront plus remplies de chips, friandises ou boissons sucrées. Le Panel d’examen des repas scolaires (School Meals Review Panel) révise également les normes nutritives exigées.

  2 Hits www.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interventions include school meals and distributing food supplements, while protection policies range from conditional cash transfers to rural employment programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain	Les populations pauvres s’adaptent à la hausse des prix alimentaires en adoptant des régimes moins équilibrées, en sacrifiant les soins de sante et l’éducation, en vendant certains de leurs biens, ou en mangeant moins, ce qui aggrave la malnutrition.

  wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beginning next autumn, vending machines in UK schools will no longer be stocked with crisps, sweets or sugary drinks. The School Meals Review Panel is also revising required nutritional standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	A partir de l’automne prochain, les machines distributrices des établissements scolaires du Royaume-Uni ne seront plus remplies de chips, friandises ou boissons sucrées. Le Panel d’examen des repas scolaires (School Meals Review Panel) révise également les normes nutritives exigées.

  fr.wessling-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This includes building and furnishing classrooms, building and furnishing canteens for school meals, constructing separate latrines for boys and girls, providing solar panels for lighting, and building teacher housing to attract and retain qualified staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leonidas.com as primary domain	En tant qu’entreprise familiale, Leonidas accorde beaucoup d’importance au concept de famille. Tous les membres du personnel sont d’ailleurs considérés comme appartenant à une seule grande famille. La préservation et la mise en pratique de cette vision sont essentielles au fonctionnement quotidien de l’entreprise.