science laboratories – French Translation – Keybot Dictionary

  www.coheris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Equipment for science laboratories: Delagrave
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tectoniques.com as primary domain	Equipements salles de science : Delagrave

  www.protection.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To assure that only authorized individuals are permitted on University of Ottawa property, for example where access may be restricted (i.e. science laboratories), security guards may ask for your identification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protection.uottawa.ca as primary domain

Afin de s'assurer que les gens qui se trouvent sur nos campus ont la permission d'y être, par exemple, dans des endroits où l'accès est contrôlé (ex. laboratoires de science), un agent de sécurité vous demandera peut-être de vous identifier. Si vous refusez de vous identifier, l'agent vous avisera que vous vous trouvez sur le campus sans autorisation et on vous demandera de quitter les lieux immédiatement. Si vous refuser de coopérer, nos agents pourraient procéder à votre arrestation sous la Loi de l'entrée sans autorisation.

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The liquid contained in the processed materials is evaporated by pressure reduction and extracted as vapour. For drying perishable or high-value products, life science laboratories and the food industry use freeze drying or lyophilization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain

Le séchage sous vide est utilisé lorsque des produits délicats doivent être séchés rapidement à basse température et sans risque d’être endommagés. On fait évaporer le liquide contenu dans les matières transformées sous l’effet de la baisse de pression, pour l’extraire ensuite sous forme de vapeur. Pour le séchage des produits périssables ou à haute valeur ajoutée, les laboratoires de recherche et l’industrie alimentaire ont recours à la lyophilisation. De par leur grande capacité de pompage de la vapeur, les pompes à vide Zebra conviennent parfaitement aux procédés de séchage.

  3 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natural Resources Canada's Assistant Deputy Minister, Minerals and Mines Sector, Stephen Lucas, with the Honourable Lisa Raitt, Minister of Natural Resources Canada, and Louise Laverdure, Acting Director General of CANMET Mining and Minerals Science Laboratories, during the annual Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum Conference.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

(De g. à d.) Le sous-ministre adjoint du Secteur des mines et des minéraux de Ressources naturelles Canada, M. Stephen Lucas, en compagnie de la ministre des Ressources naturelles du Canada, l’honorable Lisa Raitt, et de la directrice générale intérimaire des Laboratoires des mines et des sciences minérales de CANMET, Mme Louise Laverdure, pendant le colloque annuel de l’Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole, au cours duquel Mme Raitt a annoncé de nouvelles initiatives du gouvernement du Canada pour soutenir le secteur minier canadien.

  www.winylcleaner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This important project at our school at Cumbre del Sol will offer students 20 large classrooms, 10 smaller classrooms for the Baccalaureate students, 1 common area, 2 auxiliary rooms, 4 science laboratories, 1 nutrition sciences area, 1 art room, 2 music rooms, 2 auxiliary music rooms, and 3 IT rooms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cumbredelsol.com as primary domain

Ce vaste et beau projet permettra à notre collège de Cumbre del Sol d’offrir à ses élèves 20 grandes classes, 10 classes plus petites pour les lycéens, une classe commune, 2 classes de soutien, 4 laboratoires scientifiques, 1 espace de sciences de l’alimentation, une classe d’arts plastiques, 2 classes de musique, 2 classes auxiliaires de musique et 3 classes d’informatique. En ce qui concerne les installations complémentaires, les nouveaux locaux de l’Ecole Lady Elisabeth abriteront 1 bibliothèque, 1 auditorium pour 640 personnes, une piscine climatisée, un terrain de football et deux terrains de basket. Une véritable offre de services éducatifs exclusifs qui seront construits selon les exigeants critères de qualité du Groupe VAPF.

  www.sportpark-kitzbuehel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Located in the heart of Canada’s capital, the University of Ottawa has three campuses covering a total of 105 acres. The 38 buildings on the three sites range from century-old structures to modern science laboratories.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulvar.com as primary domain

Située dans le cœur de la capitale du Canada, l'Université d'Ottawa comprend trois campus dont la superficie totale est de 105 acres. Sur ces sites sont répartis 38 édifices, qui sont autant des structures centenaires que des laboratoires scientifiques modernes. L'Université a choisi de privilégier une philosophie avant-gardiste et une utilisation responsable de l'énergie, et pour atteindre ses objectifs, fait appel à l’immotique et à Régulvar.

  www.entrecodigos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With over 25 years of experience and currently more than 100,000 samples on storage, our life science laboratories have the skills and capacity to handle your pharmaceutical and biologic stability projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgsgroup.fr as primary domain	Avec plus de 20 années d'expérience et disposant actuellement de plus de 100 000 échantillons en stock, SGS Life Science Services a la compétence et la capacité de conduire vos projets d'évaluation de stabilité.

  2 Hits worldsofeducation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In many African schools, classrooms are overcrowded. Five to 10 children share text books, school libraries do not have the relevant books, and science laboratories are without basic equipment. In this poor learning environment, teachers have to devise innovative ways to make learning possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldsofeducation.org as primary domain	La profession enseignante a hélas été accusée d’un absentéisme notable. Certes, ce phénomène s’accentue dans certains pays et contribue à la piètre qualité de l’enseignement. Mais doit-on en tenir les enseignant(e)s pour seul(e)s responsables ? Non. J’ai déjà pu constater que la nature de leur recrutement et leur rémunération présentait de sérieux vices dans une série de pays d’Afrique.

  www.macroeconomics.tu-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our genetic identification service is performed according to the strict standards of the CODIS identification system used in forensic science laboratories. Orchid PRO-DNA establishes your genetic profile using 16 genetic markers, including a sex determinant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-adn.com as primary domain	Notre service d’identification génétique est effectué selon les normes rigoureuses du système d’identification CODIS utilisé par les laboratoires en sciences judiciaires. Orchid PRO-ADN réalise votre profil génétique en utilisant 16 marqueurs génétiques, incluant un déterminant du sexe.

  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Surface science laboratories include in their suite of basic instrumentation a Temperature Programmed Desorption (TPD) apparatus. The TPD was conceived and realized by two researchers at Canada's National Research Council in Ottawa, Dr. Yoshimitsu Amenomiya and Dr. Ratimer J. Cvetanovic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Parmi les instruments de base employés dans les laboratoires de la science des surfaces se trouve l'appareil de désorption à température programmée (DTP) imaginé et bâti par deux scientifiques du Conseil national de recherches du Canada, à Ottawa : M.Yoshimitsu Amenomiya et M. Ratimer J. Cvetanovic. La DTP résulte d'une idée simple mais élégante, qui a profondément influencé la manière dont s'effectue la recherche sur la catalyse.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The solutions to problems in conservation science and archaeometry frequently hinge on a comprehensive identification of these very materials. One analytical method that has been successfully applied by CCI and other conservation science laboratories around the world is gas chromatography/mass spectrometry—or GC/MS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

L'une des tâches les plus difficiles que doivent accomplir les chimistes analystes est l'identification des produits organiques naturels présents dans les objets de musées et les artefacts des sites archéologiques. La liste de telles matières est imposante : huiles, résines, cires, gommes végétales, tempera, colle, caséine, glaire, colorants, ambre et résidus d'aliments. Les solutions aux problèmes de la science de la conservation et de l'archéométrie reposent souvent sur l'identification poussée de ces matières. Le couplage chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse, ou le couplage CG-SM, est une méthode analytique qui a été appliquée avec succès par l'ICC et d'autres laboratoires de science de la conservation dans le monde.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Robert Hargreaves (Director, Mining and Mineral Science Laboratories, Department of Natural Resources): No, it's the CANMET laboratory in Sudbury. It's located close to the Copper Cliff complex and looks at issues around underground environment and air quality, and to a small extent at ground control issues as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	M. Robert Hargreaves (directeur, Laboratoire des mines et sciences minérales, ministère des Ressources naturelles): Non, c'est le laboratoire de CANMET, à Sudbury. Il se trouve près du complexe de Copper Cliff; on y étudie les questions d'environnement souterrain, de qualité de l'air et, dans une moindre mesure, de contrôle des pressions des terrains.

  www.sopelaudala.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	XperiLAB.be is our science discovery truck: nine science laboratories bringing science to school pupils aged 10 to 14 years old. The goal is to give them a taste for science and scientific methods! It is on board XperiLAB.be that we distribute the nest boxes to the schools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperibird.be as primary domain	Vous souhaiteriez accueillir le camion XperiLAB.be dans votre établissement dans le courant de l’année scolaire 2018/2019 ? Les inscriptions se feront en début d’année 2018 via le site internet XperiLAB.be.

  www.bancomundial.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A need exists for additional facilities (classrooms, science laboratories, libraries, improved water and sanitation); qualified teachers; text books and other learning materials; and supporting management and supervision services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	L'Ouganda est en voie de réaliser l'objectif d’un taux de scolarisation de 100 % dans le primaire d'ici 2015, selon le rapport à mi-parcours du Programme des Nations Unies pour le développement consacré aux performances de l'Ouganda dans le domaine des ODM.

  bella-manufactory.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With over 25 years of experience and currently more than 100,000 samples on storage, our life science laboratories have the skills and capacity to handle your pharmaceutical and biologic stability projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgs.ca as primary domain	Avec plus de 20 années d'expérience et disposant actuellement de plus de 100 000 échantillons en stock, SGS Life Science Services a la compétence et la capacité de conduire vos projets d'évaluation de stabilité.

  www.camillefournet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DocExplore is the result of an academic project of the same name, initiated by computer science laboratories LITIS (University of Rouen, France) and EDA (University of Kent, U.K.) in 2009, funded by the Interreg IVa program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docexplore.eu as primary domain

DocExplore est le résultat d’un projet académique du même nom, initié en 2009 par les laboratoires en informatique LITIS (Université de Rouen, France) et EDA (University du Kent, Royaume-Uni), financé par le programme Interreg IVa. Pour aider à la conception et à l’évaluation de cet outil, nous avons reçu la participation d’historiens et d’archivistes, notamment: le GRHIS (Université de Rouen), les Bibliothèques municipales de Rouen, CMEMS (Université du Kent) et les archives de la Cathédrale de Canterbury.

  mysterescanadiens.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This may be organised in many different ways, going and meeting professionals in their workplace, artistic environments, science laboratories etc, or working directly with a specialist on the school team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine decouverte.ch as primary domain	Cela pourra s’organiser sous plusieurs formes, en allant à la rencontre de professionnels dans leurs milieux respectifs, sur leur lieu de travail, dans les domaines artistiques, scientifiques ou autres ou en travaillant avec les intervenants présents à l’école, spécialisés dans des domaines spécifiques.

  2 Hits www.ladydavis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two additional floors are added in the adjacent Pavilion E to accommodate new basic science laboratories of the Segal Comprehensive Cancer Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ladydavis.ca as primary domain	Deux étages sont ajoutés dans le pavillon E adjacent pour abriter les nouveaux laboratoires de recherche fondamentale du Centre du cancer Segal.

  2 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the European Science Centre Network, ESCITE, in supporting the science laboratories with their respective expertise and in assembling a compelling programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tandberg, un leader mondial de la communication vidéo, assurera la connexion entre les sept sites reliés par visioconférence. « Au-

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the European Science Centre Network, ESCITE, in supporting the science laboratories with their respective expertise and in assembling a compelling programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Tandberg, un leader mondial de la communication vidéo, assurera la connexion entre les sept sites reliés par visioconférence. « Au-

  5 Hits www.eacl-aecl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surface Science Laboratories
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecl.ca as primary domain	Laboratoires des sciences des surfaces

  www.wienersymphoniker.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 state-of-the-art science laboratories provided with scientific laboratory equipment and supplies including microscopes, water baths, fume cupboards and data logging equipment, which allows for the practice-based, hands-on learning that is the foundation of our school's High Quality Learning approach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordangliaeducation.com as primary domain	Cette année, nous sommes très fiers de lancer un nouvel espace multimédia et audiovisuel dans lequel les élèves, guidés par nos enseignants en médias, auront l’opportunité de mettre la main sur des équipements conformes aux normes industrielles et des logiciels de tournage, de montage et de publication audiovisuelle.

  2 Hits www.macm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the years, interiors and public or semi-public places—skating rinks, dance halls, hotel lobbies, men’s clubs—have given way to more complex, less readily accessible environments, such as classrooms, science laboratories or military installations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macm.org as primary domain

Cette exposition présente quarante photographies de Lynne Cohen, dont la plus grande partie appartient à sa production récente. Depuis le début des années 1970, l’artiste photographie, à l’aide d’un appareil photo argentique à chambre, des espaces intérieurs « trouvés », toujours vides de leurs occupants, que les titres des œuvres n’identifient pas, le plus souvent, de manière précise. Au fil du temps, des intérieurs et des endroits semi-publics ou publics — tels que patinoires, salles de danse, halls d’hôtels ou clubs pour hommes — ont cédé le pas à des environnements plus complexes et difficiles d’accès, comme des salles de classe, des laboratoires scientifiques ou des installations militaires. Quelle que soit la nature parfois inquiétante des lieux photographiés, l’artiste souligne les effets d’humour, d’artifice et de faux-semblant qui y apparaissent, documentant ainsi le moment où « le monde apparaît comme un écho de l’art ». Lynne Cohen est née aux États-Unis ; elle vit et travaille à Montréal.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the evidence is that much of this equipment is commonly used in university science laboratories and in other settings involving the production of magnetic fields using electric currents through coiled wires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

23 Le brevet 156 comprend un certain nombre de revendications supplémentaires, qui découlent de la première revendication.  Ainsi, par exemple, les revendications 4 et 5 décrivent un [traduction] «condensateur déchargé de façon répétée» qui injecte un courant électrique dans une bobine de magnétisation par voie d’une résistance d’amortissement et qui peut être câblé de façon à diviser le courant en impulsions (forme d’onde pulsée) pour produire des champs magnétiques.  L’appelante fait valoir qu’un appareil de ce genre constituerait une contrefaçon de son brevet.  Toutefois, la preuve révèle qu’une grande partie de ce matériel est couramment utilisé dans les laboratoires universitaires et en d’autres lieux où sont produits des champs magnétiques à l’aide de courants électriques transmis par des fils hélicoïdaux.  Ces éléments sont visés par le brevet uniquement en raison de leur emploi de pair avec les éléments «essentiels» de l’invention décrite dans la première revendication.  Dans le cas de certains de ces éléments spécifiques, n’importe quelle personne versée dans l’art qui aurait pris connaissance du brevet à la date de sa publication aurait immédiatement constaté l’existence de substituts ou d’équivalents mécaniques connus qui feraient tout aussi bien l’affaire.  Les revendications du brevet 361 prévoient en outre un certain nombre de composants interchangeables qui ne font pas partie essentielle de l’invention.  Ainsi, les revendications 5, 14 et 20 du brevet 361 mentionnent l’utilisation d’interrupteurs en liaison avec l’appareil décrit dans la première revendication.  Ces composants ne sont pas eux‑mêmes brevetés; en fait, ils ne pourraient l’être, car il s’agit de matériel que les personnes versées dans le génie électrique connaissent et utilisent habituellement.  Ils figurent dans la revendication en tant qu’élément d’une combinaison ingénieuse.  Dans la présente affaire, le remplacement d’un type d’interrupteur par un autre ne toucherait pas les éléments essentiels de l’invention.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the evidence is that much of this equipment is commonly used in university science laboratories and in other settings involving the production of magnetic fields using electric currents through coiled wires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

23 Le brevet 156 comprend un certain nombre de revendications supplémentaires, qui découlent de la première revendication.  Ainsi, par exemple, les revendications 4 et 5 décrivent un [traduction] «condensateur déchargé de façon répétée» qui injecte un courant électrique dans une bobine de magnétisation par voie d’une résistance d’amortissement et qui peut être câblé de façon à diviser le courant en impulsions (forme d’onde pulsée) pour produire des champs magnétiques.  L’appelante fait valoir qu’un appareil de ce genre constituerait une contrefaçon de son brevet.  Toutefois, la preuve révèle qu’une grande partie de ce matériel est couramment utilisé dans les laboratoires universitaires et en d’autres lieux où sont produits des champs magnétiques à l’aide de courants électriques transmis par des fils hélicoïdaux.  Ces éléments sont visés par le brevet uniquement en raison de leur emploi de pair avec les éléments «essentiels» de l’invention décrite dans la première revendication.  Dans le cas de certains de ces éléments spécifiques, n’importe quelle personne versée dans l’art qui aurait pris connaissance du brevet à la date de sa publication aurait immédiatement constaté l’existence de substituts ou d’équivalents mécaniques connus qui feraient tout aussi bien l’affaire.  Les revendications du brevet 361 prévoient en outre un certain nombre de composants interchangeables qui ne font pas partie essentielle de l’invention.  Ainsi, les revendications 5, 14 et 20 du brevet 361 mentionnent l’utilisation d’interrupteurs en liaison avec l’appareil décrit dans la première revendication.  Ces composants ne sont pas eux‑mêmes brevetés; en fait, ils ne pourraient l’être, car il s’agit de matériel que les personnes versées dans le génie électrique connaissent et utilisent habituellement.  Ils figurent dans la revendication en tant qu’élément d’une combinaison ingénieuse.  Dans la présente affaire, le remplacement d’un type d’interrupteur par un autre ne toucherait pas les éléments essentiels de l’invention.