scope of this assessment – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   9 Domains
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The process for peer review of individual or team grant applications is outside the scope of this assessment; however, the overall budget available for a given discipline will have an impact on average grant sizes and success rates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain
Le processus d'évaluation par les pairs des demandes de subvention individuelle ou d'équipe ne fait pas partie de cette évaluation. Toutefois, le budget global accordé à un domaine donné aura une incidence sur la valeur moyenne des subventions et sur les taux de réussite.
  www.irb-cisr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The scope of this assessment covers ICMS Stage 1 Release 4, where functionality and data collection from the previous releases is fully integrated. Release 4 collects no additional personal information over and above what was already being collected by the IRB as part of its operating program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain
Cette évaluation couvre le module 4 du SGCI, phase 1, où la fonctionnalité et la collecte des données des modules précédents sont entièrement intégrées. Le module 4 ne collecte pas d'information personnelle additionnelle autre que celle que recueillait la CISR dans le cadre de ses activités. Cette EFVP a pour objet de vérifier l'absence de tout nouveau risque.
  15 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The scope of this assessment included food safety emergencies that occurred between September 1, 1996 and February 5, 1998. We examined in detail 49 recalls that occurred during this period. We also looked at an additional 12 incidents in which no recall was considered necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Cette évaluation a porté sur des urgences dans le domaine de la salubrité des aliments qui sont survenues entre le 1er septembre 1996 et le 5 février 1998. Nous avons examiné en détail 49 situations de rappel d'aliments qui se sont produites au cours de cette période. Nous nous sommes également penchés sur 12 autres incidents pour lesquels un rappel n'avait pas été jugé nécessaire. Notre échantillon comportait des rappels de Classe I (urgences) et de Classe II (urgences possibles) portant sur différents types de dangers et visant diverses régions. Pour certains de ces rappels, Santé Canada avait effectué une évaluation des risques pour la santé. Nous nous sommes également penchés sur l'intervention de l'Agence lors de la tempête de verglas survenue en janvier 1998, dans le contexte du système d'intervention d'urgence dans le domaine de la salubrité des aliments.
  15 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The scope of this assessment included food safety emergencies that occurred between September 1, 1996 and February 5, 1998. We examined in detail 49 recalls that occurred during this period. We also looked at an additional 12 incidents in which no recall was considered necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Cette évaluation a porté sur des urgences dans le domaine de la salubrité des aliments qui sont survenues entre le 1er septembre 1996 et le 5 février 1998. Nous avons examiné en détail 49 situations de rappel d'aliments qui se sont produites au cours de cette période. Nous nous sommes également penchés sur 12 autres incidents pour lesquels un rappel n'avait pas été jugé nécessaire. Notre échantillon comportait des rappels de Classe I (urgences) et de Classe II (urgences possibles) portant sur différents types de dangers et visant diverses régions. Pour certains de ces rappels, Santé Canada avait effectué une évaluation des risques pour la santé. Nous nous sommes également penchés sur l'intervention de l'Agence lors de la tempête de verglas survenue en janvier 1998, dans le contexte du système d'intervention d'urgence dans le domaine de la salubrité des aliments.
  scienceadvice.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Canada, the national transportation system includes air, rail, marine, and inter-city bus modes of transportation. Municipal transit, which is the responsibility of each province and territory, does not fall into the scope of this assessment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceadvice.ca as primary domain
Transports Canada a demandé au Conseil des académies canadiennes (CAC) d’entreprendre une évaluation d’experts sur le rôle que l’innovation et la technologie pourraient jouer dans l’adaptation du système de transport canadien aux besoins d’une population vieillissante. Au Canada, le système de transport national inclut le transport aérien, ferroviaire, maritime et les services d’autobus interurbains. Les services de transport municipaux, qui sont la responsabilité des provinces et territoires, ne relèvent pas de la portée de cette évaluation.