sealed container – French Translation – Keybot Dictionary

  22 Hits www.prana.bio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a large bowl, mix all the ingredients together. Kept in a large, tightly sealed container away from light, the flour mix will keep for several months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prana.bio as primary domain	Dans un grand bol, mélanger tous les ingrédients ensemble. Conserver la farine dans un grand contenant hermétique à l’abri de la lumière pendant plusieurs mois.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Storing broken lamps – Keep broken lamps in a sealed container (preferably glass or metal), remove the container from the building, and dispose of it appropriately as soon as possible; broken mercury-containing lamps should be treated as hazardous waste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Stockage de lampes brisées – Conservez les lampes brisées dans un contenant scellé (de préférence en verre ou en métal), sortez le contenant du bâtiment et éliminez-le de façon adéquate dès que possible : les lampes à mercure brisées doivent être traitées comme des déchets dangereux. Conservez le contenant dans un endroit frais, loin des zones passantes. Il ne faut pas ouvrir les contenants de lampes usées pour y ajouter ou en retirer des lampes brisées.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Storing broken lamps – Keep broken lamps in a sealed container (preferably glass or metal), remove the container from the building, and dispose of it appropriately as soon as possible; broken mercury-containing lamps should be treated as hazardous waste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Stockage de lampes brisées – Conservez les lampes brisées dans un contenant scellé (de préférence en verre ou en métal), sortez le contenant du bâtiment et éliminez-le de façon adéquate dès que possible : les lampes à mercure brisées doivent être traitées comme des déchets dangereux. Conservez le contenant dans un endroit frais, loin des zones passantes. Il ne faut pas ouvrir les contenants de lampes usées pour y ajouter ou en retirer des lampes brisées.

  2 Hits www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After you shoot, recap the needle and put it in a sealed container like a pop bottle, so nobody can use it again. Bring it to a harm reduction program or give it to an outreach worker. Do not dump it where someone could find it and get hurt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Envisagez, si possible, d'utiliser des drogues que vous pouvez avaler, manger ou sniffer au lieu d’injecter afin d’éviter le partage de matériel d’injection;

  www.pix-star.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keep your tofu longer by putting it in water and storing it in a sealed container
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentsduquebec.com as primary domain	Conservez votre tofu plus longtemps en le rangeant dans l’eau

  mcsummerschool.gau.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Biogas comprises organic substances (carbohydrate, proteins, fats) such as those contained in large quantities in market waste, food waste, slurry and plants. These are decomposed in a hermetically sealed container (the fermenter) by bacteria at 32 to 42 degrees Celsius, at which time both biogas and bio fertiliser for agriculture are produced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landesstelle.org as primary domain

Dans le cadre des cours dispensés par le Centre de Formation Professionnelle, le sujet de la bioénergie est également abordé, notamment la production et l'utilisation de gaz biologique. Le biogaz est un gaz combustible qui a les mêmes propriétés que le gaz naturel (constitué principalement de méthane et de dioxyde de carbone). Il peut alors être brûlé et utilisé par exemple pour la cuisson ou dans la production électrique par des générateurs. Le biogaz est constitué d'éléments organiques (amidon, blanc d'oeuf, graisse) contenus par exemple dans les déchets alimentaires, résidus comestibles, fumier ou plantes. Ces résidus, enfermés dans un conteneur (fermenteur) à l'abri de l'air, se décomposent sous l'action de bactéries et de températures situées entre 32 et 42 °C pour former un biogaz ainsi qu'un engrais biologique utilisé pour l'agriculture.

  www.gidi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Storing them as dry as possible is key. A salad spinner for salad greens is a must, a towel will suffice for the rest – and a hermetically sealed container is always your best bet to ensure freshness and longevity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jardinsdarlington.ca as primary domain

Vu les quantités substantielles de légumes feuilles qui atterrissent sur vos tables, nous pensons qu’il serait judicieux de rappeler quelques principes de conservation : lavés à grande eau, égouttés du mieux que l’on peut et aussitôt refroidis, il est important, avant de les ranger dans votre frigidaire, qu’ils aient le moins d’eau possible sur le corps. Une essoreuse pour la laitue, une serviette pour les autres légumes, un contenant hermétique pour bien les protéger, c’est la méthode la plus simple pour garantir la fraicheur et la longévité de votre légume.

  3 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please include the date and exact location (GPS if available). If possible, obtain individual specimens or a small sample and put them in a sealed container with alcohol or freeze in a sealed plastic bag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Des photos des espèces peuvent également être envoyées à l'adresse courriel ci-dessus. Veuillez indiquer la date et l'endroit exact (GPS si disponible). Si possible, obtenez des spécimens ou un petit échantillon et mettez-les dans un récipient scellé avec de l'alcool ou congelez les dans un sac en plastique scellé.

  scale-modeling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The inductive connections consist of two windings of copper coils, insert in a sealed container suitable to be placed near the track joint, and encased in special resin able to guarantee its integrity over time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitespa.it as primary domain

L'équipement utilisé dans le système des Chemins de fer Italiennes est utilisé pour assurer la continuité du circuit de retour du courant continu des locomotives. Les connexions inductives offrent une faible résistance au passage du courant continu pour la traction et, en meme temps, une haute impédance aux courants alternatifs codes qui sont nécessaires pour détecter la présence du train sur la voie.

  12 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Don't crack the shell of an egg until you want to use it. Hard-cooked eggs, in shell or peeled, and pickled eggs can be stored in a sealed container in the refrigerator for up to one week. Hard-cooked yolks should be used within five days.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Brisez la coquille d'un oeuf seulement lorsque vous êtes prêt à l'utiliser. Les oeufs durs, avec ou sans coquille, ainsi que les oeufs marinés, peuvent être placés dans un contenant scellé et entreposés au réfrigérateur pendant une semaine. Les jaunes d'oeuf durs doivent être utilisés dans les cinq jours suivant la cuisson. Si vous utilisez des oeufs dans la préparation d'un goûter (p. ex. sandwich à la salade aux oeufs), n'oubliez pas d'ajouter un bloc-réfrigérant congelé pour garder les oeufs froids.

  www.food-info.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Store beans in a well-sealed container at room temperature; they should keep for up to a year. Be aware, though, that older beans will take longer to cook. Do not mix a new supply of beans with older ones; the mixture of old and new stock will cook unevenly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	Conservez les haricots dans un récipient bien fermé et à température ambiante ; ils devraient pouvoir être gardés une année. Rendez-vous compte cependant que les haricots les plus anciens mettront plus de temps à cuire. Ne mélangez pas un nouvel approvisionnement en haricots avec de plus anciens ; le mélange de vieux et de nouveaux ne permettra pas une cuisson uniforme.

  2 Hits www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Repeat this procedure for each truckload and mix samples thoroughly so that the pail of grain you collected is representative of your bin. Place sample in a sealed container and label it to identify the bin it represents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Répétez cette procédure pour chaque chargement de camion et mélangez bien les échantillons pour que le grain prélevé soit représentatif de votre cellule. Placez l'échantillon dans un contenant scellé et apposez-y une étiquette pour identifier la cellule qu'il représente.

  12 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Don't crack the shell of an egg until you want to use it. Hard-cooked eggs, in shell or peeled, and pickled eggs can be stored in a sealed container in the refrigerator for up to one week. Hard-cooked yolks should be used within five days.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Brisez la coquille d'un oeuf seulement lorsque vous êtes prêt à l'utiliser. Les oeufs durs, avec ou sans coquille, ainsi que les oeufs marinés, peuvent être placés dans un contenant scellé et entreposés au réfrigérateur pendant une semaine. Les jaunes d'oeuf durs doivent être utilisés dans les cinq jours suivant la cuisson. Si vous utilisez des oeufs dans la préparation d'un goûter (p. ex. sandwich à la salade aux oeufs), n'oubliez pas d'ajouter un bloc-réfrigérant congelé pour garder les oeufs froids.

  2 Hits www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bearer is authorized to carry/escort official matter in a locked/sealed container, seal number(s), (if applicable), listed below. It is further certified that the container(s) hold(s) only official matter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Le porteur est autorisé à transporter des contenants scellés portant les numéros stipulés ci-dessous (le cas échéant). Nous certifions, en outre, que le ou les contenants ne renferment que du matériel officiel.

  www.112.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Place the tick in a clear, clean, sealed container such as an empty pill bottle or ziplock bag and contact the Timiskaming Health Unit. The tick will be sent away for identification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timiskaminghu.com as primary domain	Placez la tique dans un contenant clair, propre et scellé, comme un flacon de pilules vide ou un sac refermable et communiquez avec les Services de santé du Timiskaming. La tique sera envoyée à un laboratoire aux fins d’identification.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Products are sold as is and can not be returned. Certificates of Analysis are valid for CRMs in their original NRC-sealed container only. CRMs are packaged in approximate quantities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Les Produits sont vendus tels quels et ne peuvent être retournés. Les certificats d’analyse sont valables pour les MRC dans leurs contenants originaux scellés par le CNRC seulement. Les MRC sont emballés en quantités approximatives.

  2 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through an exchange of information with U.S. CBP, the CBSA will be able to validate whether a sealed container was subjected to tampering upon arrival at the U.S. border.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Grâce à un échange de renseignements avec le SDPF des États-Unis, l'ASFC sera en mesure d'établir si un conteneur scellé a fait l'objet d'un accès non autorisé à son arrivée à la frontière américaine.

  2 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through an exchange of information with U.S. CBP, the CBSA will be able to validate whether a sealed container was subjected to tampering upon arrival at the U.S. border.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Grâce à un échange de renseignements avec le SDPF des États-Unis, l'ASFC sera en mesure d'établir si un conteneur scellé a fait l'objet d'un accès non autorisé à son arrivée à la frontière américaine.

  www.sciencetech.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Store bath bombs in a sealed container, away from moisture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain	Entreposez les bombes de bain dans un contenant hermétique.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do not consume any non-potable liquor. Do not consume any liquor which is not in a sealed container and has been specifically sold for human consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Ne consommez pas d'alcool impropre à la consommation humaine, qui n'est pas dans un contenant scellé et qui n'est pas destiné à la consommation humaine.

  www.pyrenees-cerdagne.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mix 125 mL (½ cup) milk with cornstarch by shaking in small, tightly sealed container until well blended and no clumps remain. Pour into saucepan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bees.techno-science.ca as primary domain	Mélanger la fécule de maïs à 125 ml (½ tasse) de lait dans un petit contenant hermétique et secouer celui-ci jusqu'à l'obtention d'un mélange homogène sans grumeaux. Verser dans une casserole.

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A hotel-keeper shall have the right to require that the article shall be in a fastened or sealed container.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	L'hôtelier peut exiger que l'objet soit contenu dans un réceptacle fermé ou scellé.

  2 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through an exchange of information with U.S. CBP, the CBSA will be able to validate whether a sealed container was subjected to tampering upon arrival at the U.S. border.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Grâce à un échange de renseignements avec le SDPF des États-Unis, l'ASFC sera en mesure d'établir si un conteneur scellé a fait l'objet d'un accès non autorisé à son arrivée à la frontière américaine.

  www.agriculture.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mix 125 mL (½ cup) milk with cornstarch by shaking in small, tightly sealed container until well blended and no clumps remain. Pour into saucepan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain	Mélanger la fécule de maïs à 125 ml (½ tasse) de lait dans un petit contenant hermétique et secouer celui-ci jusqu'à l'obtention d'un mélange homogène sans grumeaux. Verser dans une casserole.

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you complain, the elevator operator must forward the locked or sealed container holding the sample taken at delivery, along with a letter of complaint that you have signed, to the Chief Grain Inspector in Winnipeg, to be compared with the sample taken at unload.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain

Vous pouvez porter plainte au directeur de silo si votre orge à été rejetée par les malteries et vous croyez que l'identité de votre grain n'a pas été conservée. Si vous portez plainte, le directeur de silo doit faire parvenir le contenant scellé ou verrouillé dans lequel est placé l'échantillon prélevé à la livraison, accompagné de votre lettre de plainte signée, à l'inspecteur en chef des grains à Winnipeg. L'échantillon sera comparé à celui prélevé au déchargement. (Inspecteur en chef des grains, Commission canadienne des grains, 303, rue Main, bureau 900, Winnipeg (Manitoba) R3C 3G8.)

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3        A hotel-keeper shall have the right to require that the article shall be in a fastened or sealed container.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	3        L'hôtelier peut exiger que l'objet soit contenu dans un réceptacle fermé ou scellé.

  www.cbjjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These crisps will keep in a sealed container for a few days. They taste great with the chili-lime dip!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kidneycommunitykitchen.ca as primary domain	Ces croustilles peuvent être conservées dans un contenant hermétique pendant quelques jours. Elles accompagnent à merveille la trempette de chili et lime!

  screening.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The solution should be stored in a sealed container to prevent evaporation of iodine and loss of staining activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screening.iarc.fr as primary domain	La solution doit être stockée dans un récipient hermétiquement fermé afin d’éviter l’évaporation de l’iode et la perte de son pouvoir colorant.

  10 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SLOWPOKE-2 reactor is a 20 kilowatt (thermal) sealed-container in-pool type research reactor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	Obtenir par courriel une copie du permis et du manuel des conditions de permis du réacteur de recherche SLOWPOKE-2 de l’École Polytechnique

  2 Hits www.airfrance.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the cabin, food oils must be placed under the seat in front of you in a hermetically sealed container (100 ml / 3.4 fl. oz max. in a resealable, clear plastic bag).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airfrance.es as primary domain	En cabine, les huiles alimentaires doivent être placés sous le siège devant vous, dans un conditionnement hermétique (100 ml maximum dans un sac plastique transparent refermable).