seasonal trends – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.zadako.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A brand designed by women for women who look for fashion creations based on seasonal trends but always at the right price.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viamoda.ad as primary domain	Une marque qui s’adresse à des femmes férues de créations de mode conformes aux dernières tendances de la saison, mais toujours à un prix abordable.

  toltips.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Take into account seasonal trends in the near future
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evolocity.ca as primary domain	N’oubliez pas de tenir compte des fluctuations saisonnières qui s’en viennent

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	39. The experts agreed to the proposals in principle, but more precision was needed in the case of fatalities, which should be included in the statistics for the period in which the occupational accident occurred. It was noted that seasonal trends could be identified from the date of accidents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	40. Les participants ont considéré que les propositions relatives aux mesures comparatives représentaient le minimum requis. Ils ont suggéré que les mesures supplémentaires suivantes soient incluses:

  groupbm.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, the tool would show the digital response from TV campaigns segmented by source, including conversion rates, sales or calls, reflecting the daily, time-parted and seasonal trends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbi.io as primary domain	Le principe est étonnamment simple. Chaque week-end, vous téléchargez votre plan multimédia dans l’outil qui sert à mesurer une ou plusieurs annonces. Il faut noter que cet outil permet de mieux appréhender la couverture des annonces, mais non les conversions.

  5 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Measure 22: The decrease in Q4 terminations (-8%) is consistent with the seasonal trends experienced in prior Q4 periods. This fall/winter period typically has fewer employment opportunities that are associated with spring/summer (e.g. construction and tourism-related employment).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Mesure 22 : Le nombre de cas terminés au T4 (-8 %) est conforme aux tendances saisonnières caractéristiques des quatrièmes trimestres du passé. Dans de telles périodes automne-hiver, il y a moins de possibilités d’emploi qu’au printemps et à l’été (emplois en construction et dans le tourisme, par exemple).

  2 Hits www.comscore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paid online content spending by quarter showed clear seasonal trends, peaking in Q3 at $407 million and dipping slightly in Q4 to $404 million, mirroring a similar trend witnessed in Q3 and Q4 of 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comscore.com as primary domain	NEW YORK, May 11, 2004 – The Online Publishers Association (OPA) today released its full year 2003 Paid Online Content U.S. Market Spending Report. The study, conducted in partnership with comScore Networks, found that consumer spending for online content in the U.S. grew to nearly $1.6 billion in 2003, an increase of 18.8 percent over 2002.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Domestic prices meanwhile generally followed seasonal trends but wide variations continued: where prices rose between February and June 2013 it was mainly due to a combination of factors including bad weather, dwindling supplies, currency devaluations and public procurement policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	À terme, les marchés internationaux devraient rester incertains. La dégradation récente des conditions météorologiques dans le nord et le centre de l’Europe, en Russie et en Chine pourrait menacer le rebond attendu de la production mondiale de blé. D’autant que la situation en Égypte, premier importateur mondial, pourrait aussi avoir des répercussions sur les cours internationaux.

  cloudssky.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whenever you go, and whatever you’re looking for, it’s the ideal retail therapy destination. Andorra has over 1,200 modern shops showcasing the latest seasonal trends, including a ten-kilometre mall offering everything your heart could desire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorraconventionbureau.com as primary domain

Andorre doit sa renommée mondiale à la tradition commerçante qu’elle perpétue depuis plusieurs décennies grâce à ses prix très compétitifs, la qualité de ses produits et à la sécurité qui règne dans ses rues. Ces facteurs ont fait de l’Andorre une référence internationale en matière de shopping. À la pointe de la modernité, les commerces et boutiques du pays vous proposent les nouvelles tendances de chaque saison sur un réseau commercial de dix kilomètres linéaires. Avec plus de 1 200 commerces à votre portée, vous trouverez tout ce que vous désirez.

  dsol-smed.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The number of diphtheria cases is highest during the colder months in temperate zones. In the tropics, seasonal trends are less distinct. In North America, vaccines have greatly reduced the incidence of diphtheria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.hc-sc.gc.ca as primary domain

Dans les zones tempérées, les cas de diphtérie atteignent leur niveau le plus élevé pendant les mois froids. Sous les Tropiques, les tendances saisonnières sont moins différenciées. En Amérique du Nord, le programme de vaccination a énormément réduit l'incidence de la diphtérie. Toutefois, la maladie constitue un grave problème dans les pays de l'ancien Bloc soviétique où l'on a délaissé le programme d'immunisation. L'éclosion la plus importante que les pays développés aient connue au cours des dernières années s'est produite dans les Nouveaux États indépendants de l'ancien Bloc soviétique, où l'on a déclaré plus de 150 000 cas et 4 500 décès entre 1990 et 1995. Cliquez ici pour plus de données épidémiologiques sur la maladie.

  dsol-smed.phac-aspc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The number of diphtheria cases is highest during the colder months in temperate zones. In the tropics, seasonal trends are less distinct. In North America, vaccines have greatly reduced the incidence of diphtheria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.phac-aspc.gc.ca as primary domain

Dans les zones tempérées, les cas de diphtérie atteignent leur niveau le plus élevé pendant les mois froids. Sous les Tropiques, les tendances saisonnières sont moins différenciées. En Amérique du Nord, le programme de vaccination a énormément réduit l'incidence de la diphtérie. Toutefois, la maladie constitue un grave problème dans les pays de l'ancien Bloc soviétique où l'on a délaissé le programme d'immunisation. L'éclosion la plus importante que les pays développés aient connue au cours des dernières années s'est produite dans les Nouveaux États indépendants de l'ancien Bloc soviétique, où l'on a déclaré plus de 150 000 cas et 4 500 décès entre 1990 et 1995. Cliquez ici pour plus de données épidémiologiques sur la maladie.

  www.proofpoint.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the holidays approaching and their associated heavy travel and shopping, organizations should be especially vigilant with respect to potential infection with POS malware, banking Trojans, and other malware that may be used to exploit seasonal trends.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proofpoint.com as primary domain

Les campagnes qui propagent ScanPOS ciblent surtout le secteur de l'hôtellerie en Amérique du Nord et au Royaume-Uni, entre autres pays observant les congés de Noël et/ou de Thanksgiving. À l'approche de ces fêtes et de leurs périodes de déplacements et d'achats intenses, les organisations doivent rester particulièrement vigilantes et notamment surveiller une éventuelle infection par les logiciels malveillants pour POS, les chevaux de Troie bancaires et autres logiciels malveillants susceptibles d'exploiter ces comportements saisonniers. Nous continuerons à surveiller les campagnes Kronos, la propagation de ScanPOS et les autres menaces à mesure qu'elles émergent.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the respondents, two contracts entered into on the same date would have different prices depending on the month of delivery, since monthly cattle prices varied according to seasonal trends.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Les enquêtés ont soutenu que la réglementation du DOC établissait une présomption réfutable selon laquelle la date de vente devait être assimilée à la date de facturation, de sorte qu’il n’y avait pas lieu en l’espèce de s’écarter de l’utilisation de la date de facturation (ou, le cas échéant, de la date d’expédition). Ils ont rappelé que les contrats de vente étaient passés à l’avance, c’est‑à‑dire à l’égard de mois de livraison futurs, et que le mois de livraison était un facteur essentiel de la fixation du prix des bovins. Ainsi, poursuivaient‑ils, deux contrats passés à la même date porteront des prix différents selon le mois de livraison, étant donné que les prix des bovins varient en fonction de tendances saisonnières. Qui plus est, les conditions matérielles de la vente peuvent varier même après que les prix sont « bloqués ».

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seasonal trends in DOC export coincide with weather driven changes in surface and subsurface flow paths, potential for depletion and rebuilding of a flushable soil organic matter pool, and the availability of terrestrial carbon sources such as leaf litter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Nous présentons les résultats d’une année d’activités de surveillance à haute résolution ayant porté sur l’exportation de matière organique dissoute (MOD) des cours d’eau, causée par des événements hydrologiques, dans le bassin boisé du ruisseau Bigelow, dans la forêt de Harvard, au Massachusetts (États-Unis). Nous avons employé une combinaison de mesures in situ de la matière organique dissoute fluorescente (MODF) ainsi que des échantillons ponctuels et des épreuves biologiques. Nous avons constaté que la MODF était un très bon indicateur de la concentration de carbone organique dissous (COD, r 2 = 0,96), de l’azote organique dissous (NOD, r 2 = 0,81) et du COD biodisponible (CODB, r 2 = 0,81). Nous avons utilisé les relations établies entre la MODF et la concentration pour mieux caractériser l’exportation de matière organique causée par des événements hydrologiques et mieux quantifier la matière organique exportée annuellement. Cette caractérisation a été possible, car la composition de la MOD est demeurée relativement constante selon la saison; nous avons cependant observé une subtile augmentation de la fluorescence par unité d’absorbance durant l’été et l’automne, et le pourcentage de CODB a légèrement augmenté avec la hausse des concentrations. L’exportation de matière organique s’est principalement produite durant des événements hydrologiques à caractère impulsionnel, ce qui fait que l’incidence de la matière organique biodisponible exportée pourrait surtout se faire sentir dans les écosystèmes aquatiques situés en aval. L’exportation de matière attribuable à des événements particuliers était de nature très saisonnière; les plus fortes concentrations pondérées en fonction du débit ont été mesurées à la fin de l’été et à l’automne, tandis que les quantités totales exportées les plus élevées ont été mesurées à la suite d’importantes tempêtes hivernales. Les tendances saisonnières des exportations de COD coïncident avec les changements d’origine climatique touchant les voies d’écoulement souterraines et de surface, le potentiel d’épuisement et de reconstitution du pool de matière organique lessivable et la disponibilité de sources terrestres de carbone, comme la litière de feuilles mortes. Notre approche et nos résultats montrent la pertinence des mesures de MODF à haute fréquence pour l’amélioration des estimations des tendances temporelles intra-annuelles de l’exportation de MOD.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seasonal trends in DOC export coincide with weather driven changes in surface and subsurface flow paths, potential for depletion and rebuilding of a flushable soil organic matter pool, and the availability of terrestrial carbon sources such as leaf litter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Nous présentons les résultats d’une année d’activités de surveillance à haute résolution ayant porté sur l’exportation de matière organique dissoute (MOD) des cours d’eau, causée par des événements hydrologiques, dans le bassin boisé du ruisseau Bigelow, dans la forêt de Harvard, au Massachusetts (États-Unis). Nous avons employé une combinaison de mesures in situ de la matière organique dissoute fluorescente (MODF) ainsi que des échantillons ponctuels et des épreuves biologiques. Nous avons constaté que la MODF était un très bon indicateur de la concentration de carbone organique dissous (COD, r 2 = 0,96), de l’azote organique dissous (NOD, r 2 = 0,81) et du COD biodisponible (CODB, r 2 = 0,81). Nous avons utilisé les relations établies entre la MODF et la concentration pour mieux caractériser l’exportation de matière organique causée par des événements hydrologiques et mieux quantifier la matière organique exportée annuellement. Cette caractérisation a été possible, car la composition de la MOD est demeurée relativement constante selon la saison; nous avons cependant observé une subtile augmentation de la fluorescence par unité d’absorbance durant l’été et l’automne, et le pourcentage de CODB a légèrement augmenté avec la hausse des concentrations. L’exportation de matière organique s’est principalement produite durant des événements hydrologiques à caractère impulsionnel, ce qui fait que l’incidence de la matière organique biodisponible exportée pourrait surtout se faire sentir dans les écosystèmes aquatiques situés en aval. L’exportation de matière attribuable à des événements particuliers était de nature très saisonnière; les plus fortes concentrations pondérées en fonction du débit ont été mesurées à la fin de l’été et à l’automne, tandis que les quantités totales exportées les plus élevées ont été mesurées à la suite d’importantes tempêtes hivernales. Les tendances saisonnières des exportations de COD coïncident avec les changements d’origine climatique touchant les voies d’écoulement souterraines et de surface, le potentiel d’épuisement et de reconstitution du pool de matière organique lessivable et la disponibilité de sources terrestres de carbone, comme la litière de feuilles mortes. Notre approche et nos résultats montrent la pertinence des mesures de MODF à haute fréquence pour l’amélioration des estimations des tendances temporelles intra-annuelles de l’exportation de MOD.