seated with – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   36 Domains
  www.objectpark.net  
· Holds head steady when held or seated with support.
· Tient la tête droite lorsqu’il est porté ou assis sans support.
  transversal.at  
A woman is seated with other people on a bench, looking seemingly relaxed. In the background, a camp barack is clearly noticeable. It is the first picture that we came across of a woman in the camp. On a second look, one notices the film camera.
Apparemment détendue, une femme est assise avec d’autres personnes sur un banc. A l’arrière-plan, on reconnaît distinctement une baraque du camp. C’est la première image du camp que nous ayons rencontrée sur laquelle on peut voir une femme. Quand on regarde de plus près, on reconnaît une caméra de cinéma. Le tout ressemble de fait à la situation classique d’une prise de vue pour une production cinématographique : des caméras et des gens qui sont là à attendre qu’il se passe enfin quelque chose.
  www.tasnee.com  
is shown concealed by part of the table centerpiece. He is wearing a tuxedo, and is seated with other wealthy people - there is a woman to the right of him whose face we can only barely see. Both of these people are hidden behind the flowers, candles and crystal which decorate the space, lost in their own material wealth.
Les deux oeuvres de Fink appartenant à la collection de la Mendel Art Gallery sont des exemples de son empathie, même envers les gens célèbres. Comme il photographiait fréquemment la saison de mode à New York, Fink n’était pas étranger à la haute couture et à la richesse et la célébrité qui y sont liées. Toutefois, ces deux photos dépeignent la richesse non pas comme source de plaisir, mais plutôt comme source de soucis.
  careers.ima.it  
This convenient identification remains subject to discussion however. In the most common iconography, Thangtong Gyalpo is seated with his hands in his lap, holding a vase of abundance. In other depictions, he makes various gestures but is identifiable by the iron chain in his right hand.
En haut de la peinture, se tient le magicien Padmasambhava (VIIIe siècle) ce qui induit que les autres personnages représentés s’inscrivent dans une filiation spirituelle remontant à ce maître, concernant l’étude d’un texte ou la pratique d’un rituel particulier. L’un des vingt-cinq disciples de Padmasambhava, Sangs-rgyas-ye-she, coiffé du chapeau noir des danseurs farouches, se trouve d’ailleurs à la gauche du personnage principal (Chandra, 1991, n° 1660). Lui faisant pendant, on reconnaît peut-être Mar-pa (1012-1096) et en dessous son disciple, le poète mystique Mi-la-ras-pa (1040-1123). Deux figures importantes de la tradition bKa’-brgyud-pa. Il est difficile d’identifier les autre religieux dont les coiffes appartiennent aux ordres bK’a-gdams-pa, Sa-skya-pa et bKa’-brgyud-pa.
  bonestructure.ca  
The Virgin Mary is seated, with a sleeping infant on her lap. As Joseph appears behind her, the infant St John the Baptist approaches, piqued with curiosity. He has brought along a lamb, with a rope around its neck. The background consists of a sweeping landscape, in the gentle glow of the setting sun.
Marie est assise avec l’Enfant Jésus endormi sur ses genoux. Pendant que Joseph apparaît derrière elle, le petit Jean Baptise s’approche avec curiosité. Il tire un agneau par une corde. À l’arrière-plan, un vaste paysage renvoie la chaude lueur du soleil couchant.
  medisoft.ee  
Or you could glide in the sky like a bird. Comfortably seated with your instructor behind you. Simply let go and feel the air playing with your hair. Everything becomes so quiet as you slowly come down.
Or you could glide in the sky like a bird. Comfortably seated with your instructor behind you. Simply let go and feel the air playing with your hair. Everything becomes so quiet as you slowly come down. Parapente is so peaceful and relaxing, but at the same time, so emotional and deep.
  eipcp.net  
A woman is seated with other people on a bench, looking seemingly relaxed. In the background, a camp barack is clearly noticeable. It is the first picture that we came across of a woman in the camp. On a second look, one notices the film camera.
Apparemment détendue, une femme est assise avec d’autres personnes sur un banc. A l’arrière-plan, on reconnaît distinctement une baraque du camp. C’est la première image du camp que nous ayons rencontrée sur laquelle on peut voir une femme. Quand on regarde de plus près, on reconnaît une caméra de cinéma. Le tout ressemble de fait à la situation classique d’une prise de vue pour une production cinématographique : des caméras et des gens qui sont là à attendre qu’il se passe enfin quelque chose.
  2 Hits www.cantalamessa.org  
Send . . . your most Holy Spirit, the Lord and Giver of life, who is seated with you, God and Father, and with your only-begotten Son; he rules with you consubstantially and coeternally. He spoke through the Law, the Prophets, and the New Testament; he descended in the form of a dove upon our Lord Jesus Christ in the Jordan River, resting upon him, and descended on his holy apostles . . . on the day of holy Pentecost.
« Envoie… ton très Saint Esprit, Seigneur et vivificateur, qui siège avec toi, Dieu et Père, et avec ton Fils unique; qui règne, consubstantiel et coéternel. Il a parlé dans la Loi, dans les Prophètes et dans le Nouveau Testament; il est descendu sous forme de colombe sur notre Seigneur Jésus Christ au bord du Jourdain, se reposant sur lui, et il est descendu sur les saints apôtres… le jour de la sainte Pentecôte »iii.
  www.24bettle.com  
Its patron saint, the Virgin Saint Mary, is featured in a beautiful gothic carving which represents the Virgin seated with her child. It also holds paintings by Flemish artists such as Van Dyck and houses a curious capital on bullfighting.
Son saint patron, la Vierge Marie, est une belle sculpture gothique représentant la Vierge et l'Enfant assis. Conserve également des peintures d'artistes flamands tels que Van Dyck et de garder un curieux chapiteau sur la tauromachie.
  parl.gc.ca  
My name is Stan Griffin. I'm the president and CEO of the Insurance Bureau of Canada. Seated with me today is Dennis Prouse, our director of federal government relations in Ottawa.
Au nom du Bureau d'assurance du Canada, je vous remercie de nous avoir invités à présenter nos points de vue au sujet du budget fédéral 2006.
  www.donquijote.org  
Probably the best known manifestation of Argentine popular culture is the tango - a dance and music which has captured the imagination of romantics worldwide. Folk music is also thriving. Sport is extremely important to the Argentines and soccer is more of a national obsession than a game. Argentina won the World Cup in 1978 and 1986, and the exploits of Diego Maradona (the most famous Argentine since Che Guevara), have kept soccer fans, paparazzi and columnists busy for the past 10 years. Argentine Roman Catholicism, the official state religion, is riddled with popular beliefs which diverge from official doctrine. Spiritualism and veneration of the dead are deep-seated, with pilgrimages to the resting places of relations and of the famous dead a common sight.
Principal élément culturel incontestable de l'Argentine, le tango a capturé l'imagination des romantiques à travers le monde. A mentionner également, le sport qui est important en Argentine avec notamment ses équipes de football : ce n'est pas qu'un jeu pour les Argentins, c'est une véritable obsession. Le pays a gagné la Coupe du monde en 1978 et en 1986 et les exploits de Diego Maradona (personnage le plus célèbre en Argentine depuis Che Guevara), ont occupé les supporters, les journalistes et les paparazzi pendant des dizaines d'années. L'Eglise catholique romaine est la religion officielle en Argentine. Le spiritisme et l'évocation des morts sont importants et les pèlerinages aux lieux où reposent les morts sont fréquents.
  www.tc.gc.ca  
It is good practice to remain seated with your seat belt fastened, even when the seat belt sign is not on. The only time you can leave your seat, such as to go to the restroom, is when the seat belt sign is not on.
Une bonne pratique serait de garder sa ceinture de sécurité bouclée même lorsque la consigne lumineuse des ceintures de sécurité est éteinte. Vous pouvez quitter votre siège, par exemple pour aller aux toilettes, seulement si la consigne est éteinte.
  www.journal.forces.gc.ca  
Soldier seated with local Iraqi
Un soldat assis avec un Iraquien local
  atoll.pt  
You can spend hours admiring the scenery, comfortably seated with a glass of Classical Method at hand and not be surprised if you see hares, wild boars and squirrels running in the distance.
Le petit déjeuner est servi dans une salle panoramique distinctif ou de la terrasse attenante, qui sont disponibles sur rendez-vous pour se détendre et amuse-bouche avec des vins de grande Oltrepò et savoureuses viandes / fromages de producteurs locaux ..
  gambling.city  
Is the show seated with seat numbers?
Le spectacle est-il assis et placé ?
  www.ims-ritter.com  
The dining room is open to the public every evening and guests are seated with reservations from 6:00pm to 8:00pm.
Sur réservation seulement, notre salle à manger est ouverte au publique chaque jour de la semaine de 18h à 20h.
  www.clerk.gc.ca  
(Shot of Clerk seated with others at board room table)
(Plan du greffier assis avec les autres à la table d’une salle de conférence.)
  5 Hits cybermuse.gallery.ca  
Man Seated with Spittoon
Autres oeuvres de C.W. Jefferys
  museemaillol.com  
Woman Seated with a Parasol
Aller au contenu principal Skip to navigation
  4 Hits www.dominiquefilion.ca  
Eva’s mother, Irene (seated), with the four siblings who survived the war. Left to right: Bözsi, Leonard, Ben and Olga.
La mère d’Eva, Irene (assise), avec ses quatre frères et sœurs qui ont survécu à la guerre. De gauche à droite : Bözsi, Leonard, Ben et Olga.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
NINT's sharp team: Dr. Rezeq (seated) with Drs. Pitter and Wolkow (from left to right)
L'équipe de pointe de l'INN : M. Rezeq (assis) en compagnie de MM. Pitter et Wolkow (de gauche à droite)
  www.museemaillol.com  
Woman Seated with a Parasol
Aller au contenu principal Skip to navigation
  bayanat.ae  
advertising articles, manufacture; all kinds of whether or not mechanical instruments, manufacture; animals seated with straw, manufacture; articles for carnivals, partys, manufacture; articles for entertainment, manufacture; articles for personal or household use, manufacture; artificial flowers, fruit and foliage, manufacture; artificial foliage, manufacture; artificial fruit, manufacture; atomizers of perfume, manufacture; atomizers of toilet water or eau de toilette, manufacture; ball-points pens, production; blake pencils, manufacture; bouquets, manufacture; burial coffins, manufacture; buttons for shirt, manufacture; buttons, production; candles, manufacture; candles, production; candles, production; clothes of leather motorcyclists, production; combs, manufacture; cork life preservers, manufacture; cufflinks, manufacture; date indicator, manufacture; driving belt made of leather or imitation of leather, production; driving belt made of leather, production; ear and noise plugs, manufacture; eyebrows, false, manufacture; false beard, manufacture; felt tip pen, manufacture; felt tip pen, manufacture; fire-fighting protection suits, manufacture; fire-resistant clothing, manufacture; floral baskets, manufacture; gas mask, manufacture; hair slides, manufacture; hairpieces, manufacture; hand printing sets, manufacture; hand riddles, manufacture; helmets of plastic security, manufacture; inked pads, manufacture; joke articles, manufacture; jokes and novelties, manufacture; lighters, manufacture; Magnets; manual articles for the printing, manufacture; metal personal safety devices, manufacture; mines for pencils, manufacture; moustaches, mustaches, whisker, toothbrush moustache, manufacture; nursing bottles, manufacture; of globes, manufacture; pencils, manufacture; pens and pencils of all kinds, manufacture; pens, production; periwigs, wigs, manufacture; plastics hard, manufacture; prepared typewriter ribbons, manufacture; protective safety clothing, manufacture; protective safety equipment, manufacture; Prototypes, manufacture prototypes; push-buttons, manufacture; refills, leads, manufacture; safety belts, manufacture; safety headgear, manufacture; seals, production; seat-sticks, manufacture; security helmets made of plastic, metall, manufacture; slide fasteners, manufacture; smoking pipes, manufacture; stamp for numbering, manufacture; stamp pads, manufacture; stamps, manufacture; stuffer, taxidermist; sun-umbrellas, manufacture; tailors' dummies, manuf
aimants; animaux, empaillés, naturalisés, préparées, fabrication; appareils manuels pour impression, fabrication; articles à usage personnel, fabrication; articles en cire, fabrication; articles pour carnavals, fabrication; articles pour divertissements, fabrication; articles pour fêtes, fabrication; articles-surprises, fabrication; barbes fausses, fabrication; barrettes, fabrication; bouées de sauvetage en liège, fabrication; bougies en cire, fabrication; bouquets, fabrication; bouteilles isolantes, fabrication; boutons de chemise, manchette, fabrication; boutons de manchette, fabrication; boutons, fabrication; boutons-pression, fabrication; briquets, fabrication; cachets, fabrication; cadeaux publicitaires, fabrication; cannes, fabrication; cannes-sièges, fabrication; casques de sécurité en plastique, fabrication; casques de sécurité en plastique, Metall, fabrication; casques en plastique, fabrication; ceintures de sécurité, fabrication; cercueils en bois, fabrication; cercueils, fabrication; chandelles, fabrication; cierges, fabrication; coiffures de sécurité, fabrication; compositions florales, fabrication; couronnes, fabrication; courroies en cuir, en cuir reconstitué, fabrication; courroies en cuir, en cuir reconstitué, synthétiques, imitations, fabrication; crayon-feutres, fabrication; crayons noirs, fabrication; crayons, fabrication; cribles à main, fabrication; empailleur, naturaliste; équipements de protection, fabrication; équipements personnels de sécurité en métal, fabrication; farces et attrapes, fabrication; fermetures à glissière, fabrication; fermetures-éclair, fabrication; feuillages artificiels, fabrication; fleurs artificielles, fabrication; fruits artificiels, fabrication; globes, fabrication; imprimeries à main, fabrication; instruments d'écriture, mécaniques, non-mécaniques, fabrication; mannequins pour tailleurs, fabrication; masques à gaz, fabrication; mines de crayons, fabrication; mines de recharges, fabrication; moustaches, fausses, fabrication; numéroteurs, fabrication; parapluies, fabrication; parasols, fabrication; peignes à coiffer, fabrication; perruques, fabrication; pipes, fabrication; postiches, fabrication; protections auditives, fabrication; prototypes, prototype fabrication; récipients isothermiques, fabrication; rubans encreurs pour machines à écrire, fabrication; rubans encreurs pour machines à écrire, fabrication; sceaux, production; sourcils, faux, fabrication; stylobilles, fabrication; stylos et crayons de tous