second bailout – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   4 Domains
  5 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Greek parliament has approved a deeply unpopular austerity bill to secure a second bailout from the European Union and the International Monetary… 13/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Une nouvelle attaque lundi contre le siège de Nouvelle démocratie, le parti au pouvoir en Grèce et le pays s’interroge : s’agit-il d’une attaque contre la… 14/01/2013
  15 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Greek parliament has approved a deeply unpopular austerity bill to secure a second bailout from the European Union and the International Monetary… 13/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Vers 3 heures lundi matin, des individus cagoulés ont ouvert le feu sur le bâtiment sans faire de blessé. Pour le porte-parole du gouvernement, il s’agit… 14/01/2013
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Private investors are currently negotiating with the government in Athens over a partial write-off of the country's debts, but the talks are faltering. A write-off of roughly 100 billion euros is the pre-condition for Greece receiving its second bailout from the IMF and euro states totalling 130 billion euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Les créanciers privés négocient actuellement à Athènes avec le gouvernement une décote partielle de la dette mais les discussions n'avancent pas. Une décote de quelque 100 milliards d'euros est la condition sine qua non pour le deuxième plan de sauvetage de la Grèce, accordé par le FMI et les pays de la zone euro et s'élevant à 130 milliards d'euros. Le quotidien libéral Mladá fronta Dnes demande qu'on mette rapidement fin à ce désastre : "Si la Grèce avait fait faillite il y a deux ans, la population serait en meilleure forme. Et l'Europe aurait de l'argent pour d'autres choses plus importantes. … Désormais, la tension monte en Europe et il n'est pas exclu que la Grèce s'effondre d'ici quelques jours ou semaines. Prolonger cette agonie est contre-productif. Un effondrement ne serait pas une catastrophe. En collaboration avec l'UE, la situation pourrait être stabilisée rapidement, avant même le début de la période de vacances. Le tourisme est toujours la ressource principale en Grèce et le restera encore à long terme."