second recourse – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   6 Domains
  iberostar-paseo-de-gracia.to-barcelona-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Québec Ombudsman (Public Protector) as a second recourse who can make recommendations to the council of commissioners;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plq.org as primary domain
Un pouvoir du ministre d’ordonner à une commission scolaire de donner suite à une recommandation du Protecteur du citoyen relative à une plainte;
  13 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 14 March, the DSB adopted the Appellate Body and the Panel reports on the European Communities’ second recourse to Article 21.5 in the case “United States: Tax treatment for ‘Foreign Sales Corporations’” (DS108).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Le 14 mars, l'ORD a adopté les rapports de l'Organe d'appel et du Groupe spécial concernant le deuxième recours des Communautés européennes à l'article 21:5 dans l'affaire “États Unis: traitement fiscal des “sociétés de ventes à l'étranger”” (DS108).
  www.douglas.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accompany and assist a user, on request, in any action undertaken (as a user), including filing a complaint before the hospital Local Commissioner (ombudsman) (first recourse) or the protector of users (second recourse)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Accompagner et assister un patient, sur demande, dans toute démarche qu'il entreprend, y compris lorsqu'il désire porter plainte auprès de la commissaire locale aux plaintes de l'Institut (ombudsman) (premier recours) ou du protecteur de l'usager (deuxième recours).
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second recourse, beyond dealing with you folks as an officer of Parliament, is my power to inform the public at large. Since this problem came to my attention, and since I wasn't able to get assurances from the minister's office that it was an oversight they would at least undertake to remedy, my recourse is to make it known.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le deuxième recours, outre mes communications avec vous à titre d'officier du Parlement, est mon pouvoir d'informer le grand public. Depuis que ce problème a été porté à mon attention et, comme je n'ai pas été en mesure d'obtenir du bureau de la ministre l'assurance qu'il s'agissait là d'une méprise qu'on s'emploierait à corriger sous peu, mon second recours a été d'en parler.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second recourse is a claim in damages, which itself comprises two principal parts: first, appellant sought compensation for loss of income; he then sought to be compensated, inter alia, [TRANSLATION] “for professional, personal and social humiliation, physical and mental suffering …” which he alleged he had sustained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Le second recours est la réclamation en dommages-intérêts qui comporte elle-même deux chefs principaux: l’appelant demande d’abord d’être indemnisé pour perte de revenus; il demande ensuite d’être dédommagé entre autres «pour les humiliations professionnelles, personnelles et sociales, les souffrances physiques et mentales…» qu’il soutient avoir subies. Dans son inscription en appel à la Cour d’appel, il précise que ce second chef comprend le tort causé à sa «réputation professionnelle, sociale, personnelle».
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second recourse is a claim in damages, which itself comprises two principal parts: first, appellant sought compensation for loss of income; he then sought to be compensated, inter alia, [TRANSLATION] “for professional, personal and social humiliation, physical and mental suffering …” which he alleged he had sustained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Le second recours est la réclamation en dommages-intérêts qui comporte elle-même deux chefs principaux: l’appelant demande d’abord d’être indemnisé pour perte de revenus; il demande ensuite d’être dédommagé entre autres «pour les humiliations professionnelles, personnelles et sociales, les souffrances physiques et mentales…» qu’il soutient avoir subies. Dans son inscription en appel à la Cour d’appel, il précise que ce second chef comprend le tort causé à sa «réputation professionnelle, sociale, personnelle».