second review conference – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   19 Domains
  4 Hits www.opcw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Second Review Conference
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opcw.org as primary domain
Première session
  4 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2009-12-04 - Minister of State Kent Attends Ottawa Convention Second Review Conference
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
2009-12-04 - Le ministre Kent assiste à la deuxième conférence d’examen de la Convention d’Ottawa
  oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Message from Ambassador Susan Eckey President of the second review conference of the convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction to the Committee on Hemispheric Security of the Organization of American States December 10, 2010 CP/CSH/INF.236/10
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
Rapports Présentés par les États Membres en vertu de la résolution AG/2559 (XL-O/10), “les Amériques: région libre de mines terrestres antipersonnel” Paragraphe 9 du dispositif: Présentation de rapports sur les mesures de transparence conformément à l’article 7 de la Convention d’Ottawa (République bolivarienne du Venezuela) CP/CSH-1241/10
  2 Hits treaties.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the Second Review Conference, held in Geneva from 11 to 21 December 2001, the Parties to the Convention on the Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Convention Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects concluded at Geneva on 10 October 1980 adopted, in accordance with the procedure laid down in article 8 (1) (b) of the Convention, the Amendment to Article 1 of the said Convention as set out in the Final Declaration of the Second Review Conference (Doc. CCW/CONF/II/2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treaties.un.org as primary domain
À la Deuxième Conférence d'examen, tenue à Genève, du 11 au 21 décembre 2001, les Parties à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination conclue à Genève le 10 octobre 1980 ont adopté, conformément à la procédure énoncée à l'alinéa b) du paragraphe 1 de l'article 8 de la Convention, l'Amendement à l'article 1 de ladite Convention qui figure dans la Déclaration finale de la Deuxième Conférence d'examen (Doc. CCW/CONF/II/2).
  www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Message from Ambassador Susan Eckey President of the second review conference of the convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction to the Committee on Hemispheric Security of the Organization of American States December 10, 2010 CP/CSH/INF.236/10
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Rapports Présentés par les États Membres en vertu de la résolution AG/2559 (XL-O/10), “les Amériques: région libre de mines terrestres antipersonnel” Paragraphe 9 du dispositif: Présentation de rapports sur les mesures de transparence conformément à l’article 7 de la Convention d’Ottawa (République bolivarienne du Venezuela) CP/CSH-1241/10
  13 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite the remaining challenges, the Second Review Conference, held in Cartagena, Colombia in December 2009 demonstrated the dynamic and results-oriented culture of the Mine Ban Convention. The Conference addressed the key challenges now being faced by the Convention and adopted the Cartagena Action Plan, which contains strong commitments to improve work in the fields of victim assistance, stockpile destruction and mine clearance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Malgré les difficultés qui subsistent, la deuxième Conférence d'examen, tenue à Cartagena, en Colombie en décembre 2009 a mis en évidence la dynamique et la culture axée sur les résultats créés par la Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel. La Conférence s’est penchée sérieusement sur les difficultés majeures auxquelles il faut encore faire face en matière d’application de la Convention, et a adopté le Plan d'action de Cartagena, qui exprime une volonté résolue d’améliorer l’action menée dans les domaines de l'assistance aux victimes, de la destruction des stocks et du déminage. La troisième Conférence d'examen des États Parties se tiendra en 2014, il importe donc de faire le point sur les progrès accomplis dans la réalisation de ces engagements et de continuer à œuvrer en faveur de la mise en œuvre de la Convention.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The latter held that any negotiations to draft a convention on disarmament pursuant to the CTNT should be tied to negotiations on nuclear disarmament. As you know, the US Senate has refused to ratify the CTBT. I'm wondering if we're likely to run into the same problem at the second review conference?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je vous pose à nouveau une question que j'ai soulevée tout à l'heure. On se rappelle le mécontentement de certains pays face aux négociations du CTBT lors du premier examen, ce qui avait contribué à faire croître l'appui accordé à la position de l'Inde, selon laquelle les négociations en vue d'une convention d'un arrêt de production en vertu du CTBT devaient être reliées strictement à des négociations sur le désarmement nucléaire. Or, vous savez que le Sénat américain a refusé la ratification du CTBT. Je me demande si on ne risque pas de se retrouver face au même dilemme lors de la deuxième conférence.
  9 Hits www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite the remaining challenges, the Second Review Conference, held in Cartagena, Colombia in December 2009 demonstrated the dynamic and results-oriented culture of the Mine Ban Convention. The Conference addressed the key challenges now being faced by the Convention and adopted the Cartagena Action Plan, which contains strong commitments to improve work in the fields of victim assistance, stockpile destruction and mine clearance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
Malgré les difficultés qui subsistent, la deuxième Conférence d'examen, tenue à Cartagena, en Colombie en décembre 2009 a mis en évidence la dynamique et la culture axée sur les résultats créés par la Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel. La Conférence s’est penchée sérieusement sur les difficultés majeures auxquelles il faut encore faire face en matière d’application de la Convention, et a adopté le Plan d'action de Cartagena, qui exprime une volonté résolue d’améliorer l’action menée dans les domaines de l'assistance aux victimes, de la destruction des stocks et du déminage. La troisième Conférence d'examen des États Parties se tiendra en 2014, il importe donc de faire le point sur les progrès accomplis dans la réalisation de ces engagements et de continuer à œuvrer en faveur de la mise en œuvre de la Convention.