second tier – French Translation – Keybot Dictionary

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Phase I: China Second Tier Cities Project
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	Phase I : projet des villes de moyenne envergure en Chine

  mini-site.louvre.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A second, very narrow door is situated on the second tier, with no visible sign of access, in the middle of the pyramidal staircase leading to the upper terrace, which like the others is planted with cypress trees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mini-site.louvre.fr as primary domain

Physicien et astronome britannique, Isaac Newton (1642-1727) compte parmi les savants que l’Europe des Lumières n’a cessé d’admirer. Tant par ses dimensions que par la force du symbole adopté - un globe dont l’intérieur est évidé - ce projet de cénotaphe que Boullée a dessiné en 1784 constitue à l’évidence le plus spectaculaire hommage imaginé pour le savant anglais. L’édifice se compose d’un puissant soubassement circulaire à deux niveaux en gradin, sur lequel est posée une demi-sphère. Celle-ci semble former une boule complète grâce à une habile modification de l’élévation : deux rampes doucement concaves, gardées par des lionnes à l’antique, dessinent une vaste échancrure destinée à dégager la porte en demi-lune donnant accès à l’intérieur de l’édifice ; surtout, elle achève visuellement le cercle. Sans qu’on devine comment on y accède, il existe une seconde porte, très étroite, située au niveau supérieur : elle s’ouvre à la base d’un gigantesque emmarchement montant en pyramide à la dernière terrasse, également plantée d’arbres en couronnement. La vue intérieure est fascinante : la sphère isomètre est éclairée mystérieusement, resplendissant d’une sorte de soleil intérieur.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

David Morrison, manager of integrated mining systems at Sinclair Knight Merz, believes there will be an industry-wide trend toward small crushing equipment with output in the 4,000- to 5,000-tonne-per-hour range to match large hydraulic excavators. “The current cost paradigm in mines is that the big rope shovels, serving the biggest trucks you can buy, have the lowest unit operating cost,” he says. “Now, that’s true in the Western world. It’s not quite true in places like South Africa, where they’ve started looking more at the productivity of the units because labour is not such a large part of the cost structure. And the iron ore industry typically uses smaller equipment as well. The second-tier miners producing 20 or 30 million tonnes a year will probably drive the definition of IPCC equipment in the next 10 to 15 years.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

D'après David Morrison, directeur des systèmes miniers intégrés chez Sinclair Knight Merz, on observera bientôt à l'échelle industrielle une tendance à adopter un équipement de concassage de petite taille offrant un rendement de l'ordre des 4 000 à 5 000 tonnes par heure qui égaleront les grands excavateurs hydrauliques. « Le paradigme actuel des coûts dans les mines est que les grosses pelles à câbles qui servent aux plus gros tombereaux que l'on peut acquérir ont le plus faible coût unitaire d'exploitation », explique-t-il. « C'est du moins le cas dans le monde occidental, mais pas véritablement dans des régions telles que l'Afrique du Sud, où les sociétés ont commencé à se pencher davantage sur la productivité des unités étant donné que la main-d'œuvre ne constitue pas la partie la plus coûteuse de la structure. En outre, l'industrie du minerai de fer utilise généralement un équipement plus petit. Les exploitations minières moins importantes produisant entre 20 et 30 millions de tonnes par an seront probablement à l'origine de la définition de l'équipement IPCC dans les 10 à 15 années à venir. »

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

David Morrison, manager of integrated mining systems at Sinclair Knight Merz, believes there will be an industry-wide trend toward small crushing equipment with output in the 4,000- to 5,000-tonne-per-hour range to match large hydraulic excavators. “The current cost paradigm in mines is that the big rope shovels, serving the biggest trucks you can buy, have the lowest unit operating cost,” he says. “Now, that’s true in the Western world. It’s not quite true in places like South Africa, where they’ve started looking more at the productivity of the units because labour is not such a large part of the cost structure. And the iron ore industry typically uses smaller equipment as well. The second-tier miners producing 20 or 30 million tonnes a year will probably drive the definition of IPCC equipment in the next 10 to 15 years.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

D'après David Morrison, directeur des systèmes miniers intégrés chez Sinclair Knight Merz, on observera bientôt à l'échelle industrielle une tendance à adopter un équipement de concassage de petite taille offrant un rendement de l'ordre des 4 000 à 5 000 tonnes par heure qui égaleront les grands excavateurs hydrauliques. « Le paradigme actuel des coûts dans les mines est que les grosses pelles à câbles qui servent aux plus gros tombereaux que l'on peut acquérir ont le plus faible coût unitaire d'exploitation », explique-t-il. « C'est du moins le cas dans le monde occidental, mais pas véritablement dans des régions telles que l'Afrique du Sud, où les sociétés ont commencé à se pencher davantage sur la productivité des unités étant donné que la main-d'œuvre ne constitue pas la partie la plus coûteuse de la structure. En outre, l'industrie du minerai de fer utilise généralement un équipement plus petit. Les exploitations minières moins importantes produisant entre 20 et 30 millions de tonnes par an seront probablement à l'origine de la définition de l'équipement IPCC dans les 10 à 15 années à venir. »

  www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Refereeing internal disputes: if delegation and accountability is the DPL's primary focus, then this surely is the top-ranked task in the second tier. A great many survey respondents felt that the DPL must highly prioritize efforts to resolve disputes internal to the Project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain

Arbitrage des débats internes : si la délégation et les responsabilités sont les principaux points sur lesquels le responsable du projet Debian doit se concentrer, il s'agit sûrement de la tâche la plus importante qui vient ensuite. Un très grand nombre des personnes interrogées pensent que le responsable du projet Debian doit concentrer ces efforts pour résoudre les disputes internes au projet. Bien que je sois largement d'accord, je ne pense pas que ce devrait être sa première priorité, du moins si on s'attend à ce que le responsable du projet Debian agisse comme une sorte de diplomate. Personne (au moins, personne qui ne travaille réellement) n'a le temps d'essayer d'arrêter chaque troll. Je pense réellement, quoi qu'il en soit, que lorsqu'un débat interne fait rage pendant un temps assez long ou gêne substantiellement le travail du projet, le responsable du projet Debian devrait fortement penser à intervenir. Si le responsable du projet Debian a une nouvelle perspective ou une nouvelle voie de résolution à proposer, il devrait penser à la présenter. Pour la plupart, quoi qu'il en soit, je pense que les disputes internes retombent très souvent sur des problèmes de délégation et de responsabilités (voir ci-dessus) ; lorsque ce n'est pas le cas, le mieux pour un débat qui ne semble pas vouloir s'arrêter est probablement une résolution générale.

  9 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.1.6 The Mission developed a business case in 2004 for GGTT (Sub-Saharan Afica Trade Section) to defend the continuance of having a Canada-based PM at the Mission. It claims that pursuing promising agri-food and capital project sectors, along with those of the second-tier priorities, would fall to the new LE TC who could not reasonably be expected to make the same headway. Support on trade policy and market access matters would also be limited and the Mission maintains that removing the CB position would be counter-productive in a country where Canada has declared that trade and investment are critical to Africa's advancement. The HOM believes a CB position is needed to bring full value to the Program. Any evaluation of the requirement for a Canada-based Trade Commissioner needs to be done in the context of a regional approach to promoting trade development in West Africa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

3.1.6 La mission a réalisé une analyse de rentabilisation en 2004-2005 à l'intention de la Direction du commerce avec l'Afrique subsaharienne (GGTT) pour justifier le maintien d'un gestionnaire canadien à la mission. Selon cette analyse, son retrait aurait pour effet de freiner les progrès des projets d'immobilisations et agroalimentaires prometteurs, ainsi que les projets prioritaires de second niveau, qui relèveraient du nouveau délégué commercial recruté sur place duquel on ne pourrait pas raisonnablement exiger les mêmes résultats. Le soutien en matière de politique commerciale et d'accès au marché serait aussi limité, et la mission maintient que le retrait du poste canadien irait à l'encontre de la déclaration du Canada voulant que le commerce et l'investissement soient d'une importance décisive pour le développement de l'Afrique. Le CDM soutient que le poste de gestionnaire doit être occupé par un employé canadien pour que le programme soit réalisé pleinement. Il faut tenir compte d'une approche régionale à l'expansion du commerce en Afrique occidentale pour évaluer si un délégué commercial canadien est nécessaire.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Grand Prix event takes place over three days, with the first two of those for practice and qualification for each class. MotoGP will have a new qualifying format for 2013, whereby riders will need to qualify for a slot in the top-ten qualifying session by posting competitive times during any of the free practices. A “second-tier” qualifying will take place with the slower riders on Saturday, yet will have the incentive of the top two making it into the top qualifying session shortly after. For Moto2™ and Moto3™ the qualifying format remains the same. The third day is race-day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Un Grand Prix se déroule sur trois jours, les deux premiers étant consacrés aux essais et aux qualifications pour chaque catégorie. Le MotoGP™ adopte un nouveau format de qualifications en 2013, avec deux séances : Une première (QP1) réunissant tous les pilotes qui n'étaient pas dans le Top 10 lors des essais libres, puis une seconde (QP2) qui réunit le Top 10 des essais ainsi que les deux pilotes les plus rapides de la QP1. La QP2 détermine l'ordre des douze premières positions sur la grille, les suivantes étant déterminées par le classement de la QP1. Les catégories Moto2™ et Moto3™ conservent un format de qualification classique, et le troisième jour du Grand Prix est celui des courses.

  visitsavonlinna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first tier would consist of competencies that are required for an individual to enter into the mortgage broker industry. The second tier would cover the competencies required for an individual to manage a brokerage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbrcc.ca as primary domain

Le CCARCH a entrepris de répertorier les compétences fondamentales des titulaires de permis afin d'orienter les fournisseurs de services d'éducation dans l'élaboration du contenu et la conception des programmes de formation. Pour ce faire, le CCARCH a adopté une approche en deux volets à l'égard de la formation des courtiers hypothécaires au Canada. Le premier volet concerne les compétences requises pour exercer des activités dans l'industrie du courtage hypothécaire. Le deuxième volet englobe les compétences requises pour diriger des activités de courtage hypothécaire. Le second porte sur les compétences requises pour une personne désireuse de gérer une maison de courtage.

  11 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the Ellenborough Park case, the alleged common area butted on the sea and was bisected by a street. Some of the lots in the development did not abut the park but were located in a second tier of lots with access to the common garden by means of the bisecting street.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Dans l’affaire Ellenborough Park, la zone prétendument commune bordait la mer et était divisée par une rue. Pour certains des lots qui ne donnaient pas directement sur le parc mais étaient situés dans la seconde rangée, l’accès au parc commun se faisait par la rue. La Cour d’appel a conclu qu’un droit réservé à des fins récréatives entrait dans la définition de servitude et à ce titre était donc reconnu par la loi. Au sujet du problème de l’accès du public au fonds servant, la Cour a déclaré (aux pp. 678 et 679):

  2 Hits www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Applying these criteria to the countries in Table 6.5., Korea and Turkey stand out as obvious candidates for the second tier of Africa’s emerging partners, which tend to concentrate on more specialist sectors in a few countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

S'il existe un consensus quant à l'importance des grandes nations, on s'accorde plus difficilement sur le rôle joué par les partenaires secondaires, peut-être parce que seules les premières ont un impact généralisé. Les seconds ne sont importants que dans un nombre limité de pays et de secteurs. Scott et autres (2010) se sont intéressés aux puissances émergentes moyennes dont les liens avec l'Afrique sont significatifs. En appliquant ces critères aux pays du tableau 6.5, la Corée et la Turquie apparaissent comme des candidats évidents pour la seconde catégorie des partenaires émergents de l'Afrique, qui tendent à se spécialiser sur des secteurs bien particuliers de quelques pays.

  2 Hits www.museedelhistoire.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Canada Pension Plan, a contributory, earnings-related social insurance program, constituted the second tier of the government's retirement income structure. It was designed to ensure a measure of protection to a contributor and his or her family against the loss of income due to retirement, disability, and death.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine historymuseum.ca as primary domain

Le Régime de pensions du Canada, un régime d'assurance sociale contributif fondé sur le revenu, constituait le deuxième palier de la structure de revenu de retraite du gouvernement. Il avait été conçu pour assurer une mesure de protection aux cotisants et à leur famille contre la perte de revenu causée par la retraite, l'invalidité et le décès. À compter de 1965, l'âge d'admissibilité à la pension de la Sécurité de la vieillesse et aux prestations de retraite du Régime de pensions du Canada fut abaissé d'un an à la fois pour descendre à 65 ans en 1970.

  2 Hits www.civilisations.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Canada Pension Plan, a contributory, earnings-related social insurance program, constituted the second tier of the government's retirement income structure. It was designed to ensure a measure of protection to a contributor and his or her family against the loss of income due to retirement, disability, and death.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilisations.ca as primary domain

Le Régime de pensions du Canada, un régime d'assurance sociale contributif fondé sur le revenu, constituait le deuxième palier de la structure de revenu de retraite du gouvernement. Il avait été conçu pour assurer une mesure de protection aux cotisants et à leur famille contre la perte de revenu causée par la retraite, l'invalidité et le décès. À compter de 1965, l'âge d'admissibilité à la pension de la Sécurité de la vieillesse et aux prestations de retraite du Régime de pensions du Canada fut abaissé d'un an à la fois pour descendre à 65 ans en 1970.

  2 Hits www.civilization.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Canada Pension Plan, a contributory, earnings-related social insurance program, constituted the second tier of the government's retirement income structure. It was designed to ensure a measure of protection to a contributor and his or her family against the loss of income due to retirement, disability, and death.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilization.ca as primary domain

Le Régime de pensions du Canada, un régime d'assurance sociale contributif fondé sur le revenu, constituait le deuxième palier de la structure de revenu de retraite du gouvernement. Il avait été conçu pour assurer une mesure de protection aux cotisants et à leur famille contre la perte de revenu causée par la retraite, l'invalidité et le décès. À compter de 1965, l'âge d'admissibilité à la pension de la Sécurité de la vieillesse et aux prestations de retraite du Régime de pensions du Canada fut abaissé d'un an à la fois pour descendre à 65 ans en 1970.

  11 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the Ellenborough Park case, the alleged common area butted on the sea and was bisected by a street. Some of the lots in the development did not abut the park but were located in a second tier of lots with access to the common garden by means of the bisecting street.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Dans l’affaire Ellenborough Park, la zone prétendument commune bordait la mer et était divisée par une rue. Pour certains des lots qui ne donnaient pas directement sur le parc mais étaient situés dans la seconde rangée, l’accès au parc commun se faisait par la rue. La Cour d’appel a conclu qu’un droit réservé à des fins récréatives entrait dans la définition de servitude et à ce titre était donc reconnu par la loi. Au sujet du problème de l’accès du public au fonds servant, la Cour a déclaré (aux pp. 678 et 679):

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over a two year period, IRAP's assistance helped Nanowave triple its orders. All of those orders are to first and second tier suppliers to the aviation and defence industry markets in North America and Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Sur une période de deux ans, l'aide du PARI-CNRC a permis à Nanowave de tripler ses commandes. Toutes ces commandes sont destinées à des fournisseurs de premier et deuxième plans des industries de l'aviation et de la défense en Amérique du Nord et en Europe. L'an dernier seulement, la société Nanowave Technologies a connu une croissance de trente pour cent – un taux de croissance qu'elle devrait maintenir au cours des prochaines années.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puttick has also served as chair of the Casino Committee, Smoke-Free Committee, and the Second Tier Nursing Home Committee. He is currently an active member of many other committees including the Employee and Family Assistance Program Advisory Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	M. Puttick est aussi président du comité du casino, du comité sans fumée et du comité de deuxième niveau sur les maisons de soins infirmiers. Il est membre actif de nombreux autres comités, tels que le comité consultatif du programme d'aide aux employés et aux familles.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7. In September 2013, President Kiir called for the convening of the party’s second tier of decision-making structure, the National Liberation Council (NLC), to consider and pass key documents, including its constitution and manifesto, to prepare for national elections planned for 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

7. En septembre 2013, le Président Kiir a appelé à la tenue d’une session du Conseil national de libération (NLC), deuxième organe dans la structure de prise de décision du parti, pour examiner et adopter des documents importants, y compris une Constitution et un Manifeste, en prélude aux élections nationales prévues en 2015. La réunion, initialement prévue pour le 22 octobre 2013, fut reportée à plusieurs reprises.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benefit-risk evaluation is founded on scientific evidence of safety and efficacy, but also encompasses a larger scope of contributing circumstances. The broader issues that factor into the second tier of evidence can fall into the following general categories:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	L'évaluation des risques et des avantages repose sur les preuves scientifiques d'innocuité et d'efficacité mais englobe par surcroît une plage plus large de circonstances concourantes. Les questions qui affectent ce deuxième échelon de preuve peuvent se diviser en deux catégories :

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benefit-risk evaluation is founded on scientific evidence of safety and efficacy, but also encompasses a larger scope of contributing circumstances. The broader issues that factor into the second tier of evidence can fall into the following general categories:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	L'évaluation des risques et des avantages repose sur les preuves scientifiques d'innocuité et d'efficacité mais englobe par surcroît une plage plus large de circonstances concourantes. Les questions qui affectent ce deuxième échelon de preuve peuvent se diviser en deux catégories :

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The general impression of participants was that interprovincial barriers, while weighing on economic performance, were "a second tier issue" and perhaps best resolved by interprovincial agreements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Selon l'impression générale, les obstacles interprovinciaux sont une question de second plan même s'ils affectent les résultats économiques. Les participants concluent qu'il serait peut-être préférable de régler cette question par des ententes interprovinciales.

  35 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There's the notion of an embedded dispute resolute process, the request that an arbitrator have the ability to impose a sort of second-tier dispute resolution process to deal with issues arising in the implementation of an imposed agreement in terms of determining whether there has been a failure in service, in terms of imposing different consequences or compensation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il y a la notion d'un processus de résolution des différends enchâssé, la demande qu'un arbitre ait la capacité d'imposer un genre de processus de règlement des différends en deux étapes pour régler les problèmes liés à l'application d'un accord imposé au moment de déterminer s'il y a eu manquement aux engagements en matière de service, et qu'il puisse imposer différentes conséquences ou un dédommagement.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The general impression of participants was that interprovincial barriers, while weighing on economic performance, were "a second tier issue" and perhaps best resolved by interprovincial agreements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Selon l'impression générale, les obstacles interprovinciaux sont une question de second plan même s'ils affectent les résultats économiques. Les participants concluent qu'il serait peut-être préférable de régler cette question par des ententes interprovinciales.

  2 Hits upset.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Three main strands will be developed by the ZEPA 2 partners, in collaboration with their local partners such as local authorities, universities and arts organisations (“second tier” partners):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zepa2.eu as primary domain	Les actions transfrontalières développées par les partenaires du réseau ZEPA 2, en étroite collaboration avec leurs partenaires locaux (partenaires du "second cercle") que sont les universités, les collectivités territoriales ou les structures culturelles, s’articulent autour de 3 axes :

  3 Hits canada.metropolis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Expertise: social and economic experiences of Filipino-Canadians in second-tier and gateway cities, influence of technology on immigrant transnationalism and social networks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.metropolis.net as primary domain	Compétences : expériences sociales et économiques des Philippino-Canadiens dans les villes de taille moyenne et à Toronto, influence de la technologie sur le transnationalisme et les réseaux sociaux des immigrants

  2 Hits www.mtc.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Example ‘second tier' media economies include San Francisco, Nashville, Miami and Stockholm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtc.gov.on.ca as primary domain	Exemples d‘économies des médias de « second rang » : San Francisco, Nashville, Miami et Stockholm.

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soil policy - Often received as a second tier priority; lack of international governance body to support coordinated global action on their management
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Politique des sols - souvent perçue comme une priorité de second ordre ; absence d’un organe de gouvernance internationale pour soutenir une action coordonnée mondiale.

  2 Hits www.culture.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Example ‘second tier' media economies include San Francisco, Nashville, Miami and Stockholm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culture.gov.on.ca as primary domain	Exemples d‘économies des médias de « second rang » : San Francisco, Nashville, Miami et Stockholm.

  deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Podcast Transcript - Location, location, location: China's second-tier cities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	Transcription de balado - S'implanter en Chine : les villes de moyenne envergure

  4 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spirotetramat and chlothianidin significantly reduced fecundity, whereas novaluron, flubendiamide, and chlorantraniliprole had no such adverse effect for the duration of the study (168 h). Chlorantraniliprole and flubendiamide do not require further second tier field studies and may be included in deciduous orchard IPM programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Dans l’est de l’Amérique du Nord, le Neoseiulus fallacis (Garman) est l’un des Phytoseidae prédateurs les plus abondants dans les vergers d’arbres fruitiers décidus soumis à un régime de lutte intégrée. Des études en laboratoire utilisant le N. fallacis et une version modifiée de la méthode des disques foliaires excisés ont montré que quatre des six insecticides testés nécessiteraient une évaluation de deuxième palier avant de pouvoir être utilisés dans le cadre d’un programme de lutte intégrée dans les vergers d’arbres fruitiers décidus. La mortalité globale des œufs causée par le flubendiamide, le chlorantraniliprole, la chlothianidine, le novaluron, le spinétoram et le spirotetramat a varié entre 0 et 37,6 %. La mortalité larvaire causée par le spirotetramat, le spinétoram, le novaluron et la chlothianidine a varié entre 100 et 78,3 %. Le chlorantraniliprole et le flubendiamide se sont révélés pratiquement non toxiques pour les larves. Le spinétoram, la chlothianidine et le spirotetramat ont causé une mortalité de respectivement 100, 61,4 et 40,2 % chez les adultes. Le spirotetramat et la chlothianidine ont réduit de façon significative la fécondité, tandis que le novaluron, le flubendiamide et le chlorantraniliprole n’ont pas induit un tel effet néfaste durant toute la durée de l’étude (168 h). Aucune évaluation de deuxième palier n’est requise pour le chlorantraniliprole et le flubendiamide, et ces deux produits peuvent donc être utilisés dans le cadre de programmes de lutte intégrée dans les vergers d’arbres fruitiers décidus. Le spirotetramat est toxique pour plusieurs stades de développement mais son activité résiduelle est très brève, tandis que le novaluron est toxique uniquement pour les larves; ces deux produits devraient donc faire l’objet d’une évaluation de deuxième palier. La chlothianidine et le spinétoram devraient également faire l’objet d’une évaluation de deuxième palier, mais seulement si aucun produit de remplacement n’est disponible.

  4 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spirotetramat and chlothianidin significantly reduced fecundity, whereas novaluron, flubendiamide, and chlorantraniliprole had no such adverse effect for the duration of the study (168 h). Chlorantraniliprole and flubendiamide do not require further second tier field studies and may be included in deciduous orchard IPM programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Dans l’est de l’Amérique du Nord, le Neoseiulus fallacis (Garman) est l’un des Phytoseidae prédateurs les plus abondants dans les vergers d’arbres fruitiers décidus soumis à un régime de lutte intégrée. Des études en laboratoire utilisant le N. fallacis et une version modifiée de la méthode des disques foliaires excisés ont montré que quatre des six insecticides testés nécessiteraient une évaluation de deuxième palier avant de pouvoir être utilisés dans le cadre d’un programme de lutte intégrée dans les vergers d’arbres fruitiers décidus. La mortalité globale des œufs causée par le flubendiamide, le chlorantraniliprole, la chlothianidine, le novaluron, le spinétoram et le spirotetramat a varié entre 0 et 37,6 %. La mortalité larvaire causée par le spirotetramat, le spinétoram, le novaluron et la chlothianidine a varié entre 100 et 78,3 %. Le chlorantraniliprole et le flubendiamide se sont révélés pratiquement non toxiques pour les larves. Le spinétoram, la chlothianidine et le spirotetramat ont causé une mortalité de respectivement 100, 61,4 et 40,2 % chez les adultes. Le spirotetramat et la chlothianidine ont réduit de façon significative la fécondité, tandis que le novaluron, le flubendiamide et le chlorantraniliprole n’ont pas induit un tel effet néfaste durant toute la durée de l’étude (168 h). Aucune évaluation de deuxième palier n’est requise pour le chlorantraniliprole et le flubendiamide, et ces deux produits peuvent donc être utilisés dans le cadre de programmes de lutte intégrée dans les vergers d’arbres fruitiers décidus. Le spirotetramat est toxique pour plusieurs stades de développement mais son activité résiduelle est très brève, tandis que le novaluron est toxique uniquement pour les larves; ces deux produits devraient donc faire l’objet d’une évaluation de deuxième palier. La chlothianidine et le spinétoram devraient également faire l’objet d’une évaluation de deuxième palier, mais seulement si aucun produit de remplacement n’est disponible.