section of the page – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.weedinfo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Navigation for the weed information page is located to the right of the page in a Table of Contents format. Simply click on the appropriate link and that section of the page will be displayed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedinfo.ca as primary domain	La navigation de la page informative est située à droite de la page et apparaît comme une « Table des matières ». Cliquez simplement sur le lien qui vous intéresse pour afficher cette section.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For organism substances, the sub-ingredients are associated with organism parts and this is accessed by clicking on the organism's name in the 'Source Material(s)' section of the page. For example, one can perform a search on 'Garlic' and then click on the 'Allium sativum' organism substance entry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Pour les substances d'organisme, les sous ingrédients sont associés à des parties d'organisme et il est possible d'y accéder en cliquant sur le nom de l'organisme dans la section « matières d'origine » de la page. Par exemple, quelqu'un peut effectuer une recherche sur l' « ail », puis cliquer sur l'entrée de la substance d'organisme « allium sativum ». À coté de la rubrique « matières d'origine », vous pouvez cliquer sur le nom d'organisme « allium sativum », qui vous conduira à une nouvelle page avec de l'information additionnelle sur l'organisme. Cette information comprendra une liste des parties de l'organisme qui ont des constituants qui y sont associés, sous la rubrique « constituants de matières d'origine », s'ils sont disponibles. Lorsque vous cliquez sur la partie, vous serez conduit à la liste des constituants. Par exemple, lorsque vous cliquez sur la partie « bulbe » figurant sous la rubrique « allium sativum », vous serez conduit à la liste de tous les constituants pour cette partie.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is the policy of DFO to inform you when cookies are being used to collect personal information on a DFO Web site. You will find this information by clicking on the Important Notices link at the bottom of DFO web pages and linking to the "Privacy" section of the page.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

La politique de Pêches et Océans est de vous informer des situations où un site Web de Pêches et Océans utilise des témoins persistant pour recueillir des renseignements personnels. Vous trouverez cette information en cliquant sur le lien Avis importants au bas des pages Web de Pêches et Océans puis en vous rendant à la section « Confidentialité ». Avant d'utiliser un témoin persistant persistant pour recueillir des renseignements personnels, nous vous en informerons afin que vous ayez la possibilité de le refuser.

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is the policy of DFO to inform you when cookies are being used to collect personal information on a DFO Web site. You will find this information by clicking on the Important Notices link at the bottom of DFO web pages and linking to the "Privacy" section of the page.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

La politique de Pêches et Océans est de vous informer des situations où un site Web de Pêches et Océans utilise des témoins persistant pour recueillir des renseignements personnels. Vous trouverez cette information en cliquant sur le lien Avis importants au bas des pages Web de Pêches et Océans puis en vous rendant à la section « Confidentialité ». Avant d'utiliser un témoin persistant persistant pour recueillir des renseignements personnels, nous vous en informerons afin que vous ayez la possibilité de le refuser.

  www.etc-cte.ec.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The content section of the page contains information and links related to the particular page topic. The top of the page content section contains a title in enlarged text, and underneath this is a line with links to parent directories sometimes referred to as "breadcrumbs." (right justified) Use this list to quickly navigate to other parts of the website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etc-cte.ec.gc.ca as primary domain	Cette rubrique renferme des renseignements sur le sujet particulier de la page et des hyperliens connexes. Occupant le haut de la page, elle comporte un gros titre et, au-dessous, une ligne de liens vers les répertoires mères, que l’on peut assimiler à un "fil conducteur" (justifié à droite). Utilisez cette liste pour gagner rapidement d’autres parties du site.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some pages may have their own search tool, as is the case with the CANSIM database, for example. In this case, the search box is located in the content section of the page and the domain is limited to the CANSIM database.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Certaines pages peuvent avoir leur propre outil de recherche comme c'est le cas de la base de données CANSIM par exemple. La boîte de recherche, dans ce cas, est placée dans la section du contenu de la page et le domaine se limite à la base de données CANSIM.

  corp.canadiantire.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under the “Upload a file now” section of the page, click on the “Browse” button, select your application file from the location on your computer and click “open” (the path to your file should now appear in the field beside the “Browse” button).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corp.canadiantire.ca as primary domain	Dans la section « Télécharger un fichier maintenant », cliquez sur le bouton «Parcourir », choisissez votre formulaire d’inscription depuis votre ordinateur puis cliquez sur « Ouvrir » (le chemin vers votre fichier doit maintenant apparaître dans le champ en dessous du bouton « Parcourir »,).

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FoodState d/b/a MegaFood, toll free at (866) 234-2668, from 9:30 a.m. to 6 p.m. ET Monday through Friday, or by e-mail at productintegrity@megafood.com; or online at http://www.megafood.com, then click on “Read More” in the Safety Notice section of the page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Sprouts Farmers Market, Vitamin Cottage, Whole Foods Market and other natural food stores nationwide from June 2012 to October 2012 for between $39 and $90.

  www.profweb.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	News stories appear in a new section of the page called Hot Off the Presses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profweb.qc.ca as primary domain	Récits et Scénarios deviennent des rubriques de premier niveau;

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Listen and read about the sounds used in our language by clicking on the menu tab at the top left section of the page - and then clicking on "Pronunciation Guide."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain	b) écouter et lire les sons utilisés dans notre langue en cliquant sur le menu en haut et à gauche de la page, puis en cliquant sur « Guide de prononciation ».

  10 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Click on the Logout link under the left side Menu section of the page to exit the ROH Data Gateway application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Cliquer sur le lien Sortir qui se trouve dans la section Menu dans la colonne de gauche pour sortir de l'application Passerelle de données du PAE.

  2 Hits support.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the Encoding Jobs section of the page, select the All Jobs tab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain	Dans la section Encoding Jobs (Tâches d'encodage), cliquez sur l'onglet All Jobs (Toutes les tâches).

  securityinabox.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the "Classic Edition" section of the page click "KeePass 1.xx (Installer EXE for Windows)"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securityinabox.org as primary domain	Localisez le fichier .zip de traduction française French-1.xx.zip et sauvegardez-le sur votre ordinateur à un emplacement de votre choix.

  www.bambergerstreichquartett.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Copy and paste the following script in the BODY section of the page, where you want the game to appear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine practicalmoneyskills.ca as primary domain	Copiez et collez le script suivant dans la section BODY de la page, où vous souhaitez que le jeu figure.

  www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Favourites, criticisms ? Make your personal comments on this stage. For more general notes please use the comments section of the page Over to the Via Alpinists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	Coup de cœur, critique ? Entrez votre propre commentaire sur cette étape. Pour des remarques plus générales, merci d’utiliser la fonction commentaire de la page La parole aux Via Alpinistes.

  5 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the Authorize New Access section of the page, enter the E-mail address and Family name of each co-applicant /supporting organization representative (up to three at a time).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Dans la section Autoriser l'accès, entrez l'adresse de courriel et le nom de famille des membres du groupe ou des représentants de l'organisme parrain (un maximum de trois entrées à la fois).

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For organism substances, the sub-ingredients are associated with organism parts and this is accessed by clicking on the organism's name in the 'Source Material(s)' section of the page. For example, one can perform a search on 'Garlic' and then click on the 'Allium sativum' organism substance entry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Pour les substances d'organisme, les sous ingrédients sont associés à des parties d'organisme et il est possible d'y accéder en cliquant sur le nom de l'organisme dans la section « matières d'origine » de la page. Par exemple, quelqu'un peut effectuer une recherche sur l' « ail », puis cliquer sur l'entrée de la substance d'organisme « allium sativum ». À coté de la rubrique « matières d'origine », vous pouvez cliquer sur le nom d'organisme « allium sativum », qui vous conduira à une nouvelle page avec de l'information additionnelle sur l'organisme. Cette information comprendra une liste des parties de l'organisme qui ont des constituants qui y sont associés, sous la rubrique « constituants de matières d'origine », s'ils sont disponibles. Lorsque vous cliquez sur la partie, vous serez conduit à la liste des constituants. Par exemple, lorsque vous cliquez sur la partie « bulbe » figurant sous la rubrique « allium sativum », vous serez conduit à la liste de tous les constituants pour cette partie.

  2 Hits web.nli.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From time to time, the bottom section of the page consisted of feuilletons that were essentially long essays under titles such as ‘Replying according to Halakhah’ or ‘The Question by one rabbi to his colleagues as to the matter of the holy corporation of Maḥziqey Ha-Dat and his esteemed answer’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.nli.org.il as primary domain

Le journal était consacré à la relation de la vie des orthodoxes de Lvov, et de Galicie en général. Les éditoriaux étaient généralement signés «Das Wahl Kamitat Mahziqé Ha-Dat ». De temps en temps des feuilletons étaient publiés dans la partie inférieure de la page ; c’étaient en fait de longs essais portant des titres comme par exemple « Ramener à la religion suivant les règles » ou « Question d’un sage à son condisciple sur le cercle éminent des Mahziqé Ha-Dat, et sa réponse fameuse ». Parmi les auteurs qui participèrent souvent à la rédaction du journal, on compte le prolifique journaliste Mordehai Weissman-Haiut (1831-1914), sous son surnom « Moah ». Parfois furent publiés des poèmes, comme le chant à l’occasion du mariage royal de la maison de Belgique (10 mai 1881), un pamphlet sur Aman le méchant (Pourim 5642 – 1881) ou un poème sur la persécution des juifs par Hillel Ben Chahar (Yehuda Liv Landa), dans le numéro 16 du mois d’Av 1879.