sector needs – French Translation – Keybot Dictionary

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The kitchen sector needs a solid and consistent fair. With space kitchen - SICI, priority is given to the quantity and quality of visitors"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	"Le secteur de la cuisine a besoin d’une foire solide et cohérente. Avec la cuisine de l’espace - IICS, priorité est donnée à la quantité et la qualité des visiteurs"

  33 Hits www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most of these things the sector needs to do anyway if it is going to have a serious role in governance and in promoting active citizenship, but the pressures will be more explicit under codes of conduct.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

Le secteur bénévole et communautaire doit, de toute façon, accomplir la plupart de ce qui précède pour jouer un rôle sérieux dans la saine gestion et dans la promotion d'une citoyenneté active, mais les pressions seront plus explicites en vertu des codes de conduite. Ces questions à long terme liées à l'acquisition de moyens d'action devront être considérées sous l'angle de la collaboration par les organismes-cadres nationaux et dans le cadre de l'ISBC élargie. Elles comportent également des incidences pour la réforme des institutions gouvernementales, puisque l'appui pour la saine gestion et la responsabilité est un aspect des services aux consommateurs offerts par l'organisme fédéral de réglementation. Par conséquent, il faudrait, dans la formulation de recommandations sur les changements à apporter au mandat et à la forme de l'organisme de réglementation, prendre en considération les besoins du secteur, en particulier des petits organismes, pour lui permettre de relever les défis au chapitre de la saine gestion créés par les codes dans le cadre de l'accord.

  www.science.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

August 12, 2013 - Young researchers will be provided with the training opportunities necessary to help them transition from trainees to productive employees in the Canadian workforce, therefore bringing their expertise to fulfill private sector needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine science.gc.ca as primary domain

Le 12 août 2013 – De jeunes chercheurs auront accès aux possibilités de formation dont ils ont besoin afin de les aider à passer du rôle de stagiaires à celui d’employés productifs au sein de la population active canadienne. Par conséquent, leurs compétences pourront répondre aux besoins du secteur privé. L’honorable Greg Rickford, ministre d’État (Sciences et Technologie), était à l’Université McGill aujourd’hui afin d’annoncer des fonds à l’appui de nouvelles initiatives de formation qui portent sur divers domaines de recherche, notamment la génomique, les changements climatiques dans l’Arctique, les moteurs de combustion non polluants et la technologie sans fil.

  6 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The issue of ending the use of export refunds in trade with Africa in the dairy sector needs to be seen in the context of new patterns of EU corporate investment in African dairy sectors, which is likely to play an increasingly important role in patterns of trade in bulk commodities such as SMP and butter in the coming years (see Agritrade articles ‘ Arla launches turnkey milk powder packaging facility in Côte d’Ivoire’, 27 October 2013, ‘ Danone looking to expand in West Africa’, 19 January 2014 and ‘ Danone to buy shares in East Africa’s Brookside Dairies?’, 17 February 2014).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

La question de l’abolition des restitutions à l’exportation dans le commerce de produits laitiers avec l’Afrique doit être envisagée dans le contexte des nouveaux profils d’investissement des entreprises européennes dans les secteurs laitiers africains, qui sont susceptibles de jouer un rôle de plus en plus important dans les structures du commerce de denrées en vrac telles que le lait en poudre écrémé et le beurre au cours des prochaines années (voir articles Agritrade « Arla lance une usine de conditionnement de lait en poudre clé en main en... », 27 octobre 2013, « Danone envisage de se développer en Afrique de l’Ouest », 19 janvier 2014, et « Danone va-t-il acheter des parts dans Brookside Dairy d’Afrique de l’Est... », 17 février 2014).

  5 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We must make sure farmers and the sector have the tools and resources they need to stay ahead of the ever-changing demands of consumers. In order to meet this challenge, the sector needs a new vision for agriculture, one that will focus on the untapped potential of this industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Nous devons faire en sorte que les agriculteurs et le secteur disposent des outils et des ressources dont ils ont besoin pour demeurer au fait des exigences en constante évolution des consommateurs. Pour relever ce défi, le secteur a besoin d’une nouvelle vision pour l’agriculture, et celle-ci devra miser sur le potentiel inexploité de cette industrie. Engrais, semences ou méthodes d’arrosage, les agriculteurs réexaminent constamment leurs activités pour s’assurer que leurs moyens de production donnent les meilleurs résultats possible.

  3 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mining companies are in the business of mining, but they must also make some profit. For this reason, Kirkham says the sector needs to continue to develop ways of operating in a sustainable manner, both from an environmental and economic point of view.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

« Le gouvernement s’attend à ce qu’une mine génère des milliards de dollars, mais il ne tient pas compte des coûts d’exploitation », explique M. Kirkham. Certes, les sociétés minières se consacrent aux activités minières, mais elles doivent aussi en tirer un certain profit. Ainsi, M. Kirkham explique que le secteur doit continuer à développer des méthodes d’exploitation durables, du point de vue environnemental autant qu’économique.

  6 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We must make sure farmers and the sector have the tools and resources they need to stay ahead of the ever-changing demands of consumers. In order to meet this challenge, the sector needs a new vision for agriculture, one that will focus on the untapped potential of this industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Nous devons faire en sorte que les agriculteurs et le secteur disposent des outils et des ressources dont ils ont besoin pour demeurer au fait des exigences en constante évolution des consommateurs. Pour relever ce défi, le secteur a besoin d’une nouvelle vision pour l’agriculture, et celle-ci devra miser sur le potentiel inexploité de cette industrie. Engrais, semences ou méthodes d’arrosage, les agriculteurs réexaminent constamment leurs activités pour s’assurer que leurs moyens de production donnent les meilleurs résultats possible.

  www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has become evident during our visit that the media sector needs considerable reform in order to operate effectively in the post-Revolution context, and we believe Decrees 115 and 116 will ensure some favourable developments in this regard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain

Lors de notre visite, nous avons trouvé que le secteur des médias a besoin de réformes importantes afin de fonctionner efficacement dans le contexte de la période post révolutionnaire, et nous croyons que les décrets 115 et 116 assureront des développements favorables à cet égard. Un organe de régulation de l'information audiovisuelle est en cours de discussions depuis un certain temps. Un comité a été mis en place par le gouvernement pour fournir des recommandations sur les réformes qui n'auraient pas été suivies d'effet.

  3 Hits www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mining companies are in the business of mining, but they must also make some profit. For this reason, Kirkham says the sector needs to continue to develop ways of operating in a sustainable manner, both from an environmental and economic point of view.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

« Le gouvernement s’attend à ce qu’une mine génère des milliards de dollars, mais il ne tient pas compte des coûts d’exploitation », explique M. Kirkham. Certes, les sociétés minières se consacrent aux activités minières, mais elles doivent aussi en tirer un certain profit. Ainsi, M. Kirkham explique que le secteur doit continuer à développer des méthodes d’exploitation durables, du point de vue environnemental autant qu’économique.

  19 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Chair, that is only one recommendation, and we agree. I think the telecommunications sector needs to be reviewed and it needs reform. But unfortunately the recommendation that has just come forward today without preparation--and the way it's been put forward indicates it doesn't have preparation--is a way to get in the way of moving ahead, and not only for the government.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Monsieur le président, ce n'est qu'une des recommandations et nous l'acceptons. Je pense que le secteur des télécommunications doit être examiné et doit faire l'objet d'une réforme. Malheureusement, la recommandation qui vient d'être faite et qui nous est présentée sans préavis, d'une manière qui montre un manque de préparation, risque de nous empêcher d'aller de l'avant, et je ne parle pas que du gouvernement. Le gouvernement, c'est secondaire. Ce sont les consommateurs qui sont vraiment importants, dans la question qui nous intéresse. La motion va mettre de côté tout ce que nous essayons de faire ici.

  6 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We must make sure farmers and the sector have the tools and resources they need to stay ahead of the ever-changing demands of consumers. In order to meet this challenge, the sector needs a new vision for agriculture, one that will focus on the untapped potential of this industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Nous devons faire en sorte que les agriculteurs et le secteur disposent des outils et des ressources dont ils ont besoin pour demeurer au fait des exigences en constante évolution des consommateurs. Pour relever ce défi, le secteur a besoin d’une nouvelle vision pour l’agriculture, et celle-ci devra miser sur le potentiel inexploité de cette industrie. Engrais, semences ou méthodes d’arrosage, les agriculteurs réexaminent constamment leurs activités pour s’assurer que leurs moyens de production donnent les meilleurs résultats possible.

  luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vocational training (VT), issues relating to the quality and effectiveness of existing training are at the heart of the concerns, noting the lack of matching skills to the productive sector needs and making the complex challenge of occupational integration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxdev.lu as primary domain	En matière de Formation professionnelle (FP), les problématiques relatives à la qualité et à l’efficacité des formations existantes sont au cœur des préoccupations, soulignant le manque d’adéquation des compétences aux besoins du secteur productif et rendant complexe le défi de l’insertion professionnelle.

  vte.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vocational training (VT), issues relating to the quality and effectiveness of existing training are at the heart of the concerns, noting the lack of matching skills to the productive sector needs and making the complex challenge of occupational integration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vte.luxdev.lu as primary domain	En matière de Formation professionnelle (FP), les problématiques relatives à la qualité et à l’efficacité des formations existantes sont au cœur des préoccupations, soulignant le manque d’adéquation des compétences aux besoins du secteur productif et rendant complexe le défi de l’insertion professionnelle.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although electricity supply is adequate today, the Canadian electricity sector needs significant investment over the next two decades to build new generation and transmission facilities, and to upgrade or replace ageing infrastructure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

Actuellement, l'approvisionnement en électricité est suffisant. Cependant, le secteur de l'électricité au Canada devra faire l'objet d'investissements majeurs au cours des 20 prochaines années pour aménager de nouvelles centrales et installations de transport et moderniser les infrastructures désuètes. De nouvelles installations sont importantes pour assurer la fiabilité du réseau. L'industrie, les gouvernements et les transporteurs s'affairent à élaborer un cadre de fiabilité pour résoudre ces problèmes.

  dak.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vocational training (VT), issues relating to the quality and effectiveness of existing training are at the heart of the concerns, noting the lack of matching skills to the productive sector needs and making the complex challenge of occupational integration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dak.luxdev.lu as primary domain	En matière de Formation professionnelle (FP), les problématiques relatives à la qualité et à l’efficacité des formations existantes sont au cœur des préoccupations, soulignant le manque d’adéquation des compétences aux besoins du secteur productif et rendant complexe le défi de l’insertion professionnelle.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This sector needs to ensure that the feed and forage they sell have only been treated with pesticides that have been approved for use in Canada, and also conform to the regulations of the importing countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le secteur des herbages et des fourrages verts comprend les plantes fourragères comme le foin, la luzerne et la fléole des prés. Dans ce secteur, les préoccupations en matière de lutte antiparasitaire concernent la lutte contre les mauvaises herbes, les insectes et les ravageurs vertébrés. Le secteur doit s'assurer que les plantes fourragères vendues n'ont été traitées qu'avec des pesticides approuvés pour utilisation au Canada et conformes aux règlements des pays importateurs.

  man.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vocational training (VT), issues relating to the quality and effectiveness of existing training are at the heart of the concerns, noting the lack of matching skills to the productive sector needs and making the complex challenge of occupational integration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine man.luxdev.lu as primary domain	En matière de Formation professionnelle (FP), les problématiques relatives à la qualité et à l’efficacité des formations existantes sont au cœur des préoccupations, soulignant le manque d’adéquation des compétences aux besoins du secteur productif et rendant complexe le défi de l’insertion professionnelle.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This sector needs to ensure that the feed and forage they sell have only been treated with pesticides that have been approved for use in Canada, and also conform to the regulations of the importing countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le secteur des herbages et des fourrages verts comprend les plantes fourragères comme le foin, la luzerne et la fléole des prés. Dans ce secteur, les préoccupations en matière de lutte antiparasitaire concernent la lutte contre les mauvaises herbes, les insectes et les ravageurs vertébrés. Le secteur doit s'assurer que les plantes fourragères vendues n'ont été traitées qu'avec des pesticides approuvés pour utilisation au Canada et conformes aux règlements des pays importateurs.

  4 Hits www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AfDB-World Bank Study: The African Financial Sector Needs More Competition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain	Etude BAD-Banque mondiale : Le secteur financier africain a besoin de plus de compétition

  2 Hits www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peru's agriculture sector needs to be upgraded. Investment opportunities are strong while tariffs are reduced or eliminated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	La modernisation du secteur agricole péruvien s’impose. Profitez de la réduction et de l’élimination des droits de douane et accédez aux plus importantes occasions d’investissement.

  deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peru's agriculture sector needs to be upgraded. Investment opportunities are strong while tariffs are reduced or eliminated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	La modernisation du secteur agricole péruvien s’impose. Profitez de la réduction et de l’élimination des droits de douane et accédez aux plus importantes occasions d’investissement.

  www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nigeria: The Health Sector Needs More Meaningful Foundations, NGOs - Minister
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain	Congo-Brazzaville: Le navire-h?pital ?Africa Mercy? jette l'ancre pour dix mois de soins

  3 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The health sector needs to prepare for cold spells and winter health problems, to prevent and mitigate the adverse health effects of cold temperatures. It should:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Le secteur de la santé doit se préparer aux vagues de froid et aux problèmes de santé en période hivernale afin de prévenir et d'atténuer les effets sanitaires nocifs provoqués par les températures froides. Il doit mettre en œuvre les interventions suivantes :

  3 Hits www.trigon-xl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The retail sector needs to resolve the problem of the frequent thefts that take place in shops. On the other hand, there is also a growing interest in identifying the typology of the clients of a certain business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hertasecurity.com as primary domain	Le commerce de détail a besoin de résoudre le problème des vols fréquents qui ont lieu dans les magasins. D'autre part, il y a aussi un intérêt croissant pour identifier la typologie des clients d'une certaine entreprise.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Built on the significant progress of combining both aerial and terrestrial LiDAR, high-resolution digital imagery and statistical modeling capability, the current focus is on increasing its accuracy, utility and resolution. Partnering with provincial governments, academia, consultants and forest companies will ensure that resources are leveraged and focused on usable solutions to important forest sector needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

Ces travaux auront pour résultat de faciliter la collaboration dans l’élaboration d’un inventaire élargi et rentable de vastes secteurs forestiers à une résolution spatiale qui aidera la prise de décisions stratégiques, tactiques et opérationnelles. À l’heure actuelle, l’accent est mis sur l’augmentation de sa précision, de son utilité et de sa résolution appuyé des importants progrès qui ont résulté de la combinaison des systèmes LiDAR aériens et terrestres, l’imagerie numérique à haute résolution et la capacité de modélisation statistique. Grâce au partenariat avec les gouvernements provinciaux, le milieu universitaire, les consultants et les entreprises forestières, nous nous assurerons que les ressources sont exploitées et canalisées en vue d’usages qui répondent à des besoins importants du secteur forestier.

  4 Hits www.unaids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The business sector needs to be convinced that their participation is combating AIDS is essential in making a difference, not only to the larger national Endeavour, but also to their businesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain	Les acteurs de l´économie, quant à eux, doivent être persuadés que leur participation à la lutte contre le sida fait toute la différence, non seulement dans le cadre de l´initiative nationale, mais aussi pour leur propre secteur.

  www.hotelduchesseanne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With more than 1 billion tourists travelling the globe each year the tourism sector needs to acknowledge its great potential in making a change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bearesponsibletraveller.org as primary domain	Étant donné que les touristes sont plus d’un milliard à voyager à travers le monde chaque année, le secteur du tourisme doit prendre conscience du potentiel immense qu’il détient de changer les choses.

  2 Hits www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The local and regional government sector needs to be made more attractive to both young and elderly workers in order to avoid labour shortages, encourage them to continue working and, more importantly, to diversify the range of skills available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	L’administration locale et régionale doit se rendre plus attractive pour les travailleurs jeunes et âgés afin d'éviter les pénuries de main-d'œuvre, de les encourager à continuer à travailler et, plus important encore, de diversifier l’éventail de compétences disponibles.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The IMF is of the opinion that the macroprudential framework for supervision of the financial sector needs to be strengthened. In particular, the respective mandates of the SNB and FINMA should be further clarified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	D'après le FMI, il est nécessaire de renforcer la surveillance macro-prudentielle du secteur financier. A cet égard, il s'agit notamment de clarifier les rôles de la FINMA et de la BNS. Le DFF mettra en place un groupe de travail à cet effet.

  2 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"We are at a truly transformative moment in modern public sector management. The public sector needs to restructure, to speed up decision-making, respond to change, and focus on citizen-driven service delivery."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	« Nous voilà donc à un moment de véritable transformation dans la gestion publique moderne. Le secteur public doit entreprendre une restructuration en profondeur afin d'accélérer le processus décisionnel, de s'adapter au changement et de mettre l'accent sur la prestation de services axée sur les citoyens. »