securing funds – French Translation – Keybot Dictionary

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With its first successful project under its belt, the HA will turn its attention to securing funds for dredging. Thanks to its location in the bay, the harbour only needs to be dredged about every 10 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Développement des ressources humaines Canada a été le premier à contribuer, en payant deux ouvriers de 18 à 29 ans, dans le cadre de son programme d'emploi pour les jeunes. La Fédération des Métis du Manitoba a donné 10 000 $ et le service de l'Éducation et de la Formation du Manitoba a donné 11 000 $. En tout, six chômeurs locaux ont été embauchés pendant six semaines.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With its first successful project under its belt, the HA will turn its attention to securing funds for dredging. Thanks to its location in the bay, the harbour only needs to be dredged about every 10 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Développement des ressources humaines Canada a été le premier à contribuer, en payant deux ouvriers de 18 à 29 ans, dans le cadre de son programme d'emploi pour les jeunes. La Fédération des Métis du Manitoba a donné 10 000 $ et le service de l'Éducation et de la Formation du Manitoba a donné 11 000 $. En tout, six chômeurs locaux ont été embauchés pendant six semaines.

  europeanwater.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Full cost recovery” as a guiding principle of financing integrated water services in Europe needs to be changed, instead, securing access to water and securing funds for investment in extraordinary infrastructures should be achieved through general taxation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanwater.org as primary domain	c) Le "recouvrement intégral des coûts" en tant que principe directeur du financement des services intégrés de l'eau en Europe doit être changé et, en lieu et place, l'accès à l'eau et les fonds nécessaires à l'investissement dans des infrastructures extraordinaires doivent être garantis par le biais de la fiscalité générale.

  www.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This complexity adds expense, which is an issue countries will need to grapple with. Securing funds for antiretrovirals against HIV/AIDS has proved hard enough. Those transactions could be a one-off agreement between a donor and recipient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain

Une cause majeure de cette inertie réside dans la perception de ces maladies comme affectant surtout les personnes âgées dans les pays riches, et cela malgré les preuves grandissantes montrant que, dans l’ensemble, les pays en développement sont les plus frappés. Afin de réaliser des progrès dans le domaine de la lutte contre les maladies chroniques, il faut donc changer la perception qu’on a de ces maladies.

  www.ovpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The efforts to improve the condition of our heritage consist not only in securing funds for the safeguarding of world’s treasures, but also in international cooperation and exchange of expertise and experiences in this field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain

Les efforts en vue d’améliorer la condition de notre patrimoine consistent non seulement à obtenir des fonds pour la sauvegarde des trésors de la planète, mais aussi à s’assurer d’une collaboration internationale et de l’échange d’expertise et d’expériences dans ce domaine. Cracovie participe à cette discussion internationale par le biais de l’Organisation des villes du patrimoine mondial, de l’ICOMOS, de la Ligue des villes historiques et grâce aux activités de l’Université Jagiellonian et du Centre international de culture qui accordent une grande attention à l’interprétation et à la gestion du patrimoine.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a lump-sum payment made in place of several periodic payments that were imposed under a court order or written agreement, but were not yet due to be paid (a prepayment). However, if a prepayment was made for the sole purpose of securing funds to the recipient, it may be considered a support payment;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	un paiement forfaitaire qui remplace plusieurs allocations périodiques qui doivent être versées selon une ordonnance d'un tribunal ou un accord écrit, mais qui ne sont pas encore dues (paiement anticipé). Toutefois, le paiement anticipé peut être considéré comme une pension alimentaire s'il est fait dans le seul but de garantir le paiement des allocations périodiques;

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trade Ministers and officials, high-ranking representatives from International Organizations and experts on finance and development will attend a Pledging Conference in Geneva on Monday 11 March 2002, organized by the WTO. The Conference is aimed at securing funds to enhance technical assistance and capacity-building to help developing countries participate more actively in the Doha Development Agenda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Des Ministres et des hauts fonctionnaires chargés du commerce, des représentants haut placés d'organisations internationales et des spécialistes des questions de finance et de développement participeront à une Conférence d'annonce de contributions organisée par l'OMC à Genève le lundi 11 mars 2002. La Conférence est destinée à obtenir des fonds pour améliorer l'assistance technique et le renforcement des capacités afin d'aider les pays en développement à participer plus activement au Programme de Doha pour le développement.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.2.3 The ITC Programme Manager quickly recognized the professionalism and the high quality of his staff of self-starters and chose as his approach a light touch, general direction, support securing funds, problem solving and advice, as required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

3.2.3 Le gestionnaire du Programme de DCI s'est rendu compte rapidement du professionnalisme et de la grande valeur de son personnel motivé et a il adopté une démarche qui consiste à exercer une légère influence, donner une orientation générale, appuyer le financement, résoudre des problèmes et donner des avis, au besoin. La politique de non-intervention ne signifie pas le désintéressement ni le désengagement. La vérification a toutefois fait ressortir le besoin d'un engagement plus profond, exprimé par son équipe.

  www.iwm.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time access rates to electricity are very low, especially outside the Greater Banjul Area. There is insufficient investment in the electricity sector and difficulty in securing funds required for system expansion to serve growing demand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euei-pdf.org as primary domain

En Gambie, le secteur de l’électricité est confronté à de graves difficultés. Le pays dépend presque totalement des importations de combustibles fossiles pour produire de l’électricité, ce qui grève considérablement les finances du pays. Parallèlement, les taux d’accès à l’électricité sont très bas, notamment à l’extérieur de la région métropolitaine de Banjul. Les investissements dans le secteur de l’électricité sont insuffisants et il est difficile de disposer des fonds nécessaires pour une expansion du réseau qui permettrait de répondre à la demande.

  2 Hits platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the exchanges that took place in the framework of the Capacity and Institution Building (CIB) Working Group meeting, last month in Bergen, it is obvious that members experience difficulties in securing funds for the continuation of their cooperation efforts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain

Il ressort des échanges qui ont eu lieu lors de la réunion du groupe de travail Renforcement institutionnel de CGLU, le mois dernier à Bergen, que les membres ont des difficultés pour garantir les fonds nécessaires à la pérennisation de leurs activités de coopération. Ceci est dû à la crise économique, mais aussi aux évaluations mitigées des programmes et aux tensions politiques liées au rôle des gouvernements locaux dans la coopération pour le développement.

  2 Hits www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the exchanges that took place in the framework of the Capacity and Institution Building (CIB) Working Group meeting, last month in Bergen, it is obvious that members experience difficulties in securing funds for the continuation of their cooperation efforts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain

Il ressort des échanges qui ont eu lieu lors de la réunion du groupe de travail Renforcement institutionnel de CGLU, le mois dernier à Bergen, que les membres ont des difficultés pour garantir les fonds nécessaires à la pérennisation de leurs activités de coopération. Ceci est dû à la crise économique, mais aussi aux évaluations mitigées des programmes et aux tensions politiques liées au rôle des gouvernements locaux dans la coopération pour le développement.

  www.iiep.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Securing funds for education during humanitarian crises is highly problematic, and results in serious under-funding. In 2008, only 2.8% of all humanitarian funds were spent on education (Save the Children, 2008: 13).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain

Lors de crises humanitaires, l’éducation se retrouve souvent sous-financée en raison des difficultés à sécuriser des fonds qui lui sont dédiés. En 2008, seuls 2,8% de tous les fonds humanitaires ont été consacrés à l'éducation (Save the Children, 2008: 13). Save the Children estime que l'éducation représentait en moyenne 4,2% des demandes de financement immédiat, mais elle n'a reçu que 2,3% des fonds disponibles entre 2006 et 2009. En 2009, seuls 31% du total de demandes urgentes de financement de l'éducation ont trouvé une réponse (Save the Children, 2010: 10). Alors qu’il est nécessaire de continuer à proposer une offre éducative lors des situations d'urgence, seule une poignée d’organismes donateurs dont le Canada, le Danemark, le Japon, la Norvège et la Suède ont clairement positionné l’éducation dans le cadre de leurs politiques humanitaires.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even when the message and the media are combined with money (for those NGOs successful at mass mailings and securing funds from foundations – mainly American) the viability of the new “business” will depend on not only on the 3M’s but ultimately the saleability of its “product” – anti-globalization, or as some prefer anti-corporate globalization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le fait de s’attaquer à la marginalisation de l’Afrique est à la fois digne d'éloges et essentiel à la réalisation d’une sécurité mondiale globale. Ce sujet traduit le passage, ces dernières années, à des questions mondiales ayant une forte consonance morale, en réponse en partie à des médias qui privilégient l'émotif par rapport à l’intellectuel, et aux ONG, qui semblent avoir gagné la supériorité morale à propos de sujets comme le sida et l’allégement de la dette. Quoi qu’il en soit, le besoin d’une stratégie globale et cohérente pour l’Afrique, conçue en partenariat avec les pays africains, est manifestement un sujet approprié pour le G7.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Designations are important, but securing funds by all governments to conserve and maintain historic structures represent the basic public policy challenge. In many cases, government owns historic buildings, and this can solve some maintenance issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Le processus de désignation est important, mais l'attribution, par tous les gouvernements, de fonds destinés à la conservation et à l'entretien des ouvrages historiques constitue le défi primordial des politiques gouvernementales. Dans de nombreux cas, les bâtiments historiques sont la propriété des gouvernements et ce facteur peut régler certains problèmes d'entretien. Si les bâtiments ne peuvent pas servir à des fins commerciales, leur entretien devient alors un sérieux dilemme financier. L'IEH n'a pas directement affaire à ce problème, mais elle peut renforcer son travail de sensibilisation et d'engagement envers la préservation et inciter ainsi les gouvernements à dégager les fonds de soutien nécessaires.

  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While FIA-LA members fight to exist and organize, they know they can rely on international and regional solidarity. Brazilian union from Sao Paulo, SATED-SP, has for example been securing funds to enable the group to meet yearly around spring to discuss issues of common interest since 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain	Tandis que les membres de FIA-LA se battent pour exister et s’organiser, ils savent qu’ils peuvent compter sur une solidarité internationale et régionale. Le syndicat brésilien de Sao Paulo, SATED-SP, a par exemple mis à disposition des fonds pour permettre au groupe de se rencontrer annuellement au printemps depuis 2014.

  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The difficulties of leveraging other funds was a challenge frequently cited by both PSEP and grant recipient key informants, particularly for infrastructure and administrative costs. Added to this was the reported difficulty for NVOs in securing funds for a less visible constituency (i.e. prisoners).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain

Les répondants estimaient que les subventions de soutien répondaient à plusieurs besoins liés au rôle des OBN en fournissant à SPPCC des opinions et des points de vue externes, en assurant des services communautaires (notamment des services d’assistance postpénale) et en sensibilisant davantage le public. Les représentants de SPPCC et des bénéficiaires de subventions ont souvent fait état de la difficulté d’obtenir d’autres fonds, en particulier pour les coûts d’infrastructure et d’administration. De plus, il est difficile pour les OBN d’obtenir des fonds pour un public moins visible (c.-à-d. les détenus).

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.2.3 The ITC Programme Manager quickly recognized the professionalism and the high quality of his staff of self-starters and chose as his approach a light touch, general direction, support securing funds, problem solving and advice, as required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

3.2.3 Le gestionnaire du Programme de DCI s'est rendu compte rapidement du professionnalisme et de la grande valeur de son personnel motivé et a il adopté une démarche qui consiste à exercer une légère influence, donner une orientation générale, appuyer le financement, résoudre des problèmes et donner des avis, au besoin. La politique de non-intervention ne signifie pas le désintéressement ni le désengagement. La vérification a toutefois fait ressortir le besoin d'un engagement plus profond, exprimé par son équipe.

  pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Securing funds is a highly context specific challenge. One very useful way to start is by contacting your National Youth (Information) Council. It has expertise in giving advice on these kinds of matters, and no one will know the environment for youth participation in your country better.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain

Obtenir des financements est un défi particulièrement lié au contexte. Il est pertinent de commencer par contacter votre Conseil national de la jeunesse ou une organisation équivalente (INJEP ou Forum Français de la Jeunesse par exemple). Il dispose d'une expertise sur ce type de sujets.* Une autre façon d'obtenir des financements est de préparer un dossier pour une fondation ou pour un programme finançant des projets participatifs pour la jeunesse. Par exemple, renseignez-vous sur les programmes d'Erasmus+ et du Fonds Européen pour la Jeunesse Fonds Européen pour la Jeunesse pour voir si votre projet correspond à l'un de leurs nombreux appels à projets annuels. Enfin, si une administration publique a spécifiquement requis votre projet ou l'a soutenu, vous pouvez lui demander de participer financièrement pour couvrir les dépenses liées au projet.