security classification – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Security - Classification:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Classification - de sécurité :

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consequently it captures employee and contractor information relating to their official languages, education, employment equity, conflicts of interest, security classification and other career management issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Le Système d'information des ressources humaines (SIRH) est un système intégré conçu pour répondre aux besoins de l'administration fédérale. Il vise à faciliter la gestion des opérations de ressources humaines comme la dotation, la formation, la classification des postes et la gestion des soldes de congés. Il contient donc divers renseignements sur les employés et les entrepreneurs : langues officielles, études, équité en emploi, conflits d'intérêts, classification de sécurité et autres questions de gestion de carrière. Le SIRH comprend sept outils principaux, configurables selon les besoins : Administration, Poste, Employé, Dotation, Formation, Congés et Rapports.

  27 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For a Section 81 transfer to take place, the client must have a minimum-security classification. Although these residents were either sentenced to short terms, or for a first offense, Waseskun has accepted clients who have cascaded through institutional security levels through good behaviour and has accepted a number of clients serving life sentences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	Les résidents des pénitenciers fédéraux visés par un accord conclu aux termes de l'article 81 sont encore, en fait, des détenus. Cela signifie qu'ils doivent être incarcérés comme s'ils étaient en prison. Les détenus visés par des accords aux termes de l'article 81 viennent de l'Ontario, du Québec et des provinces des Maritimes.

  32 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since the announcement, the 2001 policy has been criticized by various stakeholders, including the Correctional Investigator and the Canadian Human Rights Commission as being inconsistent with the overall approach applied to all other offenders; specifically, individualized assessment and security classifications based on defined factors in the CCRA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain

Depuis que la mesure a été annoncée, de nombreuses parties intéressées, dont l'enquêteur correctionnel et la Commission canadienne des droits de la personne, ont critiqué la politique de 2001, qui leur semblait aller à l'encontre de l'approche adoptée pour l'ensemble des délinquants, plus précisément en ce qui concerne l'évaluation individualisée et l'assignation d'une cote de sécurité en fonction de certains facteurs définis dans la LSCMLC. Selon ces détracteurs, la mesure visant les détenus condamnés à perpétuité contrevient aux dispositions de la LSCMLC, qui prévoit que la cote de sécurité assignée à un délinquant et son placement pénitentiaire doivent constituer la mesure la moins restrictive possible, compte tenu de l'infraction, de ses antécédents et du degré de garde et de surveillance nécessaires pour assurer la sécurité du pénitencier et du public.

  34 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Commissioner argues that security classification is a condition attached to the position itself and not to the individual and, as such, it is not personal information. It is merely a minimum requirement and its inclusion on the call‑up form does not indicate the level of security clearance actually held by the employee, but merely that the employee has met the minimum clearance for that position.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Le Commissaire soutient que la classification de sécurité constitue une condition liée au poste et non à la personne et, à ce titre, ne constitue pas un renseignement personnel.  Il s’agit simplement d’une exigence minimale et son inscription sur le formulaire de demande subséquente n’indique pas le niveau de la cote de sécurité que détient l’employé mais simplement que l’employé a satisfait à l’exigence minimale en matière de sécurité pour ce poste.

  34 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Commissioner argues that security classification is a condition attached to the position itself and not to the individual and, as such, it is not personal information. It is merely a minimum requirement and its inclusion on the call‑up form does not indicate the level of security clearance actually held by the employee, but merely that the employee has met the minimum clearance for that position.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Le Commissaire soutient que la classification de sécurité constitue une condition liée au poste et non à la personne et, à ce titre, ne constitue pas un renseignement personnel.  Il s’agit simplement d’une exigence minimale et son inscription sur le formulaire de demande subséquente n’indique pas le niveau de la cote de sécurité que détient l’employé mais simplement que l’employé a satisfait à l’exigence minimale en matière de sécurité pour ce poste.

  12 Hits www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Contractor acknowledges that Canada may specify some equipment or networks as security sensitive and select a security classification in which case only security cleared employees and contractors may work on the system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain

L'entrepreneur reconnaît que le Canada peut préciser qu'un équipement ou un réseau est sensible au plan de la sécurité et imposer une classification de sécurité dans lequel cas seuls les employés et les entrepreneurs ayant une habilitation de sécurité peuvent travailler sur le système. Les personnes qui ne possèdent pas cette habilitation peuvent seulement aider à travailler sur le système, mais ne sont pas autorisés à contrôler ou charger le logiciel.

  2 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These sessions provide general information to employees in areas such as IM objectives, responsibilities, information security classification, life cycle, records and resources, and classification plans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Comme nous l'avons mentionné précédemment, la DGIST a donné des séances de sensibilisation sur les documents et la GI dans les régions et continue d'en donner au personnel de l'Administration centrale. Ces séances fournissent de l'information générale aux employés dans des domaines comme les objectifs en matière de GI, les responsabilités, la classification de sécurité de l'information, le cycle de vie, les documents et les ressources, ainsi que les plans de classification. Tous ces éléments sont essentiels au renforcement de la GI dans l'ensemble de l'organisation.

  2 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These sessions provide general information to employees in areas such as IM objectives, responsibilities, information security classification, life cycle, records and resources, and classification plans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Comme nous l'avons mentionné précédemment, la DGIST a donné des séances de sensibilisation sur les documents et la GI dans les régions et continue d'en donner au personnel de l'Administration centrale. Ces séances fournissent de l'information générale aux employés dans des domaines comme les objectifs en matière de GI, les responsabilités, la classification de sécurité de l'information, le cycle de vie, les documents et les ressources, ainsi que les plans de classification. Tous ces éléments sont essentiels au renforcement de la GI dans l'ensemble de l'organisation.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Contractor must stamp the appropriate security classification on the Work produced by the Contractor under the Contract. The Contractor must not keep or reproduce classified documents or translations of these, nor reveal their contents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain

L'entrepreneur doit indiquer la classification de sécurité appropriée en estampillant les travaux produits par lui en vertu du contrat. L'entrepreneur ne doit ni conserver ni reproduire les documents classifiés ou leur traduction ni en divulguer le contenu. À la fin des travaux, l'entrepreneur doit retourner au chargé de projet tous les documents classifiés fournis par le Canada ou produits par l'entrepreneur en vertu du contrat ainsi que tous les brouillons, ébauches, documents de travail et notes de recherche. Tous ces documents doivent être remis en personne ou envoyés par messager dans une double enveloppe, l'enveloppe intérieure indiquant le niveau de sécurité approprié et l'enveloppe extérieure portant uniquement les adresses du destinataire et de l'expéditeur.

  27 Hits www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For a Section 81 transfer to take place, the client must have a minimum-security classification. Although these residents were either sentenced to short terms, or for a first offense, Waseskun has accepted clients who have cascaded through institutional security levels through good behaviour and has accepted a number of clients serving life sentences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	Les résidents des pénitenciers fédéraux visés par un accord conclu aux termes de l'article 81 sont encore, en fait, des détenus. Cela signifie qu'ils doivent être incarcérés comme s'ils étaient en prison. Les détenus visés par des accords aux termes de l'article 81 viennent de l'Ontario, du Québec et des provinces des Maritimes.

  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These sessions provide general information to employees in areas such as IM objectives, responsibilities, information security classification, life cycle, records and resources, and classification plans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Comme nous l'avons mentionné précédemment, la DGIST a donné des séances de sensibilisation sur les documents et la GI dans les régions et continue d'en donner au personnel de l'Administration centrale. Ces séances fournissent de l'information générale aux employés dans des domaines comme les objectifs en matière de GI, les responsabilités, la classification de sécurité de l'information, le cycle de vie, les documents et les ressources, ainsi que les plans de classification. Tous ces éléments sont essentiels au renforcement de la GI dans l'ensemble de l'organisation.

  18 Hits www.chrc-ccdp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inmates can move out of a unit only under staff supervision/escort. Women with a maximum security classification use the other areas of the institution at times when they are not being used by the main population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrc-ccdp.ca as primary domain

Les détenues des unités de garde en milieu fermé sont tenues à l’écart des autres détenues de l’établissement. Elles peuvent quitter leur unité seulement sous la supervision du personnel ou avec une escorte de sécurité. Les femmes ayant une cote de sécurité maximale utilisent les autres zones de l’établissement lorsque ces dernières ne sont pas utilisées par la population principale. Chaque unité compte deux salles polyvalentes pour les divers programmes, les activités spirituelles, l’artisanat et le bricolage, l’exercice, etc. Certains locaux, comme le gymnase, les salles privées pour les visites familiales et les installations destinées aux visiteurs et à la correspondance, sont utilisés par les détenues à sécurité maximale et par les autres, mais à des moments différents.

  2 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These sessions provide general information to employees in areas such as IM objectives, responsibilities, information security classification, life cycle, records and resources, and classification plans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Comme nous l'avons mentionné précédemment, la DGIST a donné des séances de sensibilisation sur les documents et la GI dans les régions et continue d'en donner au personnel de l'Administration centrale. Ces séances fournissent de l'information générale aux employés dans des domaines comme les objectifs en matière de GI, les responsabilités, la classification de sécurité de l'information, le cycle de vie, les documents et les ressources, ainsi que les plans de classification. Tous ces éléments sont essentiels au renforcement de la GI dans l'ensemble de l'organisation.

  2 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These sessions provide general information to employees in areas such as IM objectives, responsibilities, information security classification, life cycle, records and resources, and classification plans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

Comme nous l'avons mentionné précédemment, la DGIST a donné des séances de sensibilisation sur les documents et la GI dans les régions et continue d'en donner au personnel de l'Administration centrale. Ces séances fournissent de l'information générale aux employés dans des domaines comme les objectifs en matière de GI, les responsabilités, la classification de sécurité de l'information, le cycle de vie, les documents et les ressources, ainsi que les plans de classification. Tous ces éléments sont essentiels au renforcement de la GI dans l'ensemble de l'organisation.

  3 Hits www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The requester advises the recipient to disregard the request if it causes a security problem or if it is for information the recipient cannot provide due to security classification, export controls, and so forth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain	Le demandeur conseille au destinataire de ne pas tenir compte de la demande si elle pose un problème sur le plan de la sécurité ou si elle vise de l'information que le destinataire ne peut fournir en raison de la classification de sécurité, des contrôles relatifs à l'exportation, etc.

  2 Hits ouvert.canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Implementing triggers for internal review of information and data’s security classification. Potential downgrades to security classification may impact the information and data’s eligibility for release.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine open.canada.ca as primary domain	Mettre en place des éléments déclencheurs pour l’examen interne de la classification de sécurité de l’information et des données. Le déclassement possible de la classification de sécurité peut avoir une incidence sur l’admissibilité de l’information et des données à la diffusion.

  11 Hits www.oci-bec.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The FASD assessment protocol has yet to be completed – related to appropriateness of security classification and reclassification scales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oci-bec.gc.ca as primary domain	La stratégie de gestion et d’intervention auprès des membres de gangs autochtones évolue lentement.

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Security Classification
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Classification de sécurité

  2 Hits www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The requester advises the recipient to disregard the request if it causes a security problem or if it is for information the recipient cannot provide due to security classification, export controls, and so forth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain	Le demandeur conseille au destinataire de ne pas tenir compte de la demande si elle pose un problème sur le plan de la sécurité ou si elle vise de l'information que le destinataire ne peut fournir en raison de la classification de sécurité, des contrôles relatifs à l'exportation, etc.

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Security - Classification:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Classification - de sécurité :

  tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Specifies the security classification of the server.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	Définir le niveau de classification du serveur.

  24 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Security Classification: [Specify here when matrix is stand alone] Incident Action Task Matrix
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	Annexe B - Appendice 5 Matrice des tâches du plan d'action en cas d'incident

  2 Hits www.osaka-kasei.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.4 Security classification markings
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rmc-cmr.ca as primary domain	3.4 Marquage de classification de sécurité

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Security Classification and Admission Criteria for Ministry Institutions and Treatment Facilities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	Classification de sécurité et critères d'admission dans les établissements et centres de traitement du ministère

  2 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These sessions provide general information to employees in areas such as IM objectives, responsibilities, information security classification, life cycle, records and resources, and classification plans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Comme nous l'avons mentionné précédemment, la DGIST a donné des séances de sensibilisation sur les documents et la GI dans les régions et continue d'en donner au personnel de l'Administration centrale. Ces séances fournissent de l'information générale aux employés dans des domaines comme les objectifs en matière de GI, les responsabilités, la classification de sécurité de l'information, le cycle de vie, les documents et les ressources, ainsi que les plans de classification. Tous ces éléments sont essentiels au renforcement de la GI dans l'ensemble de l'organisation.

  19 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Women make up approximately 10% of the custody population and due to the small numbers have been greatly influenced by the larger male population in areas of physical plant design, security, classification, risk needs assessment, and programs. When we opened Alouette Correctional Centre for Women, we had an opportunity to slowly move away from a model focused on security and control towards a more pro-social offender responsibility model. It is very difficult to move away from long-standing attitudes and ideas around safety and security. However, we found the more normalized environment made the centre safer for staff and inmates, and institutional violence and use of force incidents were greatly reduced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Les délinquantes représentent environ 10 p. 100 de la population carcérale, et en raison de ce petit nombre, elles ont été largement influencées par la plus vaste population carcérale mâle dans des domaines comme la conception des établissements, la sécurité, la classification, l'évaluation des risques et des besoins et les programmes. Lorsque nous avons ouvert le centre correctionnel Alouette pour les femmes, nous avons eu la possibilité de nous éloigner progressivement d'un modèle axé sur la sécurité et le contrôle vers un modèle prosocial plutôt axé sur la responsabilité de la délinquante. Il est très difficile de s'éloigner des attitudes et des idées de longue date en matière de sûreté et de sécurité. Toutefois, nous avons trouvé que l'environnement plus normal rendait le centre plus sûr pour le personnel et les délinquantes, et que la violence institutionnelle et que les incidents faisant usage de la force étaient grandement réduits.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Safes or cabinets housing money or confidential files in this area should be kept locked when the occupant leaves the room. Files should be stored according to their security classification. Depending on where the room is located in the building, a motion sensor may be required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

On doit pouvoir verrouiller les portes à l'aide d'un mécanisme de verrouillage de sécurité. Il faut verrouiller les coffres-forts et les armoires contenant de l'argent ou des dossiers confidentiels d'une pièce lorsque son occupant la quitte. Il faut ranger les dossiers en fonction de leur classification de sécurité. Selon l'emplacement de la pièce dans l'immeuble, il peut s'avérer nécessaire d'installer un détecteur de mouvement. De préférence, les pièces qui contiennent des dossiers classifiés doivent être positionnées au centre de l'immeuble, sans fenêtre ni mur donnant sur l'extérieur. Les portes doivent être en métal et les murs intérieurs renforcés (construction pleine hauteur). L'accès doit être restreint aux seules personnes autorisées.

  crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.3 mark the information provided with the appropriate security classification;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	5.3 inscrire la classification de sécurité pertinente sur l'information fournie;

  2 Hits pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	that although the security classification of the two inmates in question was maintained at medium, there
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain	et que les mêmes règles de sécurité devraient s'y appliquer; et