security regarding – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   41 Domains
  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  
MOU Between the CBSA and the U.S. Department of Homeland Security Regarding the Sharing of Biographic Entry Data for Entry/Exit
Protocole d'entente entre l'ASFC et le département de la Sécurité intérieure des États-Unis sur l'échange de données biographiques d'entrée pour les entrées et les sorties
  www.ilo.org  
In the Americas, technical input was provided to a workshop on the capacity of the Ministry of Labour and Social Security regarding the Children and Young Persons Code ("Competencias del Ministerio del Trabajo y Seguridad Social del Código de la Niñez y Adolescencia") aimed at increasing the capacity of the Ministry of Labour of Costa Rica in the area of child labour and analysing the contents of the relevant legislation.
27. En Asie, des consultations ont eu lieu pour stimuler l'intérêt des gouvernements pour l'organisation d'un atelier sur la convention no 138 en vue de sa ratification. Aux Philippines, le spécialiste fournit actuellement des services consultatifs dans le cadre de l'examen des mesures législatives et autres devant être introduites pour répondre aux obligations de la convention no 138 récemment ratifiée. Dans les Amériques, un apport technique a été fourni à un séminaire sur les compétences du ministère du Travail et de la Sécurité sociale en rapport avec le Code de l'enfance et de l'adolescence, visant à renforcer la compétence du ministère du Travail du Costa Rica dans le domaine du travail des enfants et à analyser la teneur de la législation pertinente. Au Chili, plusieurs activités dans le domaine du travail des enfants ont reçu un apport et une assistance, y compris une aide à la création d'un bureau de coordination non gouvernemental sous-régional chargé de lutter contre le travail des enfants.
  3 Hits ec.jeita.or.jp  
If there may be some justifiable difference between them, it can never be in the sense that one is obligatory and the other is not. They are both obligatory. For every one that has been reached by them and for the one who has attained sufficient reasons and moral security regarding their authenticity, both of them oblige equally.
Le terme de révélation « privée » s’est établi en théologie depuis très longtemps. En face de lui se trouve le terme de révélation « publique ». La révélation publique serait donnée dans la Bible, et la révélation privée en dehors de la Bible. Il serait donc plus exact de parler de révélation biblique et de révélation extrabiblique. Accorder plus d’honneur et de signification à la première qu’à la seconde ne serait vraiment pas justifié puisque, si les deux sont vraies, si les deux viennent de Dieu, elles sont toutes les deux d’origine divine, et donc de valeur égale. L’une comme l’autre, Dieu les a destinées aux hommes, et Il veut que les hommes les accueillent toutes les deux. S’il n’en était pas ainsi, il n’y aurait aucune raison qu’Il leur parle. S’il y a une différence justifiable entre les deux, ce n’est jamais dans le sens que nous serions obligés de nous en tenir à l’une et non à l’autre. Nous sommes obligés de nous en tenir à toutes les deux. Toute personne qui en a pris connaissance et qui a trouvé suffisamment de raisons et de certitude morale pour les considérer comme vraies, est obligée de s’y tenir.
  whc.unesco.org  
At Letoon, the Hellenistic mosaic of the Temple of Apollo was removed, consolidated and reinstalled in its original location; one of the irrigation canals which runs along the road servicing the site had been cemented to avoid water seepage; a wooden support of 5 x 15 m was erected at the boundary of the excavations, alongside the road, to avoid rockfall and winter landslides, and to limit flood damage; various measures were undertaken to increase security regarding excavation deposits, such as the replacement of the wooden doors by iron ones, and the sealing of openings by a grill.
Le passage des tracteurs, remorques, camions et automobiles est actuellement toléré à la limite sud du site, le long de l'église paléochrétienne et du nymphée romain. Mais, en dehors de la saison de fouilles, les véhicules traversent le sanctuaire par la terrasse des temples. Cet accès, très nuisible à l'aspect (poussière) et à la conservation des monuments, devrait à l'avenir être interdit.
  2 Hits www.peaceau.org  
1. The Peace and Security Council (PSC) would recall that, at its 502nd meeting held on 29 April 2015, it adopted the Common African Position on the Review of United Nations (UN) Peace Operations [PSC/PR/2(DII)]. This Position was prepared as the African Union (AU)’s contribution to the work of the UN High-Level Independent Panel on Peace Operations (HIPPO) established by the UN Secretary-General to review UN peace operations in the light of the changes in the situations in which they are deployed. The document addresses a number of issues, including the set of principles that should form the basis for an enhanced AU-UN partnership, strategic coherence, conflict prevention and mediation, financing of AU peace support operations, international justice, and women, peace and security. Regarding more specifically the financing of the AU peace support operations, the Common Position stresses the need for a flexible, predictable and sustainable solution based on the use of UN assessed contributions to support AU peace support operations undertaken with the consent of the UN Security Council (UNSC).
1. Lors de sa 502ème réunion tenue le 29 avril 2015, le Conseil de paix et de sécurité (CPS) a adopté la Position africaine commune sur la revue des opérations de paix des Nations unies [PSC/PR/2(DII)]. Cette Position a été préparée dans le cadre de la contribution de l'UA aux travaux du Groupe indépendant de haut niveau des Nations unies établi par le Secrétaire général des Nations unies, en vue d’entreprendre une évaluation globale des opérations de paix des Nations unies à la lumière de l’évolution des contextes dans lesquels elles sont déployées. Le document aborde nombre de questions, notamment l’ensemble de principes qui devraient constituer la base d'un partenariat renforcé entre l'UA et les Nations unies, la cohérence stratégique, la prévention des conflits et la médiation, le financement des opérations de soutien à la paix de l'UA, la justice internationale, ainsi que les questions relatives aux femmes, à la paix et à la sécurité. En ce qui concerne plus spécifiquement le financement des opérations de soutien à la paix entreprises par l'UA, la Position commune met l’accent sur la nécessité de disposer d’un mécanisme souple, prévisible et durable reposant sur l’utilisation des contributions au budget des Nations unies mises à recouvrement, en vue d'appuyer les opérations de soutien à la paix conduites par l'UA avec le consentement du Conseil de sécurité des Nations unies.
  www.snv.ch  
The introduction of e-NORM enables Mikron Agie Charmilles to efficiently process updates of its stock of standards: every month, the updated standards data is provided via e-NORM, ensuring that the users are always up to date. Transparency and security regarding the use and application of standards and guidelines, as well as the system’s capacity to include additional documents, were decisive factors in favour of e-NORM.
Grâce à l’introduction d’e-NORM, Mikron Agie Charmilles pourra désormais gérer de manière efficace la mise à jour du recueil de normes: chaque mois, les données mises à jour relatives aux normes sont mises à disposition via e-NORM, permettant ainsi aux utilisateurs d’être en permanence à jour. La transparence et la sécurité dans l’utilisation et l’application des normes et directives ainsi que la conception ouverte du système permettant d’intégrer d’autres documents ont été les critères décisifs en faveur d’e-NORM. Grâce à son extensibilité, e-NORM offre aux entreprises de toute taille des possibilités de gestion interne des normes qui sont parfaitement adaptées à leurs besoins individuels. D’autre part, il garantit le respect des exigences requises par les systèmes connus de gestion de la qualité (p. ex. ISO 9001).
  www.eu2005.lu  
We also gave a mandate to the Council’s Legal Service to clarify the possibility of having REACH coexist with a national legislation that is often more restrictive in the area of health protection and worker security regarding chemicals.
qui s’est également penché sur le droit d’accès à l’information pour les travailleurs qui compte également parmi les revendications de votre Confédération, si je suis bien renseigné. Nous avons également mandaté le Service juridique du Conseil pour clarifier la possibilité de coexistence de REACH et d’une législation nationale, souvent plus restrictive, en matière de protection de santé et de sécurité des travailleurs en matière de produits chimiques, la réponse devant être disponible sous peu.
  comp.chem.tohoku.ac.jp  
At www.abbagardenhotel.com, in compliance with the relevant legislation, we provide the information for you to configure your Internet browser/browsers in order to maintain your privacy and security regarding cookies.
Surwww.abbagardenhotel.com et conformément à la législation en vigueur, nous mettons à votre disposition des informations qui vous permettent de configurer votre navigateur/navigateurs d’Internet pour protéger votre vie privée et la sécurité en matière de cookies. C’est pourquoi, nous vous fournissons des informations et des liens vers les sites de support officiels des principaux navigateurs afin que vous puissiez décider si vous acceptez ou non l'utilisation de cookies.
  sgc-aton.hr  
At www.abbaxaletsuiteshotel.com, in compliance with the relevant legislation, we provide the information for you to configure your Internet browser/browsers in order to maintain your privacy and security regarding cookies.
Sur www.abbaxaletsuiteshotel.com et conformément à la législation en vigueur, nous mettons à votre disposition des informations qui vous permettent de configurer votre navigateur/navigateurs d’Internet pour protéger votre vie privée et la sécurité en matière de cookies. C’est pourquoi, nous vous fournissons des informations et des liens vers les sites de support officiels des principaux navigateurs afin que vous puissiez décider si vous acceptez ou non l'utilisation de cookies.
  www.rcmp.gc.ca  
In the absence of a formal reporting process, it will be difficult for the CPI Centre and NPISAB to accurately assess the overall state of CPIC information and how individual regions are performing. Accordingly, incomplete or inaccurate reporting may create a false sense of security regarding the data integrity of CPIC records.
Faute d'un processus de rapport structuré, il sera difficile pour le Centre IPC et pour le CCSNIP d'évaluer avec justesse l'état général de l'information au CIPC et le rendement de chacune des régions. Par conséquent, un rapport incomplet et inexact peut faussement donner lieu à un sentiment de sécurité quant à l'intégrité des données des fichiers du CIPC.
  pizzamiorita.md  
At www.abbagranadahotel.com, in compliance with the relevant legislation, we provide the information for you to configure your Internet browser/browsers in order to maintain your privacy and security regarding cookies.
Sur www.abbagranadahotel.com et conformément à la législation en vigueur, nous mettons à votre disposition des informations qui vous permettent de configurer votre navigateur/navigateurs d’Internet pour protéger votre vie privée et la sécurité en matière de cookies. C’est pourquoi, nous vous fournissons des informations et des liens vers les sites de support officiels des principaux navigateurs afin que vous puissiez décider si vous acceptez ou non l'utilisation de cookies.
  www.useit.es  
At www.abbahoteles.com, in compliance with the relevant legislation, we provide the information for you to configure your Internet browser/browsers in order to maintain your privacy and security regarding cookies.
Sur www.abbahoteles.com et conformément à la législation en vigueur, nous mettons à votre disposition des informations qui vous permettent de configurer votre navigateur/navigateurs d’Internet pour protéger votre vie privée et la sécurité en matière de cookies. C’est pourquoi, nous vous fournissons des informations et des liens vers les sites de support officiels des principaux navigateurs afin que vous puissiez décider si vous acceptez ou non l'utilisation de cookies.
  craftsandco.eu  
At www.abbaburgoshotel.com, in compliance with the relevant legislation, we provide the information for you to configure your Internet browser/browsers in order to maintain your privacy and security regarding cookies.
Sur www.abbaburgoshotel.com et conformément à la législation en vigueur, nous mettons à votre disposition des informations qui vous permettent de configurer votre navigateur/navigateurs d’Internet pour protéger votre vie privée et la sécurité en matière de cookies. C’est pourquoi, nous vous fournissons des informations et des liens vers les sites de support officiels des principaux navigateurs afin que vous puissiez décider si vous acceptez ou non l'utilisation de cookies.
  portail.umons.ac.be  
Smart grids. Impact of decentralized electricity production on distribution grids, management of electricity supply and demand, and computer security regarding the transfer of data.
Réseaux électriques intelligents. Impact de la décentralisation de la production d’électricité sur les réseaux de distribution, gestion de l’offre et de la demande d’électricité, sécurité informatique du transfert de données.
  www.premier-mfg.com  
Atwww.abbareinodenavarrahotel.com, in compliance with the relevant legislation, we provide the information for you to configure your Internet browser/browsers in order to maintain your privacy and security regarding cookies.
Sur www.abbareinodenavarrahotel.com et conformément à la législation en vigueur, nous mettons à votre disposition des informations qui vous permettent de configurer votre navigateur/navigateurs d’Internet pour protéger votre vie privée et la sécurité en matière de cookies. C’est pourquoi, nous vous fournissons des informations et des liens vers les sites de support officiels des principaux navigateurs afin que vous puissiez décider si vous acceptez ou non l'utilisation de cookies.
  3 Hits www.publicsafety.gc.ca  
All briefing notes and memoranda to ADMs, DM and Minister, pertaining to cross-border law enforcement with the United States, including any such records on meetings with Secretary of Homeland Security regarding cross-border law enforcement from January 1, 2011 to January 1, 2012Requesting copies of all final and draft versions of briefing notes and memoranda to ADM(s), DM and Minister, pertaining to cross-border law enforcement with the United States; including any such records on meetings with Secretary of Homeland Security regarding cross-border law enforcement
Notes de breffage et notes de service aux sous-ministres adjoints, sous-ministre et ministre, sur le contrôle de l'application de la loi transfrontalière avec les États-Unis, incluant les dossiers sur la réunion avec la Secrétaire du département de la Sécurité intérieure concernant l'application de la loi transfrontalière du 1er janvier 2011 au 1er janvier 2012. Les copies de tous les finaux et de toutes les versions des ébauches des notes de breffage et des notes de service aux sous-ministres adjoints et ministre, relativement a l'application de la loi transfrontalière avec les États-Unis; incluant les dossiers sur la réunion avec la Secrétaire du departement de la Sécurité intérieure concernant l'appplication de la loi transfrontalière
  www.senlichina.com  
At www.abbasantshotelbarcelona.com, in compliance with the relevant legislation, we provide the information for you to configure your Internet browser/browsers in order to maintain your privacy and security regarding cookies.
Sur www.abbasantshotelbarcelona.com et conformément à la législation en vigueur, nous mettons à votre disposition des informations qui vous permettent de configurer votre navigateur/navigateurs d’Internet pour protéger votre vie privée et la sécurité en matière de cookies. C’est pourquoi, nous vous fournissons des informations et des liens vers les sites de support officiels des principaux navigateurs afin que vous puissiez décider si vous acceptez ou non l'utilisation de cookies.
  www.drrrum.com  
Atwww.abbamadridhotel.com, in compliance with the relevant legislation, we provide the information for you to configure your Internet browser/browsers in order to maintain your privacy and security regarding cookies.
Sur www.abbamadridhotel.com et conformément à la législation en vigueur, nous mettons à votre disposition des informations qui vous permettent de configurer votre navigateur/navigateurs d’Internet pour protéger votre vie privée et la sécurité en matière de cookies. C’est pourquoi, nous vous fournissons des informations et des liens vers les sites de support officiels des principaux navigateurs afin que vous puissiez décider si vous acceptez ou non l'utilisation de cookies.
  www.gamegrin.com  
At www.abbacentrumalicante.com, in compliance with the relevant legislation, we provide the information for you to configure your Internet browser/browsers in order to maintain your privacy and security regarding cookies.
Sur www.abbacentrumalicante.com et conformément à la législation en vigueur, nous mettons à votre disposition des informations qui vous permettent de configurer votre navigateur/navigateurs d’Internet pour protéger votre vie privée et la sécurité en matière de cookies. C’est pourquoi, nous vous fournissons des informations et des liens vers les sites de support officiels des principaux navigateurs afin que vous puissiez décider si vous acceptez ou non l'utilisation de cookies.
  www.feldwebel.at  
Ensuring security regarding customers and personal data have become a critical matter for organizations, especially since the introduction of the GDPR. Implementing a proper data governance can guarantee that only the data with user consent can be used.
Assurer la sécurité des données personnelles et des données clients est devenu un enjeu cirtique pour les organisations, et plus particulièrement depuis la mise en place du RGPD. La mise en place d’une gouvernance de données appropriée peut garantir que seules les données ayant un consentement utilisateur seront exploitées. Cela permet aussi d’améliorer la qualité des données , leur niveau de confiance et surveiller leurn accès, limitant ainsi de potentielles failles.
  maps.google.ch  
You agree to notify Google immediately of any unauthorized use of your username or password or any other breach of security regarding the Google Services of which you have knowledge.
Vous vous engagez à informer immédiatement Google de toute utilisation non autorisée de votre identifiant ou de votre mot de passe, ou de toute autre violation de la sécurité relative aux Services Google portée à votre connaissance.
  www.vrpp.ru  
Canadian Civil Liberties Association – Submission to the Standing Committee on Public Safety and National Security regarding Bill C-51
British Columbia Civil Liberties Association – Submission to the Standing Committee on Public Safety and National Security with respect to Bill C-51, the
  scan.madedifferent.be  
The ITF is contacting the Honduran Minister of Labour and Social Security regarding this situation and making ICTSI aware of its concerns.
L’ITF a contacté le Ministre hondurien du Travail et des Affaires sociales à ce sujet, et a exprimé ses inquiétudes à ICTSI.
  www.technogenie.com  
- Health and security (quality of air and water, security regarding the risk of break-ins).
- Santé et protection (qualité sanitaire de l’air, de l’eau, sécurité vis-à-vis des risques d’intrusion).
  www.google.be  
You agree to notify Google immediately of any unauthorized use of your username or password or any other breach of security regarding the Google Services of which you have knowledge.
Vous vous engagez à informer immédiatement Google de toute utilisation non autorisée de votre identifiant ou de votre mot de passe, ou de toute autre violation de la sécurité relative aux Services Google portée à votre connaissance.
  www.priv.gc.ca  
Letter to the Standing Committee on Public Safety and National Security regarding the Commissioner's initial analysis on the privacy implications on Bills C-46 and C-47
Lettre aux membres du Comité permanent de la sécurité publique et nationale au sujet de l'analyse préliminaire de la commissaire concernant les répercussions sur la vie privée des projets de loi C-46 et C-47
  www.circle.com  
You must (i) notify Circle immediately if you lose the device on which you have installed the Circle application or become aware of any unauthorised use of the Services or any other breach of security regarding the Services at [email protected]
Vous êtes tenu(e) de respecter la confidentialité et la sécurité de tous les noms de compte, identifiants utilisateurs, mots de passe, numéros d’identification personnelle (code PIN) et des codes de déblocage de portable (les « Informations relatives à la sécurité ») que vous utilisez pour accéder aux Services. Vous êtes tenu(e) de mettre à jour votre adresse e-mail sur le profil de votre compte Circle et de respecter la confidentialité de vos informations d’utilisateur. Vous devez (i) immédiatement informer Circle si vous perdez l’appareil sur lequel vous avez installé l’application Circle ou découvrez une utilisation non autorisée des Services ou toute autre atteinte à la sécurité des Services à l’adresse [email protected]
  ottawa.ca  
You agree to notify the City Clerk’s Office immediately of any unauthorized use of your password or any other breach of security regarding the Lobbyist Registry, and to ensure that you logout at the end of each session.
Il se peut que vous deviez obtenir un mot de passe pour accéder à certaines fonctionnalités du Registre des lobbyistes. Vous êtes responsable de la confidentialité de ce mot de passe, ainsi que de toutes les activités ayant lieu lors d’une session ouverte à l’aide de ce mot de passe. Par la présente, vous vous engagez à signaler sur-le-champ au Bureau du greffier municipal toute utilisation non autorisée de votre mot de passe et toute autre atteinte à la sécurité du Registre des lobbyistes, ainsi qu’à fermer votre session après chaque utilisation. La Ville ne sera tenue responsable d’aucune perte ni d’aucun dommage subi ou encouru en raison de la protection inadéquate de votre mot de passe.