sediment contamination – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.supercoherence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	no sediment contamination
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brouwland.com as primary domain	aucune contamination par le résidu

  www.oag-bvg.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No. 238Water and sediment contamination of the Athabasca River due to oilsands production
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oag-bvg.gc.ca as primary domain	No. 238Contamination de l’eau et des sédiments de la rivière Athabasca en raison de l’exploitation des sables bitumineux

  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allows calculation of extent of sediment contamination
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Permet de calculer l’étendue de la contamination des sédiments

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In terms of water areas, recreational use of the canal itself was prohibited in 1982 due to poor water quality and sediment contamination due to past industrial activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Sur le plan aquatique, l'utilisation du canal à des fins récréatives fut prohibée en 1982 en raison de la piètre qualité de l'eau et de la contamination des sédiments résultant de l'activité industrielle passée.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and fine sediment contamination. Fencing also had a positive impact on other environmental indicators such as riparian vegetation and aquatic invertebrates. Yet the study found no marked improvement in stream water chemistry in terms of reduced loadings of nutrients such as nitrogen and phosphorus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	et de la contamination par les sédiments fins. La clôture a eu aussi un effet positif à l'égard d'autres indicateurs environnementaux, notamment la végétation riveraine et les invertébrés aquatiques. L'étude a également montré qu'aucune amélioration marquée dans la composition chimique des eaux de ruisseau en termes de charge en nutriments comme l'azote et le phosphore.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Krantzberg, 6., "Metal Concentrations in Benthic Insect Larvae and Emergent Adults as a Function of Sediment Contamination", in: International Conference on Heavy Metals in the Environment, Volume 2, CEP Consultants Ltd, Edinburgh, Scotland, pp 159-161(1985).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Krantzberg, G., « Metal Concentrations in Benthic Insect Larvae and Emergent Adults as a Function of Sediment Contamination », in: International Conference on Heavy Metals in the Environment, Volume 2, CEP Consultants Ltd., Edinburgh, Scotland, pp. 159-161 (1985).

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and fine sediment contamination. Fencing also had a positive impact on other environmental indicators such as riparian vegetation and aquatic invertebrates. Yet the study found no marked improvement in stream water chemistry in terms of reduced loadings of nutrients such as nitrogen and phosphorus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	et de la contamination par les sédiments fins. La clôture a eu aussi un effet positif à l'égard d'autres indicateurs environnementaux, notamment la végétation riveraine et les invertébrés aquatiques. L'étude a également montré qu'aucune amélioration marquée dans la composition chimique des eaux de ruisseau en termes de charge en nutriments comme l'azote et le phosphore.

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and fine sediment contamination. Fencing also had a positive impact on other environmental indicators such as riparian vegetation and aquatic invertebrates. Yet the study found no marked improvement in stream water chemistry in terms of reduced loadings of nutrients such as nitrogen and phosphorus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	et de la contamination par les sédiments fins. La clôture a eu aussi un effet positif à l'égard d'autres indicateurs environnementaux, notamment la végétation riveraine et les invertébrés aquatiques. L'étude a également montré qu'aucune amélioration marquée dans la composition chimique des eaux de ruisseau en termes de charge en nutriments comme l'azote et le phosphore.

  2 Hits www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, CNSC staff confirmed the above-noted significant increase in uranium and molybdenum concentrations in the near-field sediments since 2000. As a result, CNSC staff has requested Cameco to provide, by November 30, 2004, an action plan for a further review of this sediment contamination issue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

bien que la quantité de molybdène déchargée dans l’effluent final ait augmenté, les concentrations dans les sédiments en aval sont demeurées bien en deçà de la concentration à laquelle on observe un effet sur la vie aquatique du molybdène dans les sédiments. De plus, Cameco a fait remarquer que les concentrations d’uranium dans les sédiments proches ont également augmenté, et qu’en raison de ces constatations elle exercera une surveillance accrue de l’uranium et du molybdène.

  3 Hits planstlaurent.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the long term, upstream pollution control could mitigate sediment contamination problems. Through the Planning Committee, the players responsible for managing dredged materials should point up the importance of controlling point- and diffuse pollution sources to reducing sediment contamination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planstlaurent.qc.ca as primary domain

Au Québec, il existe deux régimes d’ évaluation environnementale applicables aux travaux de dragage, soit celui qui est sous la responsabilité du gouvernement du Québec et celui qui relève du gouvernement fédéral. Dans le cadre de l’ application de ces deux régimes, certains problèmes liés à la concertation entre les organismes publics responsables ont pu être observés en ce qui a trait à leurs exigences et à leurs préoccupations respectives. Il apparaît donc qu’ une meilleure concertation serait essentielle dès le début de l’ application de ces deux régimes, afin de ne pas retarder indûment la prise de décision relative aux autorisations requises et pour s’ assurer de l’équité dans le traitement des dossiers.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ecosystem science; contaminant properties, fate and effects of toxic substances including endocrine disrupting substances (EDSs); exchange of toxic contaminants between air, water, sediment and biota; acid/toxic rain effects; cumulative impacts, groundwater contamination and remediation, sediment contamination and remediation, and lake rehabilitation; toxic algae/taste and smell; application of genomics and molecular tools such as DNA microarrays for detecting waterborne pathogens; ecotoxicology; large basin studies and modelling; climate change effects/UVB impacts on aquatic ecosystems; analytical methods development; quality assurance and quality control; potential ecosystem effects of genetically modified organisms (GMOs); assess the extent and effects of pharmaceuticals and personal care products; waste water treatment technologies; and developing efficient processes for treatment of combined sewer overflows and stormwater.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Science des écosystèmes; propriétés de contaminants, devenir et effets de substances toxiques, notamment les substances perturbatrices du système endocrinien; passage de contaminants toxiques entre l'atmosphère, l'eau, les sédiments et les biotes; effets des précipitations acides/toxiques; effets cumulatifs, contamination et assainissement d'eau souterraine, contamination et assainissement de sédiments, remise en état de lacs; algues toxiques/goût et odeur; application de la génomique et d'outils moléculaires comme les micropuces d'ADN à la détection d'agents pathogènes d'origine hydrique; écotoxicologie; étude et modélisation de grands bassins; effets du changement climatique/impact des UVB sur les écosystèmes aquatiques; mise au point de méthodes d'analyse; assurance et contrôle de qualité; effets écosystémiques potentiels d'organismes génétiquement modifiés (OGM); évaluation de l'étendue du problème et des effets des produits pharmaceutiques et de soins personnels; technologies de traitement d'eaux usées; mise au point de procédés de traitement d'eaux d'égout unitaire et d'eau de pluie.

  2 Hits www.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sediment contamination by heavy metals, faecal indicator bacteria and other micropollutants such as hydrophobic organic compounds and antibiotics remain active research fields since the global, regional and local pollution of water still represents a potential hazard for human and ecosystem health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unige.ch as primary domain

L'étude de la contamination des sédiments par des métaux lourds, des bactéries fécales indicatrices, et d'autres micropolluants tels que les composés hydrophobes organiques et les antibiotiques reste d'actualité car ces polluants représentent toujours un risque pour l'homme et les écosystèmes. Des exemples typiques de contamination des sédiments en Suisse sont la Baie de Vidy (Léman) et le lac de barrage de Wettingen (sur la Limmat). Dans les deux cas, le rôle des sédiments en tant que substrat et lieux de stockage sont essentiels. Les questions émergeant de plusieurs années d'études sont: 1) la persistance et le taux de mobilisation des contaminants; 2) l'interaction entre les processus biotiques et abiotiques le stockage et la remobilisation des contaminants dans les sédiments; 3) effets négatifs potentiels des polluants (métaux lourds, bactéries pathogènes, polluants organiques (PCB, HAP, POC), et antibiotiques) pour la santé humaine et pour les écosystèmes. Dans le cadre du projet ProDoc, les questions ci-dessus seront étudiées, avec les objectifs suivants: 1) détermination des patrons de résistance des bactéries aux métaux lourds et aux antibiotiques; 2) détermination de l'impact de l'activité bactérie dans le relargage des contaminants des sédiments vers la colonne d'eau; 3) évaluation de la toxicité des sédiments sur la communauté microbienne; 4) détermination de l'évolution saisonnière des paramètres affectant la distribution spatiale des contaminants, et évaluation de la qualité des eaux en relation avec la santé humaine, en liaison avec les activités aquatiques récréatives.

  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Discussion on the choice of the reef site is based on the following six elements: the physical and chemical conditions on the site (temperature, salinity, oxygen, water and sediment contamination), the dynamics of prevailing water currents at small and large scales, the dynamincs of the substrate (erosion and sedimentation), the characteristics of the substrate, the site depth and the presence of conspecifics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

La mise en place de récifs artificiels est de plus en plus considérée comme une option acceptable pour la compensation d'habitats propices au homard qui ont été détruits ou perturbés. La construction de récifs nécessite cependant une bonne connaissance des caractéristiques biologiques et comportementales de l'espèce visée afin de répondre du mieux possible à ses besoins et ainsi favoriser son établissement sur le récif. De plus, une bonne connaissance du milieu récepteur est essentielle au succès des récifs car ultimement, ce sont les conditions qui prévalent dans le milieu qui en détermineront leur efficacité et leur pérennité. Dans ce rapport, sept récifs mis en place au cours des 35 dernières années sont décrits dans le but de faire ressortir les aspects importants à considérer dans le futur pour la conception et la mise en place de récifs artificiels spécifiques au homard. À la lumière de ces exemples, nous présentons une discussion et des recommandations sur les éléments qui devraient être pris en considération dans le choix du site, la construction du récif et pour l'évaluation de la performance du récif, afin de vérifier si les objectifs ont été atteints. La discussion sur le choix du site s'articule autour de six éléments: les conditions physico-chimiques (température, salinité, oxygène, contamination de l'eau et des sédiments), la dynamique des courants à grande et à petite échelles, la dynamique du substrat (érosion et sédimentation), les caractéristiques du substrat, la profondeur du site et la présence de congénères. Les éléments jugés importants pour la construction du récif concernent la nature des matériaux de construction, les dimensions du récif, l'arrangement spatial (déploiement et orientation du récif), le nombre, la forme, les dimensions et l'orientation des abris, ainsi que la colonisation par les autres espèces animales et algales. Au chapitre de l'évaluation de la performance du récif, nous discutons des variables à échantillonner, des techniques et stratégies d'échantillonnage à adopter ainsi que de l'effort d'échantillonnage à déployer, selon le type de récif, des objectifs visés et du degré de précision désiré. Il est certainement possible de créer des récifs artificiels pour le homard qui soient efficaces. Ceux-ci doivent fournir un habitat propice à long terme au homard, adapté aux besoins des stades benthiques successifs. Le succès d'un projet de création de récifs artificiels nécessite une planification responsable et effica