see how it was – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quebec also isn't using its proportion of the money, so maybe there are different ways of advertising it or something that would make Alberta and Quebec come up to the national level of usage. That would be one reason to take another look at it and maybe call in some experts from the regions to see how it was advertised.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

En regardant certaines statistiques que nous avons obtenues ce matin, ce qui m'a entre autres frappé, c'est à quel point le taux d'inscription à ce programme diffère selon les régions. Il ne nous suffit peut-être que de savoir ce qui se passe dans différentes régions pour nous inciter à réexaminer le programme. Par exemple, l'Alberta, dont la population représente 11 p. 100 des Canadiens a reçu seulement 4 p. 100 des subventions. Comme le Québec n'utilise pas non plus sa part, nous pourrions examiner différentes façons d'annoncer le programme ou d'autres mesures pour amener le taux d'inscriptions de l'Alberta et du Québec au niveau national. C'est l'une des raisons pour lesquelles nous réexaminerions le programme, et nous pourrions appeler des spécialistes des régions à comparaître pour savoir de quelle façon le programme a été annoncé.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	around Mary we see how it was necessary
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	prière, comme beaucoup le font déjà, mais

  alumni.sharjah.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She studied the embroidery to see how it was done.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain	She couldn't study with the children chasing around the house.

  blog.mageia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So we decided to setup a different process and improve things. We first had a look on the other distributions to see how it was handled. We were finally inspired by Fedora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.mageia.org as primary domain	Nous avons donc décidé d’instaurer un processus différent afin d’améliorer les choses. Nous avons d’abord jeté un coup d’œil sur les autres distributions pour voir comment c’était géré. Nous avons été finalement inspirés par Fedora.

  www.oyunlarkral.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having clarified the ultimate goals of 5S methodology, let us now see how it was implemented in our PFTE laboratory environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atpgroup.it as primary domain	À présent que les objectifs de la méthode des 5S ont été clarifiés, voyons comment elle a été appliquée au sein du laboratoire PTFE.

  www.ticketsflorence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most important of all are the Romanesque church, the remains of the chapter house and cloister, as well as the residence of Mr. Toda, carefully restored, whose visit will allow us to see how it was a mansion of the beginning of 1900.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain

Là, il a réuni d'intéressantes collections de gravures, céramique et objets de tout type, ainsi que d'une bibliothèque remarquable. Les éléments les plus importants de l'ensemble sont l'église romane, les restes de la salle capitulaire et le cloître, ainsi que le logement de M. Toda, soigneusement restituée, dont la visite nous permettra d'observer comme était une maison majestueuse au débuts de 1900.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From that point on, weed has continued to wind its way through cinema. It is funny to see how it was depicted in different ways. As some killer drug that might make you gay or even kill you, or as something that makes you look a whole lot cooler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Depuis cette époque, l’herbe a continué de faire son chemin au cinéma. C’est marrant de voir comment il a été dépeint de différentes façons. D’une drogue qui pourrait rendre gay ou même tuer, ou à quelque chose qui vous rendrait beaucoup plus cool.

  www.vikingsbr.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After 36h, they had already reached their funding goal and more than 100 copies of Olga had been pre-ordered. Every morning, I’d check the campaign to see how it was going. At the end, I had 300 copies to produce!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heavym.net as primary domain	M : Pas une seconde ! La première Olga est sortie d’usine en décembre 2015 et c’est le lancement de la campagne Kickstarter, 6 mois auparavant, qui a propulsé les ventes à une plus grande échelle. Ça a été hallucinant, une claque monumentale !

  www.gm.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The promised date of delivery of the neighbour's cutter was drawing near and still the blacksmith who was to do the essential ironwork on both cutters had not arrived. Meanwhile the man who had ordered the cutter came around to see how it was progressing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gm.ca as primary domain	La date de livraison du traîneau du voisin approche et toujours pas de nouvelles du forgeron qui doit exécuter l'essentiel des travaux de ferronnerie sur les deux traîneaux. Pendant ce temps, le voisin qui a commandé le traîneau vient voir comment progressent les travaux. Il dit au Gouverneur :

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neither of the two parties relied on this provision, which was not discussed. Counsel for the respondent simply referred to it in his oral argument, saying that he had not reproduced it in his factum, as he did not see how it was relevant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	50.              Aucune des deux parties ne s'est appuyée sur cette disposition qui n'a pas été discutée. Le procureur de l'intimée y a simplement référé au cours de sa plaidoirie pour dire qu'il ne l'avait pas reproduite dans son mémoire, n'en voyant pas la pertinence.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neither of the two parties relied on this provision, which was not discussed. Counsel for the respondent simply referred to it in his oral argument, saying that he had not reproduced it in his factum, as he did not see how it was relevant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	50.              Aucune des deux parties ne s'est appuyée sur cette disposition qui n'a pas été discutée. Le procureur de l'intimée y a simplement référé au cours de sa plaidoirie pour dire qu'il ne l'avait pas reproduite dans son mémoire, n'en voyant pas la pertinence.

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadian firms have already demonstrated their global expertise in working with Ocean Networks Canada (ONC) to build and operate the world’s most advanced subsea cabled observatories (NEPTUNE and VENUS), which enable researchers to operate instruments remotely and receive data at their home laboratories anywhere on the globe in real time. As a result, other countries have come calling to see how it was done.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain

Les entreprises canadiennes ont démontré leur expertise mondiale lorsqu’elles ont travaillé avec Ocean Networks Canada (ONC) à la construction et à l’exploitation des observatoires sous-marins câblés les plus avancés du monde (NEPTUNE et VENUS), qui permettent aux chercheurs de faire fonctionner les instruments à distance et de recevoir les données en temps réel dans leur laboratoire d’attache, où qu’il soit dans le monde. Les autres pays ont donc voulu voir comment elles avaient procédé. C’est ainsi que le Canada a transformé cet investissement de 200 millions de dollars en débouchés à l’échelle mondiale, en instaurant un centre de commercialisation qui prépare d’éventuels clients pour ensuite les relier à l’expertise et à l’expérience en entrepreneuriat, en sciences et en génie nécessaires pour construire des systèmes similaires. Il s’agit d’un marché mondial de 3 milliards de dollars dont la taille devrait doubler en quelques années.

  pacmusee.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Along the way, you’ll cross through an imposing vaulted stone tunnel, where the Little Saint-Pierre River once flowed, and see how it was converted into a collector sewer from 1832-1838. In the archaeological crypt, don’t miss the huge interactive fresco that portrays the expansion of Montréal’s harbour in the 1840s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pacmusee.qc.ca as primary domain

Dans la crypte archéologique, ne manquez pas la grande fresque interactive qui retrace l'importante histoire portuaire de Montréal dans les années 1840. Tout à côté, en plus des cinq superbes maquettes démontrant l'évolution du premier cœur urbain de Montréal, vous découvrirez la projection Jour de Marché. Revivez une scène de marché en 1750 avec des personnages virtuels et leurs activités rappelant la vie quotidienne de la principale place publique de la ville.

  careers.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The human rights team here leads the protection cluster – which addresses protection concerns, both from the law and order point of view as well as helping to ensure that the aid gets to those who need it most. It can be a lot of meetings, but one Sunday, for example, we drove out to a food distribution site, to talk to people and see how it was going.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain

Une journée typique pour moi commence à 7 heures du matin lorsque je quitte ma maison. L’équipe en charge des droits de l’homme dirige le groupe sur la protection – lequel traite les questions en la matière. Elle intervient au niveau de l’ordre public et veille à ce que l'aide soit acheminée à ceux qui en ont le plus besoin. Si les réunions peuvent être nombreuses, je me souviens toutefois que nous nous sommes rendus dans un site de distribution alimentaire afin de parler aux gens et de prendre le pouls de la situation. Qui ne recevait pas de denrées alimentaires et pourquoi ? Tant de bâtiments ont été détruits… Par ailleurs, la crainte de répliques sismiques est si grande que certains d’entre nous dorment dans nos bureaux ou disposent des tentes au sein du quartier général. D’autres rentrent chez eux mais dorment dehors, dans des tentes. Nous travaillons dans des conteneurs préfabriqués, installés sous des manguiers. Nous sommes constamment en train de crier à cause du vrombissement incessant des hélicoptères et des avions qui vont et viennent. Dans le sillage immédiat du tremblement de terre, les bureaux ont accueilli plus que 1200 organisations non gouvernementales dont la plupart travaillait auprès de la base logistique de la MINUSTAH.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can also extensive shopping in bustling Emmen. Also Fen Park in Barger-Compascuum is worth. You can see how it was used in harsh onstandigheden lived in Drenthe. In Drenthe 27 museums. See the website musea/ drenthe.htm And for walkers and cyclists Drenthe is a delight.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

B & B est situé sur le monastère Pieterpad dans une belle région rurale de Coevorden. Derrière notre maison est un beau parc privé. Adjacent au parc est un beau parc et le port de Drenthe long des pistes de Pieterpad. 2 km. la distance du centre. Vous pouvez (gratuit) vélos de nous utiliser pour aller en ville. Coevorden est traditionnellement une ville fortifiée avec un beau château du 11ème siècle. Une visite au château vaut vraiment la peine. A votre arrivée vous serez offert du café ou d...u thé. Le zoo d'Emmen (18 miles) vaut le détour. Le zoo est très spacieux, de sorte que l'environnement naturel est simulé. Vous pouvez aussi nombreux magasins à Emmen animés. Aussi Fen Park à Barger-Compascuum vaut. Vous pouvez voir comment il a été utilisé dans onstandigheden dur vécu dans Drenthe. En Drenthe 27 musées. Voir le site musea/ drenthe.htm Et .......... pour les marcheurs et les cyclistes Drenthe est un délice.