see over – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      149 Results   104 Domains
  dev.nature.ca  
"What's that? If only I could see over that ridge! Am I in danger? I should run! Where's Mum?"
« C'est quoi ça? Si seulement je pouvais voir au-delà de cette crête! Suis-je en danger? Je devrais courir! Où est Maman? »
  2 Hits www.alqaws.org  
A key date in the cultural heritage calendar, the theme of this year’s expo will be “Cultural Heritage and Tourism”, a theme dear to living heritage, EPV-labelled companies, who will once again be there in force. Visitors will have the chance to see over fifty EPVs in the individual and group areas, and in the EPV area (in the Salle Delorme) coordinated by the ISM.
Le 2 novembre 2017, le Salon International du Patrimoine Culturel ouvrira ses portes au Carrousel du Louvre à Paris jusqu'au 5 novembre. Rendez-vous incontournable du secteur, il aura pour thème " Patrimoine et Tourisme Culturel ", une thématique chère aux EPV qui seront encore présentes en nombre cette année. Les visiteurs pourront y rencontrer notamment une cinquantaine d'Entreprises du Patrimoine Vivant réparties sur des espaces individuels, collectifs ou sur l'espace EPV (Salle Delorme). En effet, à cette occasion, l’ISM coordonne un espace collectif réunissant plusieurs entreprises labellisées EPV, ainsi qu'une visite d'acheteurs étrangers en partenariat avec Business France.
  www.sitesakamoto.com  
There are people on all sides and we do not know where to move. Then, heard some songs and see over the heads of the crowd passing a beer (reed). We find that track and a first group of teenagers taking a trail dancing and carrying their long sticks.
Nous sommes entrés dans la voiture à travers un grand marché. Il ya des gens de tous les côtés et nous ne savons pas où aller. Ensuite,, entendu quelques chansons et voir sur les têtes de la foule passant une bière (roseau). Nous trouvons cette piste et un premier groupe d'adolescents prenant une danse de piste et la réalisation de leurs longs bâtons. Van avec des seins exposés et supprimé certaines porter des pantalons sous leurs jupes près avant d'entrer dans l'enceinte à la fin. Aujourd'hui est le jour de l'offre, où la tradition veut que chaque fille aura Reed et le déposer devant le Palais de la Reine. Si la tige est cassée avant de déposer, c'est qu'elle n'est pas vierge, un must pour participer à la danse.
  www.cim.org  
There are other advantages: “We custom design every circuit, based on the metal units in the feed over the life of the mine, and the variability that we’re going to see over the life of the mine,” said Kosick.
Leur première installation à grande échelle a eu lieu en 2010 à la mine d’or Pine Cove d’Anaconda Mining, à Terre- Neuve-et-Labrador, suivie par trois projets avec Dundee Precious Metals à sa mine de Chelopech, en Bulgarie, pour la récupération du cuivre et de la pyrite.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Not only is this with aquaculture directly, there's in-direct jobs. There is transportation, we need transportation trucking, we need people with small-engine repair, these and hydraulics. These are the types of things you are going to see over the next few years.
On ne parle pas seulement des emplois directs dans le secteur de l'aquaculture, mais aussi des emplois indirects. Il y a les transports; on a besoin de camionneurs pour transporter les produits, de mécaniciens pour réparer des petits moteurs, les systèmes hydrauliques. Voilà le genre de choses que l'on va voir dans les prochaines années.
  www.teatrocucinelli.it  
Hamad International Airport, formerly known as New Doha International Airport, is the home base of Qatar Airways. It is the region's second largest airport, with its infrastructure extending as far as eye can see over an area of 36 km² - two-thirds of the area of the city of Doha.
L’aéroport international Hamad, précédemment appelé Nouvel aéroport international de Doha, est le port d’attache de Qatar Airways. C’est le deuxième aéroport de la région par sa taille : ses infrastructures s’étendent à perte de vue, sur 36 km² - soit deux tiers de celle de la ville de Doha. Il est le premier à pouvoir accueillir les gigantesques Airbus A380. Il Il accueille chaque année plus de 30 millions de passagers.
  2 Hits www.pix-star.com  
Medium heat, slightly earthy flavor. It's major advantage is that it is the earliest crop to harvest, available as soon as mid-July. Plant some in your garden! Visit our website to see over 20 available varieties.
Ail écologique, variété 'Deep Purple', du groupe 'Turban'. Un bulbe qui est un plaisir pour les yeux et le palais. Saveur moyennement forte, légèrement terreuse. Son avantage est qu'elle une variété très hâtive pour la récolte, disponible fraîche dès la mi-juillet. Conservation court terme, pas plus de 3-5 mois. Plantez-en au jardin! Visitez notre site web pour voir plus de 20 variétés disponibles.
  readythermobag.com  
Hamad International Airport, formerly known as New Doha International Airport, is the home base of Qatar Airways. It is the region's second largest airport, with its infrastructure extending as far as eye can see over an area of 36 km² - two-thirds of the area of the city of Doha.
L’aéroport international Hamad, précédemment appelé Nouvel aéroport international de Doha, est le port d’attache de Qatar Airways. C’est le deuxième aéroport de la région par sa taille : ses infrastructures s’étendent à perte de vue, sur 36 km² - soit deux tiers de celle de la ville de Doha. Il est le premier à pouvoir accueillir les gigantesques Airbus A380. Il Il accueille chaque année plus de 30 millions de passagers.
  2 Hits www.pc.gc.ca  
One interesting thing about all this biomass is that there isn't a lot of diversity (or different kinds) of life. In other words, there are large amounts of the same few species. It doesn't take long to learn some of the key species that you will see over and over and over again.
Il est intéressant de noter qu'il n'y a pas beaucoup de diversité. En d'autres mots, il existe de grandes quantités d'un nombre restreint d'espèces. On apprend vite à identifier les espèces clés qu'on voit et revoit partout.
  www.mercedes-benz.ca  
You’re also invited to take a tour of the Mercedes-Benz Museum* in Stuttgart-Unterturkheim, where you will see over one hundred vehicles from our legendary history. See where the automobile was born and the evolution of Mercedes-Benz– then take your new vehicle wherever you please in Europe.
Vous êtes invité(e) à participer à une visite guidée informative de notre usine à Sindelfingen, en Allemagne, où l’on vous présentera votre Mercedes-Benz flambant neuve. Découvrez le mariage de technologies de pointe et de finition soignée qui caractérise chacun de nos véhicules, et laissez un technicien chevronné vous présenter votre voiture de fond en comble.
  www.rncan.gc.ca  
You see, over the years we have relied on several different spatial reference systems. The Canadian Spatial Reference System is the latest, probably not the last, but given our present level of knowledge and the small updates expected in the future, the one that will likely last us for some time to come.
Au fil des ans nous avons utilisé plusieurs systèmes de référence spatiale différents. Le Système canadien de référence spatiale est le plus récent, il ne sera probablement pas le dernier, mais dans l'état actuel de nos connaissances, et compte tenu de petites améliorations qui pourront lui être apportées à l'avenir, il sera vraisemblablement utilisé pendant un certain temps.
  2 Hits taipei.rslhotel.com  
If you have the operation for cataracts or by laser, leaving one eye without the strength for distance vision and the other with myopia of 1.5 dioptres to see close-up, the disadvantage is that the one eye that is left myopic will not see over distance.
En cas d’opération de cataractes ou au laser, priver un œil du port de lunettes pour voir de loin et laisser l’autre avec une myopie de 1,5 dioptries pour voir de près présente l’inconvénient de laisser un œil qui voit bien de loin sans lunettes et l’autre de près.
  iclassicscollection.com  
With a best-in-class manufacturing industry and renowned civil transportation authority, Canada’s civil aviation sector is a world leader for whom India is a key growth market. By 2020, it is expected that India will see over $120 billion in investments in its aviation sector and 250 million air passengers per year.
Le secteur canadien de l’aviation civile, qui dispose de l’une des meilleures industries de fabrication au monde et d’une administration réputée du transport civil, est un leader mondial pour lequel l’Inde constitue un important marché en croissance. On s’attend, d’ici 2020, à ce que l’Inde investisse au-delà de 120 milliards de dollars dans ce secteur de l’aviation et compte 250 millions de passagers aériens par ans. Plus de 10 grandes entreprises canadiennes de l’aérospatiale ont actuellement des installations ou font des affaires en Inde, et ce nombre va augmenter de façon marquée au cours des années à venir alors que le marché indien va continuer à se développer.
  branches.cim.org  
There are other advantages: “We custom design every circuit, based on the metal units in the feed over the life of the mine, and the variability that we’re going to see over the life of the mine,” said Kosick.
Leur première installation à grande échelle a eu lieu en 2010 à la mine d’or Pine Cove d’Anaconda Mining, à Terre- Neuve-et-Labrador, suivie par trois projets avec Dundee Precious Metals à sa mine de Chelopech, en Bulgarie, pour la récupération du cuivre et de la pyrite.
  dfo-mpo.gc.ca  
Not only is this with aquaculture directly, there's in-direct jobs. There is transportation, we need transportation trucking, we need people with small-engine repair, these and hydraulics. These are the types of things you are going to see over the next few years.
On ne parle pas seulement des emplois directs dans le secteur de l'aquaculture, mais aussi des emplois indirects. Il y a les transports; on a besoin de camionneurs pour transporter les produits, de mécaniciens pour réparer des petits moteurs, les systèmes hydrauliques. Voilà le genre de choses que l'on va voir dans les prochaines années.
  exportateursavertis.ca  
“In the U.S. alone, we could see over a billion tonnes of plant residue making 100-billion gallons of fuel every year; that’s more than 50 per cent of U.S. gasoline needs today.”
« Aux États-Unis, plus d’un milliard de tonnes de résidus pourraient être transformées en 100 milliards de gallons de carburant annuellement. C’est plus de 50 % de la consommation d’essence actuelle du pays. »
  www.nrcan.gc.ca  
You see, over the years we have relied on several different spatial reference systems. The Canadian Spatial Reference System is the latest, probably not the last, but given our present level of knowledge and the small updates expected in the future, the one that will likely last us for some time to come.
Au fil des ans nous avons utilisé plusieurs systèmes de référence spatiale différents. Le Système canadien de référence spatiale est le plus récent, il ne sera probablement pas le dernier, mais dans l'état actuel de nos connaissances, et compte tenu de petites améliorations qui pourront lui être apportées à l'avenir, il sera vraisemblablement utilisé pendant un certain temps.
  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  
Trips to the coast can be made at any time of the year, but the best time is from May to October when you can see the most plants and animals. On winter trips you can see over-wintering waterfowl; in some places, people ice fishing; and the effects of ice cover on organisms and vegetation.
On peut se rendre sur la côte à n'importe quel moment de l'année, mais la période la plus propice est de mai à octobre, où on a le plus de chances d'apercevoir la plupart des espèces animales et végétales. Pendant les excursions hivernales, vous pouvez apercevoir les oiseaux aquatiques qui passent l'hiver parmi nous ; à certains endroits, vous pouvez voir des gens pêcher sous la glace et constater les effets de la couche de glace sur les organismes et la végétation.
  www.google.de  
Learn about mobile features. Create your own experience. See over 40 countries in Street View.
Découvrir les fonctionnalités pour mobile Passer aux commandes Voir plus de 40 pays dans Street View
  www.gerardmer.net  
Come and see over 200 macaques of Barbary at liberty, in a forest of 24 ha. Pets are not allowed. Open every day from March 25th to November 5th and November 11th-12th. .
Partez à la rencontre de plus de 200 macaques de Barbarie en totale liberté dans une forêt de 24 ha. Les animaux étrangers au parc ne sont pas admis. Ouvert tous les jours du 25 mars au 5 Novembre et les 11 et 12 novembre.
  www.shochiku.co.jp  
We'd like to develop ornithological tourism here in Jacetania in order to give bird lovers the opportunity to get to know the 148 resident species of the area. Including the migrating species that pass through the zone, one can see over 200 species here.
Dans le pays de la Jacetania, nous souhaitons développer le tourisme ornithologique et donner l’opportunité aux amants des oiseaux de connaître les 148 espèces résidentes existantes sur le territoire, qui dépassent les 200 si l’on prend en compte les oiseaux migrateurs qui transitent par cette zone.
  www.mcss.gov.on.ca  
Check to see if the customer service areas (i.e., counters, display tables, etc.) are low enough so that people who use wheelchairs or scooters can see over.
Vérifiez si les points de service à la clientèle (p. ex., comptoirs, tables d’exposants, etc.) sont suffisamment bas pour que les personnes en fauteuil roulant ou en triporteur puissent voir par-dessus.
  goldenlabs.org  
Come see over 1 800 animals from diverse species to entertain you: horses, cows, pigs, goats, sheep, rabbits, chickens, rare birds…passionate breeders will be on site to guide you through and answer your questions.
Venez voir plus de 1 800 animaux de diverses espèces pour vous divertir : chevaux, vaches, porcs, chèvres, moutons, lapins, poules, oiseaux rares… des éleveurs passionnés qui seront sur place pour aiguiller votre curiosité et répondre à vos questions
  32 Hits parl.gc.ca  
It's a good question, though, whether there should be an apportioning of my time. I'll see over the next year or so how much of my time is spent on this.
Mais votre question est intéressante. Ne pourrait-on pas envisager une rémunération au prorata du temps consacré au poste? D'ici un an, je vais voir combien de temps j'y consacre.
  2 Hits www.melochemonnex.com  
Never ride past the limit of visibility. If you can't see over the crest of the hill, slow down until you have a clear view.
Ne dépassez jamais la limite de visibilité. Si vous ne pouvez pas voir au-delà du sommet de la côte, ralentissez jusqu'à ce que vous puissiez le faire.
  www.warmuseum.ca  
Firesteps: narrow ledge, located inside a trench, that allows soldiers to see over the parapet.
Décoration : médaille d'honneur décernée pour récompenser un acte de bravoure.
  www.om.net  
Elected Olympian of the season 2010.11 by the netizens of OM.net, André Ayew racked up great peformances (see over)
Elu Olympien de la saison 2010.11 par les internautes d'OM.net, André Ayew accumule les performances (voir ci-contre)
  newasianxxx.com  
We were thrilled to see over 600 people come together on a warm and sunny Valentine’s Day to celebrate the close of the 2017 Campaign alongside their colleagues. Event...
Nous avons été ravis de voir plus de 600 personnes se rassembler avec leurs collègues pour célébrer la fin de la CCMTGC de 2017, par une St-Valentin chaude et ensoleillée....
  www.dakarnave.com  
This week at the Howard Greenberg Gallery, beautiful portraits of women, still lifes, landscapes, animals; all with the astonishing black and white hue borrowed from 19th century photography. To see over and over again.
La nouvelle exposition new-yorkaise de Sarah Moon coïncide avec celle de son mari Robert Delpire. Intitulée Now and Then, elle présente une série de photographies prises tout au long de sa carrière. Une carrière débutée à photographier les scènes de mode lorsqu’elle était mannequin dans les années 60. Une carrière qui s’est naturellement tournée vers la photographique du même style et des créations privilégiant la beauté et l’élégance, teintées d’une atmosphère particulière, souvent sombre et énigmatique, malgré la mise en scène. Publications dans les grands magazines de mode, expositions remarquées et remarquables, prix honorifiques : Sarah Moon a tout d’une photographe étoile mais sait aussi se tourner vers le documentaire avec celui qu’elle a réalisé en 1995 sur Henri Cartier Bresson. A la Howard Greenberg Gallery, on verra cette semaine de beaux portraits féminins, des natures mortes, des paysages, des animaux ; tous sous cet étonnant filtre noir et blanc emprunté aux photographes du XIXe siècle. A voir et revoir.
  2 Hits www.tasnee.com  
The smaller picture is that my interaction with nature on a daily basis consists of walks, either around town or outside of town where I go and look at the migrating birds at this time of year, crocuses…And all of the familiar things that I see over the course of the seasons and over the course of the years in the areas that I visit are very sustaining.
Comment j’aborde mon travail, j’essaie de penser… pendant que je suis en train de travailler, j’essaie de penser aussi peu que possible. J’absorbe des idées chaque jour, chaque minute de la journée, et pendant chaque activité, ce qui comprend beaucoup d’interaction avec la nature. Et j’emmagasine cela, que ce soit pendant que je voyage, ou que je lise, ou que je lise des citations, ou que je regarde des images, ou des choses que je vois pendant mes promenades quotidiennes. Mais quand je travaille, mis à part l’aspect technique, j’essaie de ne pas trop y penser parce que je pense que je travaille mieux quand je canalise cette information que j’ai accumulée d’aucune façon particulière. L’endroit où je vis a une grande importance pour moi. Je vis dans les Prairies depuis de nombreuses années et je trouve que c’est le plus généreux des paysages que je connaisse, à part l’océan. Il y a beaucoup d’endroits qui sont très spectaculaire à première vue, mais le paysage de la prairie est subtil et vaste et très saisissant, très spectaculaire selon moi. J’y suis très attachée. Ça, c’est le portrait brossé à grands traits. De façon plus précise, mon interaction quotidienne avec la nature consiste en promenades soit dans la ville, soit dans des endroits à l’extérieur de la ville où je me rends pour voir les oiseaux migrateurs à ce temps de l’année, les crocus… Tout ce que je vois de familier au gré des saisons et des années dans les endroits que je visite me nourrit. Et je les connais intimement, je les connais intimement dans toutes leurs étapes, de la pousse à la graine, pour ainsi dire. Et c’est ce qui alimente mon inspiration.
1 2 3 4 Arrow