see the introduction – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Next year will see the introduction of the Government’s new Reporting Standards. Do you know how they might affect your organisation?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	L’année prochaine verra l’introduction de nouvelles normes d’information du gouvernement. Savez-vous comment ils pourraient affecter votre organisation?

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(See the introduction of M. Tancelin, “How can a legal system be a mixed system?”, in F. P. Walton, The Scope and Interpretation of the Civil Code of Lower Canada (1980), 1, at pp. 1, 9 and 10; also J.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

32 Les règles de la procédure civile québécoise expriment elles-mêmes la mixité de leurs sources.  Comme le soulignait le professeur Tancelin, une partie de la procédure civile provient de l’ancien droit français.  Avant 1867, les codificateurs chargés de la préparation du Code civil du Bas-Canada et du Code de procédure civile du Bas-Canada avaient d’ailleurs reçu le mandat de s’inspirer des codes français contemporains.  (Voir l’introduction de M. Tancelin, « Comment un droit peut-il être mixte? », dans F. P. Walton, Le domaine et l’interprétation du Code civil du Bas-Canada (1980), 1, p. 1, 9 et 10; aussi J.-M. Brisson, La formation d’un droit mixte : l’évolution de la procédure civile de 1774 à 1867 (1986), p. 32-33.)

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to results listed previously in this section, many key informants also want to see the introduction of tax-based incentives. Both the PCA and PCH have limited control over such incentives because tax policy falls under the responsibility of the Minister of Finance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Outre les résultats énoncés plus haut dans ce chapitre, un grand nombre d'intervenants stratégiques souhaitent également l'instauration d'incitatifs fiscaux. L'APC et PCH ne disposent que d'un pouvoir d'intervention limité sur ce type de mesures du fait que la politique fiscale relève du ministre des Finances. Néanmoins, les participants ont jugé important de souligner cet élément étant donné que la question des avantages des crédits d'impôt avait été discutée lors de la mise au point de l'IEH et ils estiment que les incitatifs fiscaux constituent une mesure cruciale pour encourager la société canadienne à participer aux projets de conservation du patrimoine et réussir ainsi à assurer la conservation d'un plus grand nombre d'endroits historiques. Il s'agit de l'un des résultats stratégiques durables ciblé pour l'IEH (voir le modèle logique) et nombre d'entre eux pensent que cet objectif ne sera pas réalisé sans l'appui des crédits d'impôt.

  www.tc.gov.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At about 1,500 years we see the introduction of the bow and arrow to the tool kit of Yukon people and, for the first time, people began making small notched and stemmed stone arrow points. Also new in the technology of the time were tools and ornaments made of native copper, which was obtained in the form of small nuggets from sources in the headwaters of the White River.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gov.yk.ca as primary domain

Il y a entre 5 000 et 8 000 ans, la technologie des «microlames» était courante dans le sud du Yukon. Comme le nom l’indique, les microlames sont des lames en pierre très petites et étroites, d’environ 4 à 6 cm de long et environ 1 cm de large. Les microlames étaient utilisées comme éléments dans les outils composites, c’est-à-dire des outils faits d’andouiller ou d’os où les petites microlames étaient enchâssées dans une rainure pour former la lame de coupe ou de perçage de l’outil. À l’instar des lames de rasoirs jetables, les microlames pouvaient être enlevées et remplacées lorsque l’arête devenait émoussée. La technologie inclut d’autres outils comme des pointes de lance en pierre retouchée et éclatée, des grattoirs et des burins. Les archéologues appellent cette technologie la tradition des microlames du Nord-Ouest ou, dans le sud-ouest du Yukon, la phase Little Arm.

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, parents who have lived together after the birth of their child, regardless of whether they are married, have joint custody of the child unless the court orders one parent have sole custody. If the parents of a child have never lived together, then the parent the child lives with has sole custody. (See the introduction to Chapter 5, Parenting Arrangements.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	, les parents qui ont vécu ensemble après la naissance de leur enfant en ont la garde conjointe, peu importe s'ils sont mariés ou non, à moins qu'un tribunal en ait attribué à l'un d'eux la garde exclusive. Si les parents n'ont jamais vécu ensemble, c'est celui avec lequel l'enfant vit qui en a la garde exclusive (voir l'introduction du chapitre 5 Ententes parentales).

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, parents who have lived together after the birth of their child, regardless of whether they are married, have joint custody of the child unless the court orders one parent have sole custody. If the parents of a child have never lived together, then the parent the child lives with has sole custody. (See the introduction to Chapter 5, Parenting Arrangements.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	, les parents qui ont vécu ensemble après la naissance de leur enfant en ont la garde conjointe, peu importe s'ils sont mariés ou non, à moins qu'un tribunal en ait attribué à l'un d'eux la garde exclusive. Si les parents n'ont jamais vécu ensemble, c'est celui avec lequel l'enfant vit qui en a la garde exclusive (voir l'introduction du chapitre 5 Ententes parentales).

  www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please see the Introduction to this publication for information on formal access procedures under the provisions of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain	Veuillez consulter la présentation de cette publication pour obtenir des renseignements sur les procédures d'accès à l'information aux termes de la

  www.kikuchigawa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2008, there were 237,800 telephone land lines and 5,389 million mobile telephones in the country. In 2009, there were 227 internet hosts and 1,02 million internet users (for further information please see the introduction of the report).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriguide.org as primary domain	En 2008, le pays avait 237,800 (2008) de lignes fixes de téléphone et 5.389 millions de téléphones mobiles. Il y avait en 2009, 227 hébergeurs de site Internet et 1.02 millions d’utilisateurs d’Internet (voir également introduction du présent rapport pour plus d’informations sur ce point).

  www.sct-trp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please see the Introduction to this publication for information on access procedures under the provisions of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sct-trp.ca as primary domain	Sources de renseignements du gouvernement fédéral et sur les fonctionnaires fédéraux

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(See the introduction of M. Tancelin, “How can a legal system be a mixed system?”, in F. P. Walton, The Scope and Interpretation of the Civil Code of Lower Canada (1980), 1, at pp. 1, 9 and 10; also J.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

32 Les règles de la procédure civile québécoise expriment elles-mêmes la mixité de leurs sources.  Comme le soulignait le professeur Tancelin, une partie de la procédure civile provient de l’ancien droit français.  Avant 1867, les codificateurs chargés de la préparation du Code civil du Bas-Canada et du Code de procédure civile du Bas-Canada avaient d’ailleurs reçu le mandat de s’inspirer des codes français contemporains.  (Voir l’introduction de M. Tancelin, « Comment un droit peut-il être mixte? », dans F. P. Walton, Le domaine et l’interprétation du Code civil du Bas-Canada (1980), 1, p. 1, 9 et 10; aussi J.-M. Brisson, La formation d’un droit mixte : l’évolution de la procédure civile de 1774 à 1867 (1986), p. 32-33.)

  www.pilotagestlaurent.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please see the Introduction to this publication for information on access procedures under the provisions of the Access to Information Act and the Privacy Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilotagestlaurent.gc.ca as primary domain	Les formalités d'accès en vertu de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels sont expliquées dans l'Introduction de cette publication.

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At a time when the EU fishing sector is in crisis, many see the introduction of such new conditionality as a way of levelling the playing field between EU producers, who are supposed to meet more stringent environmental and social regulations, and third-country producers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

L’adoption de telles propositions par les groupes de consommateurs européens dans le cadre de la future législation européenne sur l’étiquetage des produits de la pêche modifierait radicalement la manière dont l’UE traite les importations de poisson. L’étiquetage obligatoire de tous les produits de la pêche afin d’indiquer s’ils proviennent ou non de stocks surexploités introduirait une nouvelle conditionnalité pour les produits de la pêche, y compris des pays ACP, entrant sur le marché européen. Certains signes montrent que les propositions de ce type sont prises au sérieux. En effet, de telles propositions ont également été prises en compte par le Parlement européen quelques mois auparavant, dans une résolution sur les futures conditions d’importation des produits de la pêche. En cette période de crise du secteur européen de la pêche, beaucoup voient l’introduction de ces nouvelles conditionnalités comme une manière d’harmoniser les règles du jeu entre les producteurs européens, supposés satisfaire des réglementations environnementales et sociales plus strictes, et les producteurs des pays tiers. Les pays ACP devraient suivre ces développements avec attention et discuter des futures exigences du marché et de l’étiquetage des produits de la pêche, dans le cadre de la réforme de la PCP.

  2 Hits users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In most current representations nevertheless, the centres of both triangles coincide in order to underline that the reflected knowledge is in full appropriateness with the original Knowledge (for more details on the triangular representation, see the introduction to symbolism).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain

La montagne est représentée schématiquement par un triangle reposant sur un côté tandis que la caverne est figurée par un triangle inversé reposant sur un sommet. Sous cette forme, la caverne symbolise la coupe, le réceptacle destiné à recueillir la Connaissance. L'inversion des triangles pourrait laisser croire que la caverne n'est qu'un reflet de la montagne. Dans les représentations les plus courantes cependant, les centres des deux triangles coïncident de manière à bien souligner que la connaissance reflétée est en pleine adéquation avec la Connaissance originelle (pour plus de détails sur la représentation triangulaire, voir l'introduction) au symbolisme. Le lieu de contact entre la Terre et le Ciel n'est plus alors le sommet de la montagne, mais la totalité de l'axe vertical reliant la caverne au sommet et au-delà.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We're particularly pleased to see the introduction of conditional release supervision. Many people, we find, are astonished to find that that is in fact not already a feature of the young offender legislation in Canada, and consistent with our long-standing interest in reintegration into the community, it seems to us extremely odd that every young person leaving an institution in Canada would not have, immediately and available to that person, some support net process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Nous sommes tout particulièrement satisfaits de constater la place qui est faite à la notion de liberté sous condition. Bien des gens ont constaté avec étonnement, nous semble-t-il, que cet aspect ne caractérise pas déjà la législation canadienne visant les jeunes contrevenants. Ainsi, étant donné que nous prônons depuis déjà longtemps la réinsertion sociale, il nous semblerait extrêmement étrange que toute personne qui quitte un établissement au Canada ne bénéficie pas immédiatement d'une forme quelconque de réseau de soutien.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This will be a voluntary tax, but some Member States are suggesting that it be made compulsory, although the choice is left to the Member States. All the Member States agree to see the introduction of such a tax as an obligation to achieve a particular result.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Nous sommes d’avis que lorsqu’il s’agit de mettre en place une facilité financière internationale il convient de porter toute l’attention sur le financement de celle-ci. Dans ce contexte nous sommes tombés d’accord à introduire dans les 25 ou 27 États de l’Union européenne une contribution sur les billets d’avion dont les modalités seront fixées au cours des semaines à venir et doivent encore être adoptés par le Conseil "Ecofin" du 7 juin, voire par le Conseil européen de la mi-juin. Il s’agira d’une contribution volontaire que certains États membres se proposent de transformer en contribution obligatoire mais nous le libre choix aux États membres. Tous les États membres sont d’accord pour envisager comme obligation de résultat l’introduction d’une telle contribution.

  3 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CBSA is also receiving funding for expanding biometrics screening. This investment will see the introduction of new kiosk technology at Canada's major airports that will enhance border management and immigration security.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

L'ASFC obtient également un financement pour l'expansion du contrôle biométrique. Cet investissement permettra d'introduire la nouvelle technologie de la borne aux grands aéroports du Canada, qui permettra d'améliorer la gestion et la sécurité de l'immigration. Des ressources supplémentaires ont également été proposées pour augmenter la capacité de l'ASFC de travailler avec ses partenaires de la sécurité et de l'application de la loi afin d'identifier et d'intercepter les voyageurs à risque élevé.

  www.fishingparadise.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	See the introduction
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apt.ch as primary domain	Voir l'introduction

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more detailed information on how to use the Hotlist, and how Health Canada works with the Hotlist, please see the introduction page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser la Liste critique, et la façon dont Santé Canada collabore avec la Liste critique, voir la page d'introduction.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more detailed information on how to use the Hotlist, and how Health Canada works with the Hotlist, please see the introduction page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser la Liste critique, et la façon dont Santé Canada collabore avec la Liste critique, voir la page d'introduction.

  www.cestriahouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first combined laser cutting-punching machine is set up in 1994, and 1996 see the introduction a laser cutting machine with side spindle, based on an intuition that anticipated future market trends in the field of laser applications in tube manufacturing processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmmlaser.it as primary domain	sera installée, à son tour, dans les ateliers de CMM, donnant naissance à l’intuition, bien avant l’heure et les futures tendances du marché, d’utiliser le laser pour l’usinage des tubes.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[23] David Campany (Ed.), Kunst und Fotografie; Art and Photography, German edition, Berlin 2005. See the introduction: “Survey” by David Campany. In the English edition, p. 11–45.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain	[23] David Campany, éd., Kunst und Fotografie ; Art and Photography. Voir l’introduction : « Survey » de David Campany, dans l’édition anglaise, p. 11-45.

  www.abrbvi.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I am very pleased to sign these agreements today on behalf of the TTC. We see the introduction of a smartcard and the construction of the four LRT lines as key elements of our program to modernize the TTC and to transform the travelling experience for our customers.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thecrosstown.ca as primary domain	“These important agreements signed today will keep commuters moving across the Greater Toronto and Hamilton area. With just a tap of their PRESTO fare cards, commuters are provided an easy and streamlined connection to subways, streetcars, buses and the GO Transit network across eight municipal transit systems.”

  www.vrab-tacra.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please see the Introduction to this publication for information on formal access procedures under the provisions of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vrab-tacra.gc.ca as primary domain	Veuillez consulter la présentation de cette publication pour obtenir des renseignements sur les procédures d'accès à l'information aux termes de la

  cmoy.wri-irg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	See the Introduction chapter for a general description of the SSL protocol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain	Comment modifier le mot de passe de ma clé privée ?

  www.sporthotel-zaton.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please see the Introduction to this publication for information on formal access procedures under the provisions of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porttr.com as primary domain	Veuillez consulter la présentation de cette publication pour obtenir des renseignements sur les procédures d'accès à l'information aux termes de la

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[23] David Campany (Ed.), Kunst und Fotografie; Art and Photography, German edition, Berlin 2005. See the introduction: “Survey” by David Campany. In the English edition, p. 11–45.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain	[23] David Campany, éd., Kunst und Fotografie ; Art and Photography. Voir l’introduction : « Survey » de David Campany, dans l’édition anglaise, p. 11-45.

  www.cetim.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SEE THE INTRODUCTION IN THE FRENCH PAGE !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetim.ch as primary domain	Pour une Convention sur les droits des paysans !

  www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please see the Introduction to this publication for information on formal access procedures under the provisions of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain	Veuillez consulter la présentation de cette publication pour obtenir des renseignements sur les procédures d'accès à l'information aux termes de la

  www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The existing PubliCar Night service will remain in place in the evenings. Canton Nidwalden will see the introduction of express lakeside services during peak hours. PostBus will also be installing – for the first time ever in central Switzerland – over 20 ticket machines at bus stops.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain

En Suisse centrale, le centre de conférences CAMPUS Sursee sera désormais desservi par un arrêt Campus sur la ligne Sursee–Oberkirch. En outre, pour répondre à la hausse de la demande, le service de PubliCar de Sursee sera transformé en un service régulier régi par un horaire. Le soir, les liaisons continueront à être assurées par PubliCar Night. Dans le canton de Nidwald, des courses rapides seront introduites aux heures de grande affluence sur la «ligne du lac» reliant Stans à Seelisberg. Par ailleurs, CarPostal mettra en service – pour la première fois en Suisse centrale – plus de vingt automates à billets aux arrêts de bus.