see with our – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  competitivite.ferdi.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We had a full disk space issue. We needed to see with our web hoster, web4all.fr, to increase the disk size. Today, this issue is fixed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wallabag.it as primary domain	Nous avons un souci de disque plein. Nous avions besoin de voir avec notre hébergeur pour augmenter cette espace. Aujourd'hui, ce souci est résolu.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unlike the visible light we see with our eyes, infrared light can travel through materials like cosmic dust and show us what is hiding within.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Contrairement à la lumière visible, qui peut être absorbée par certains matériaux, nous recevons de la lumière infrarouge de certaines poussières cosmiques.

  3 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make us see with our own eyes the cross that
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	2006 les lecteurs francophones ont envoyé

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So you believe there should be substantial increases in the supports that are given, which we see with our major competitors. The U.S., European Union, and Australia invest far more--hundreds of millions of dollars--in export product and service promotion and support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Alors, vous croyez qu'il devrait y avoir une augmentation substantielle de l'aide qui est fournie, comme c'est le cas chez nos principaux concurrents. Les États-Unis, l'Union européenne et l'Australie investissent beaucoup plus d'argent que nous — des centaines de millions de dollars — pour promouvoir et soutenir l'exportation de leurs produits et services.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, we'll still have to wait a few years to see with our own eyes what new generation of startups come from this combination of effort from the public and private sector as well as the powerful infrastructure, talent, and low cost of living in Romania.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

Il y a des raisons d’espérer, car le nombre de personnes impliquées dans les start-up s’accroît chaque année et les  succès se multiplient. Bien qu’il faudra attendre encore quelques années pourvoir de nos propres yeux,  la nouvelle génération de start-up qui va émerger de la combinaison des efforts du secteur public et privé, des puissantes infrastructures, du talent,  du faible coût de vie de la Roumanie.

  pacificbridge.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unfortunately, my happiness is interrupted when we arrive at Pian di Sco; the church is being renovated and so we can not stop to for some pics. Anyway we advise you to stop for a visit, as we suggest you to do the same with the “Abbey of San Salvadore Soffena” in Castelfranco di Sopra that you can see with our Cayenne GTS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine car-shooters.com as primary domain

Malheureusement, mon bonheur est interrompu lorsque nous arrivons à Pian di Sco, l’église est en cours de rénovation et nous ne pouvons pas l’immortaliser. Toutefois, nous vous conseillons de vous stopper pour une visite à l’abbaye de San Salvadore Soffena à Castelfranco di Sopra à côté de laquelle nous avons mis notre Cayenne GTS. Le nom est étrusque; l’abbaye fut construite au XIe siècle sur les ruines d’un château des Ubertini.

  www.lenntech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What we cannot see with our own eyes is that water can also be found in the ground, this is called groundwater. Groundwater is rainwater that infiltrates into the soil and is stored in pores. The soil consists of different layers, the so-called aquifers, that all contain certain amounts of water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.com as primary domain

Il y a aussi l'eau que nous ne pouvons pas voir, celle qui se trouve dans le sol, c'est ce qu'on appelle les eaux souterraines. Ces eaux proviennent de l'eau de pluie qui s'infiltre dans le sol et qui est stockées dans des pores. Le sol se compose de différentes couches, qu'on appelle nappes aquifères, elles contiennent toutes une certaines quantité d'eau. La couche principalement constituée d'eaux souterraines s'appelle la couche de saturation. Quand il pleut la couche de saturation grossit car la quantité d'eau augmente.

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The light we can see with our eyes is composed of many light rays, each with its own colour—like the those of a rainbow. For instance, the sky appears to be blue on a bright, sunny day because the light rays emitted by the sky are blue; grass appears as green because its light rays are green.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

La lumière qui nous est visible est composée de plusieurs rayons lumineux, chacun ayant une couleur que l'on peut retrouver dans le spectre de l'arc-en-ciel. Par exemple, si l'on regarde le ciel par une belle journée ensoleillée, il apparaît bleu, parce que les rayons de lumière émis par le ciel sont bleus. Pour l'herbe, les rayons de lumière sont verts. Mais dans l'Univers, il existe de nombreux autres types de lumières que nos sens ne détectent pas. Prenons, par exemple, la lumière infrarouge. Elle fournit aux astronomes différentes informations sur des objets difficilement observables à l'oeil nu.

  www.civitadibagnoregio.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Symcor’s people are our core strength. That’s something many companies say, but through my career I’ve never seen the kind of dedication I see with our employees here. Reinforcing the culture that produces that kind of dedication is a real priority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine symcor.com as primary domain

Oui, notre personnel est notre principal atout. C’est ce que disent beaucoup d’entreprises, mais je n’ai jamais observé au cours de ma carrière des employés aussi mobilisés que ceux de Symcor. C’est pourquoi nous cherchons constamment à renforcer notre culture de mobilisation et d’engagement. D’où l’importance grandissante de la responsabilité sociale d’entreprise (RSE). Avec notre présidente, je travaille depuis maintenant plusieurs années à la mise en œuvre d’un programme de RSE soutenu par l’entreprise, mais appliqué au quotidien par nos employés. Leur participation et les progrès accomplis sont incroyables.

  www.sciencetech.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Every image we see with our own eyes is made up of variations of light intensity (tones) and wavelengths (colour). Light is reflected from what we are looking at to millions of tiny filaments in our retinas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain

Les images perçues par l’œil humain consistent en variations d’intensité lumineuse (tons) et de longueur d’ondes (couleurs). La lumière réfléchie par l’objet regardé excite des millions de minuscules filaments dans la rétine de l’œil, d’où chaque « parcelle » de lumière captée est transmise, sous forme de courant électrique, au cerveau le long du nerf optique. Le cerveau coordonne ces « parcelles » pour reconstituer l’image globale. Essentiellement, la télévision fonctionne sur le même principe : elle recueille les « parcelles » de lumière, les agence et les transmet au téléviseur, où elles sont reconstituées en une image qui apparaît à l’écran d’une simple pression sur un bouton.

  www.kedrion.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some struggles are invisible to the naked eye, but that doesn’t make them any less real. That’s why Opto-Réseau is expanding its sphere of action by supporting a cause that goes beyond what we can see with our eyes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opto-reseau.com as primary domain	Certaines problématiques ne sont pas visibles à l’œil nu mais sont néanmoins bien réelles. C’est donc une opportunité pour Opto-Réseau d’étendre son champ d’action et d’appuyer une cause qui va au-delà de ce qu’on voit avec nos yeux. De plus, l’expertise en visagisme d’Opto-Réseau se rapporte à l’importance de l’acceptation de soi et de ses différences, que celles-ci soient physiques ou mentales.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the center of this photographic series by Martin Ogolter is the question with preconceived forms, in this case the one of horses. “We too often see with our memory” with this sentence, the artist, who lives in Rio de Janeiro and trained in New York, underlines his perspectival approach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

Au centre de cette série photographique de Martin Ogolter se trouve la question des formes préconçues, en l’occurrence celle des chevaux. “Nous voyons trop souvent avec notre mémoire” avec cette phrase, l’artiste, qui vit à Rio de Janeiro et qui a été formé à New York, souligne son approche de la perspective. Les chevaux sont vus, à travers les détails, les découpes et les montages. Ces interventions augmentent la défamiliarisation entre l’expérience subjective et l’expérience objective lors de la visite de l’exposition.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They have been warned that if she is not adequately treated, schizophrenia will almost certainly progress, and that she may have to be placed in long term hospitalization at a later date. They have also been informed that with this line of therapy she has got some chances of recovery, possibly as high as sixty per cent, this being what we ordinarily see with our cases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] Sa famille ne veut pas que l’on continue le traitement. Ils la trouvent si troublée et confuse qu’ils ne semblent pas croire qu’elle guérira. Ils ont été avertis que faute de traitement adéquat, il est presque certain que la schizophrénie deviendra plus prononcée, et il se peut qu’elle doive plus tard être hospitalisée pour longtemps. Ils ont aussi été informés que ce genre de thérapie lui donnait des chances de guérison, peut‑être même jusqu’à soixante pour-cent, ce qui est le taux ordinaire de guérison chez nos patients. Cependant, ils ont dit catégoriquement qu’ils ne veulent pas que nous continuions, et qu’ils veulent que nous la gardions jusqu’à ce qu’elle recouvre sa lucidité et soit en mesure de retourner chez elle, ce qui sera fait.

  www.claudinecolin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By offsetting the object from its generally accepted perception, he subtly shows us how visual images have two languages, at once manipulative and laudatory. By deconstructing the usual conventions of light and colour, Séméniako reveals what we have been unable –or unwilling – to see with our own eyes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine claudinecolin.com as primary domain

vingt ans, ces paysages de la mutation de l’économie du monde n’ont pas chez lui les couleurs crues d’un réalisme dénonciateur ou agressif et, encore moins, les couleurs passées d’un monde perdu. En décalant l’objet de la perception de sa vérité communément admise, il nous fait subtilement percevoir le double langage de l’image, à la fois manipulateur et laudateur. En déconstruisant les convenances de la lumière et de la couleur, il nous révèle ce que nous n’avons pas su ou voulu voir.