seeing the impact – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some participants pointed to the hypothetical tax calculation capabilities of software: the ease and speed of seeing the impact of a change in claim amount can lead to temptation to overstate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Certains participants ont fait mention de la capacité des logiciels d'effectuer un calcul de l'impôt hypothétique : la facilité et la rapidité de constater l'incidence d'une modification apportée au montant d'une demande peut mener à la tentation de surestimer.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ice is a factor. We have global warming and the impact of rising sea levels. That's another thing that concerns us, and we're seeing the impact of that. We're seeing more infilling, more storms, and less ice cover.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	La glace est un facteur. Il y a le réchauffement planétaire et l'impact du niveau des océans plus élevé. C'est une autre chose qui nous inquiète et dont nous voyons les conséquences. Nous constatons qu'il y a plus de rives atterries, plus d'orages et une couche de glace moins étendue.

  www.icc-icc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It inspired us to make a cross-Canada trip (by car, with our two German Shepherds) that was truly life-changing. We created a blog and posted daily throughout our journey in case you are interested in seeing the impact of the CAP: http://www.dogsacrosscanada.blogspot.ca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icc-icc.ca as primary domain	Nous tenons à vous remercier de nous avoir fait cadeau du Laissez-passer culturel. Cela nous a donné l’idée de traverser le Canada (en voiture et avec nos deux bergers allemands) – une expérience vraiment révélatrice. Nous avons créé un blogue que nous avons alimenté quotidiennement pendant notre périple pour montrer l’impact du LPC : http://www.dogsacrosscanada.blogspot.ca.

  2 Hits arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WINDSOR, ON – “It’s time we had an honest conversation about what’s not working in this province and what it’s going to cost to fix it,” said CUPE Ontario president Fred Hahn speaking to the provincial finance committee that is in Windsor today for pre-budget hearings. “We’re seeing the impact of years of government underfunding…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain	WINDSOR (ONTARIO) – « Il est temps que nous ayons une conversation franche au sujet de ce qui ne fonctionne pas dans cette province et ce qu’il en coûtera pour régler les problèmes », de dire le président du SCFP-Ontario, Fred Hahn, alors qu’il s’adressait au Comité des finances de la province qui se trouve à Windsor, aujourd’hui,…

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Helping students and seeing the impact she can have on people has been important for Olivia. “I will remember my grade 9 students that I tutored, and how they went from failing math that school year, to achieving marks as high as 80’s and 90’s consistently. It felt good to know I was truly helping them and it showed,” she says.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Aider les élèves et voir les effets positifs qu’elle peut exercer sur les gens a été très important pour Olivia. « Je n’oublierai jamais les élèves de 9e année à qui j'ai donné des leçons. Ils n’avaient pas la note de passage en mathématiques pendant l’année scolaire, puis ils ont progressé de façon constante pour obtenir des notes excellentes de 80 et 90 p. 100 à la fin de l’été. J’étais heureuse de savoir que je les aidais vraiment et d’en constater les résultats », dit-elle.

  www.hemophilia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Living through the tainted blood tragedy in the 1980s and seeing the impact on the bleeding disorders community was another challenge. “Mike and I count our blessings for having made it through these tough times and our personal experiences are reflected in our blues.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hemophilia.ca as primary domain	Les deux frères ont passé à travers la tragédie du sang contaminé des années 1980 et de ses ravages au sein de la population touchée par un trouble de la coagulation. « Mike et moi nous comptons chanceux d’avoir survécu à cette époque difficile qui a façonné notre style de blues.nbsp;»

  www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Already, we are seeing the impact of the latest round of tariffs, with saw mills in New Brunswick and Ontario talking about possible cutbacks. Forestry giant Resolute has warned that job cuts are "unavoidable."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Nous constatons déjà les effets des droits nouvellement imposés : des scieries du Nouveau-Brunswick et de l’Ontario envisagent d’effectuer des compressions, tandis que le géant de la foresterie Résolu a indiqué qu’un plan de licenciements était « inévitable ». Notre analyse révèle que jusqu’à 25 000 emplois de qualité disparaîtront si aucune mesure n’est prise rapidement.

  kan-kaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our plans to expand into new markets as well as oversee growth in existing will require new hires, new processes and a lot of energy. We will be releasing more updates to our product and I’m looking forward to seeing the impact this has on the way we can work with our partners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webgains.com as primary domain

Il n’y a vraiment pas de journée typique. Mon rôle apporte de nouveaux défis tous les jours ainsi que la possibilité d’être créatif et d’explorer des idées novatrices. Le développement d’une stratégie d’affiliation internationale implique que je dois me tenir au courant des publishers et des nouveautés digitales sur plusieurs marchés. Je travaille avec une équipe brillante et diversifiée, dans de nombreux pays différents, ce qui signifie que les idées peuvent être partagées à l’échelle mondiale. Et cela ne s’arrête pas là, qui dit international dit aussi beaucoup de voyages (ce qui peut avoir ses avantages comme ses inconvénients !) : Webgains possède 6 bureaux à travers le monde, ce qui me garde bien occupée.

  www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tom, 39, who holds a bachelor of arts degree in history from Bristol University, and a masters in business administration from INSEAD, says that what he loves about his job is seeing the impact the company’s work has on people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain

Aujourd’hui, Tom Adams a 39 ans. Il est titulaire d’un diplôme universitaire de premier cycle en histoire de l’Université de Bristol et d’un diplôme de deuxième cycle en administration des affaires de l’INSEAD, et affirme que ce qu’il aime dans son travail c’est voir l’influence des logiciels Rosetta Stone sur la vie des gens. « Il y a deux semaines, je me suis rendu dans un établissement scolaire en Caroline du Nord [États-Unis]. Cet établissement n’enseignait pas les langues en raison d’un budget insuffisant. Maintenant, des élèves de tous âges y apprennent des langues comme le chinois, l’arabe et l’espagnol. J’ai parlé avec un garçon hispano-américain de neuf ans ; en plus d’être bilingue anglais-espagnol, il s’est mis au chinois. C’est une véritable source de motivation. »

  www.droittech.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We have the biggest and best program in Canada and are known to be among the very best in the world. Jennifer Barrigar's brilliant insights on reputation as a social force, alongside much other excellent work that she has done while completing her doctorate, is emblematic of the values and goals of our program. I am very proud of her and look forward to seeing the impact of her work on this emerging field."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine droittech.uottawa.ca as primary domain

Suivant de près une récente remise de diplôme de doctorat, et avec une troisième présentation doctorale sous peu, le professeur Kerr est enchanté de la vague de succès parmi les doctorants qui relèvent de sa direction et du programme d'études supérieures de la Faculté en droit de la technologie. « Nous avons le meilleur et le plus grand programme du genre au Canada et nous sommes reconnus comme étant parmi les meilleurs du monde entier. Les excellentes idées de Jennifer Barrigar sur la réputation en tant que force sociale, ainsi que beaucoup d'autres travaux intéressants qu'elle a accomplis pendant qu'elle terminait son doctorat, représentent bien les valeurs et les objectifs de notre programme. Je suis très fier de ce qu'elle a fait et j'ai hâte de voir l'impact de son travail dans ce domaine émergeant. »

  webcamchat.rivcash.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Yaffle is a compelling experiment on how to identify, develop and manage community-university partnerships. It has the potential to do for knowledge mobilization and community-based research what online dating services have done for interpersonal relationships – enhanced access to opportunities for relationships. I look forward to seeing the impact of Yaffle so that we can evaluate the utility of the system.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine researchimpact.ca as primary domain

Memorial’s Yaffle is a sophisticated online resource that allows users to find an expert, query research being done by the university in their geographic region, and even suggest research ideas. Compiled by the university’s Leslie Harris Centre of Regional Policy and Development, the new resource is a search engine of Memorial’s expertise and community development resources.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We have the biggest and best program in Canada and are known to be among the very best in the world. Jennifer Barrigar's brilliant insights on reputation as a social force, alongside much other excellent work that she has done while completing her doctorate, is emblematic of the values and goals of our program. I am very proud of her and look forward to seeing the impact of her work on this emerging field."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

Suivant de près une récente remise de diplôme de doctorat, et avec une troisième présentation doctorale sous peu, le professeur Kerr est enchanté de la vague de succès parmi les doctorants qui relèvent de sa direction et du programme d'études supérieures de la Faculté en droit de la technologie. « Nous avons le meilleur et le plus grand programme du genre au Canada et nous sommes reconnus comme étant parmi les meilleurs du monde entier. Les excellentes idées de Jennifer Barrigar sur la réputation en tant que force sociale, ainsi que beaucoup d'autres travaux intéressants qu'elle a accomplis pendant qu'elle terminait son doctorat, représentent bien les valeurs et les objectifs de notre programme. Je suis très fier de ce qu'elle a fait et j'ai hâte de voir l'impact de son travail dans ce domaine émergeant. »

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Condo and Sharl-Roy both requested to join the A-CFSEU after seeing the impact of the unit's investigations on their home communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Les agents Condo et Sharl-Roy ont tous deux demandé de faire partie de l'UMECO-A après avoir constaté les effets positifs des enquêtes de l'unité dans leur communauté.