seek assistance – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      560 Results   160 Domains
  www.magnoliasorrento.it  
6. Can Kosovo citizens seek assistance at the Consular Department of the Foreign Ministry if arrested in a receiving state?
6. Les citoyens du Kosovo peuvent-ils demander une assistance auprès du Département Consulaire du Ministère des Affaires Étrangères en cas d'arrestation dans un pays d’accueil?
  isofilm.be  
Planning The majority of partners approach CAMECO in order to seek assistance in the planning and execution of projects. Increasingly, however, help is also requested to analyse their work and to identify strategies to better adjust to new challenges in their environments.
Planification La majorité des partenaires s'adressent au CAMECO pour solliciter une assistance dans la planification et la mise en œuvre de projets. Cependant, ils nous demandent de plus en plus souvent de les aider à analyser leurs actions de manière exhaustive et d'identifier des stratégies pour s'adapter aux nouveaux défis dans leur secteur.> Lire plus
  8 Hits www.international.gc.ca  
The Department of Foreign Affairs and International Trade (Office of Protocol) presents its compliments to Their Excellencies the Heads of Diplomatic Missions and notified Chargés d’Affaires, a.i. accredited to Canada, Heads of International Organizations and other Offices established in Canada and has the honour to clarify the general rules and procedures of immigration and suggest possible avenues to seek assistance relating to citizenship and immigration matters.
Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (Bureau du Protocole) présente ses compliments à Leurs Excellences les chefs de mission diplomatique et chargés d’affaires a.i. accrédités auprès du Canada, ainsi qu’aux chefs des organisations internationales et autres bureaux également accrédités auprès du Canada, et a l’honneur de clarifier les règles et procédures générales d’immigration et de suggérer des façons d’obtenir de l’aide en ce qui a trait aux questions de citoyenneté et d’immigration.
  www.phonebusters.com  
The fraudster is usually located in a far away country and will eventually want to meet the victim in person. It is at this time the fraudster will advise they can’t afford to travel and will seek assistance from the victim in covering travel cost.
Le fraudeur rencontre sa victime sur l’un de ces sites et gagne la confiance de celle‐ci bien souvent en se montrant affectueux envers elle. En règle générale, il habite dans un pays lointain et cherchera tôt ou tard à rencontrer sa victime en personne. Le moment venu, il informera la victime qu’il ne peut pas se payer un voyage et il lui demandera de l’aider à régler les frais de voyage. Il existe d’autres variantes : le fraudeur peut notamment évoquer une urgence, comme un parent malade, pour demander à la victime de l’aider à payer divers frais.
  www.antifraudcentre-centreantifraude.ca  
The fraudster is usually located in a far away country and will eventually want to meet the victim in person. It is at this time the fraudster will advise they can’t afford to travel and will seek assistance from the victim in covering travel cost.
Le fraudeur rencontre sa victime sur l’un de ces sites et gagne la confiance de celle‐ci bien souvent en se montrant affectueux envers elle. En règle générale, il habite dans un pays lointain et cherchera tôt ou tard à rencontrer sa victime en personne. Le moment venu, il informera la victime qu’il ne peut pas se payer un voyage et il lui demandera de l’aider à régler les frais de voyage. Il existe d’autres variantes : le fraudeur peut notamment évoquer une urgence, comme un parent malade, pour demander à la victime de l’aider à payer divers frais.
  4 Hits www.wto.int  
It was also observed that the Dominican Republic has yet to fulfil various notification obligations under certain WTO Agreements, notably the TBT Agreement, and invited it to seek assistance from the WTO Secretariat if necessary to address this issue and, thus, enhance transparency.
De nombreuses questions ont été posées concernant les procédures douanières et l'évaluation en douane, les licences et la facilitation des échanges; les Membres ont salué les progrès accomplis dans ces domaines tout en demandant à la République dominicaine d'améliorer encore la situation. Un certain nombre de Membres ont fait part de leur préoccupation quant à la compatibilité d'une taxe spécifique sur les boissons alcoolisées avec les principes multilatéraux. Plusieurs Membres ont demandé des renseignements sur l'élaboration des normes et des règlements techniques. Il a également été relevé que la République dominicaine n'avait pas encore satisfait à diverses obligations de notification au titre de certains Accords de l'OMC, notamment l'Accord OTC, et le pays a été invité à demander si nécessaire l'assistance du Secrétariat de l'OMC pour traiter cette question et, partant, améliorer la transparence. J'ai été heureuse d'apprendre que la République dominicaine était prête à le faire.
  www.centreantifraude.ca  
While the fraudster is usually located in a faraway country, eventually they will state that they want to meet the potential victim in person. It is at this time the fraudster will advise they can't afford to travel and will seek assistance from the victim in covering travel costs.
Le fraudeur gagne la confiance de sa victime en se montrant affectueux envers elle et en lui envoyant des cadeaux, des fleurs et des signes de l'authenticité de ses sentiments. En règle générale, il habite dans un pays lointain et dira tôt ou tard à sa victime qu'il veut la rencontrer en personne. Le moment venu, il informera sa victime qu'il ne peut pas se payer un voyage et il lui demandera de l'aider à en régler les frais. Il existe d'autres variantes : le fraudeur peut notamment évoquer une urgence, comme un parent malade, pour demander à sa victime de l'aider à payer divers frais.
  www.antifraudcentre.ca  
While the fraudster is usually located in a faraway country, eventually they will state that they want to meet the potential victim in person. It is at this time the fraudster will advise they can't afford to travel and will seek assistance from the victim in covering travel costs.
Le fraudeur gagne la confiance de sa victime en se montrant affectueux envers elle et en lui envoyant des cadeaux, des fleurs et des signes de l'authenticité de ses sentiments. En règle générale, il habite dans un pays lointain et dira tôt ou tard à sa victime qu'il veut la rencontrer en personne. Le moment venu, il informera sa victime qu'il ne peut pas se payer un voyage et il lui demandera de l'aider à en régler les frais. Il existe d'autres variantes : le fraudeur peut notamment évoquer une urgence, comme un parent malade, pour demander à sa victime de l'aider à payer divers frais.
  news.ontario.ca  
We are interested in introducing of advanced technology in geophysical survey and exploration. We also seek assistance in exploration and mining of high value, deep seated minerals like gold, nickel and platinum group elements in India.
Nous cherchons des technologies de pointe pour ce qui est de l'équipement minier et de la chaîne de valeur connexe, y compris la machinerie, la technologie de l'information en matière d'exploitation minière, de communication et d'enrichissement et de transformation de minerais. Nous désirons commencer à utiliser la technologie de pointe pour les levés géophysiques et l'exploration. Nous cherchons également de l'aide aux chapitres de l'exploration et de l'exploitation de minéraux de grande valeur et d'origine très profonde, comme l'or, le nickel et les éléments du groupe du platine en Inde.»
  6 Hits parl.gc.ca  
Education is power, and now more than ever, these soon-to-be parents are more prepared to anticipate, prevent, and seek assistance for any bumps that might arise. The training is a wonderful opportunity for couples to network with others who are also adopting.
L’éducation donne du pouvoir, et maintenant, les futurs parents sont mieux préparés que jamais à anticiper et à prévenir les obstacles qui pourraient surgir, ainsi qu’à demander de l’aide. En outre, la formation donne aux couples l’occasion formidable d’établir des contacts avec d’autres personnes qui planifient adopter. Puisque le Canada n’offre pas de services post-adoption structurés, ces couples s’appuient vraiment les uns sur les autres et apprennent les uns des autres au cours du processus d’adoption et certainement après l’adoption. J’essaie continuellement de mettre des gens qui ont vécu des expériences semblables en relations, afin qu’elles puissent s’entraider au besoin.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
When he died, he left behind Zelos and Irelia, his son and daughter, and a truly unique weapon. Zelos became a sergeant in the Ionian military and left to seek assistance from Demacia immediately prior to Noxus' invasion of Ionia.
Maître Lito était un épéiste dont les enseignements étaient recherchés par les classes dirigeantes de pratiquement toutes les cités-États. Son art était un secret particulièrement bien gardé, mais l'on disait que les épées prenaient vie dans sa main. Il contracta subitement une maladie mystérieuse contre laquelle les plus grands médecins runeterrans ne purent rien faire. À sa mort, il laissa derrière lui Zelos et Irelia, son fils et sa fille, ainsi qu'une arme unique. Zelos devint sergent dans l'armée ionienne et partit chercher assistance auprès de Demacia juste avant l'invasion d'Ionia par Noxus. Irelia, chargée de protéger leur foyer jusqu'au retour de Zelos, était seule lorsque les forces noxiennes donnèrent l'assaut.
  www.wluml.org  
 Just how many of those involved lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) victims is unknown, because not everyone is willing to divulge their sexuality. However, it is thought this emerging trend is just the tip of the iceberg, as more gay men and women seek assistance.read more
Source: 
BBC

The Forced Marriage Unit (FMU) has reported an increase in the number of LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender) teenagers coming forward to ask for help from them: This year, the FMU has dealt with 29 confirmed cases of forced marriage involving gay men and women. Last year, the unit offered support and advice to nearly 1,700 cases in total. Just how many of those involved lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) victims is unknown, because not everyone is willing to divulge their sexuality. However, it is thought this emerging trend is just the tip of the iceberg, as more gay men and women seek assistance.

en lire plus

  4 Hits www.zenithnet.com  
If they need assistance at the local level, they request it from the provinces or territories. If the emergency escalates beyond their capabilities, the provinces or territories seek assistance from the federal government.
Les urgences sont d'abord gérées à l'échelon local : hôpitaux, services d'incendie, police et municipalités. Si ceux-ci ont besoin d'aide à l'échelle locale, ils s'adressent aux gouvernements provinciaux ou territoriaux. Si les urgences s'aggravent et dépassent leurs capacités, les provinces ou territoires demandent de l'aide au gouvernement fédéral. Afin de favoriser une intervention intergouvernementale à cet égard, le Système national d'intervention d'urgence (SNIU) a été développé par le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial (FPT) sur l'intervention et a été approuvé par les ministres FPT en janvier 2011. Pendant une urgence, la coordination et la fourniture des ressources peuvent passer rapidement du palier local au palier national, au besoin, y compris une catastrophe chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosive (CBRNE). Notre réseau de bureaux régionaux au Canada, sert de point de liaison principal pour les ministères provinciaux et territoriaux responsables de la gestion des urgences et les ministères fédéraux dans la région touchée pour assurer une intervention pangouvernementale.
  achatsetventes.gc.ca  
Contracting officers should seek assistance from the Central Allocations and Defence Priorities Officer, Office of Small and Medium Enterprises and Strategic Engagement to determine whether the system may be utilized for U.S. procurements when dealing with a contract with a defence requirement.
Les agents de négociation des contrats doivent demander l'aide de l'agent des services d'attribution et des priorités de défense, Bureau des petites et moyennes entreprises et de l'engagement stratégique, afin de déterminer si le système peut être utilisé pour les achats effectués aux États-Unis, dans le cas d'un contrat lié à la défense. Avant l'attribution d'un contrat, et en tenant compte de ce qui précède, les agents de négociation des contrats doivent insérer la clause appropriée du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat dans tous les contrats canadiens de défense passés auprès de fournisseurs américains, et dans tous les contrats canadiens de défense passés auprès de fournisseurs canadiens.
  3 Hits www.amec.es  
If they need assistance at the local level, they request it from the provinces or territories. If the emergency escalates beyond their capabilities, the provinces or territories seek assistance from the federal government.
Les urgences sont d'abord gérées à l'échelon local : hôpitaux, services d'incendie, police et municipalités. Si ceux-ci ont besoin d'aide à l'échelle locale, ils s'adressent aux gouvernements provinciaux ou territoriaux. Si les urgences s'aggravent et dépassent leurs capacités, les provinces ou territoires demandent de l'aide au gouvernement fédéral. Afin de favoriser une intervention intergouvernementale à cet égard, le Système national d'intervention d'urgence (SNIU) a été développé par le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial (FPT) sur l'intervention et a été approuvé par les ministres FPT en janvier 2011. Pendant une urgence, la coordination et la fourniture des ressources peuvent passer rapidement du palier local au palier national, au besoin, y compris une catastrophe chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosive (CBRNE). Notre réseau de bureaux régionaux au Canada, sert de point de liaison principal pour les ministères provinciaux et territoriaux responsables de la gestion des urgences et les ministères fédéraux dans la région touchée pour assurer une intervention pangouvernementale.
  5 Hits scc.lexum.org  
In his view, the trial judge's approach ran counter to the current view that the courts need and should be encouraged to seek assistance in the performance of their responsibilities when dealing with the evidence of children in sexual abuse cases.
Le juge Wakeling (avec l'appui du juge Gerwing) dit qu'il souscrit entièrement aux motifs du juge Vancise mais souhaite ajouter quelques observations sur la possibilité qu'un témoignage d'expert puisser fonder la corroboration.  Il estime important de signaler son désaccord avec la manière dont le juge du procès a traité le témoignage de l'expert.  Le juge Wakeling pense que le juge du procès a accordé peu de foi au témoignage du Dr Wollert, l'expert en matière d'agression sexuelle contre les enfants.  À son avis, la position du juge du procès était contraire à l'opinion actuelle selon laquelle les tribunaux ont besoin d'aide pour exercer leurs responsabilités lorsqu'ils traitent du témoignage d'enfants dans des affaires d'agression sexuelle et devraient être encouragés à essayer d'obtenir ce genre d'assistance.  Il dit à la p. 148:
  5 Hits csc.lexum.org  
In his view, the trial judge's approach ran counter to the current view that the courts need and should be encouraged to seek assistance in the performance of their responsibilities when dealing with the evidence of children in sexual abuse cases.
Le juge Wakeling (avec l'appui du juge Gerwing) dit qu'il souscrit entièrement aux motifs du juge Vancise mais souhaite ajouter quelques observations sur la possibilité qu'un témoignage d'expert puisser fonder la corroboration.  Il estime important de signaler son désaccord avec la manière dont le juge du procès a traité le témoignage de l'expert.  Le juge Wakeling pense que le juge du procès a accordé peu de foi au témoignage du Dr Wollert, l'expert en matière d'agression sexuelle contre les enfants.  À son avis, la position du juge du procès était contraire à l'opinion actuelle selon laquelle les tribunaux ont besoin d'aide pour exercer leurs responsabilités lorsqu'ils traitent du témoignage d'enfants dans des affaires d'agression sexuelle et devraient être encouragés à essayer d'obtenir ce genre d'assistance.  Il dit à la p. 148:
  missingkids.ca  
In the event of a parental child abduction, it is better to have an order already in place rather than an agreement. This may require a lawyer who will take the proper steps to get a custody determination. Should a parent have financial concerns they may seek assistance through legal aid.
Il peut s’avérer fort utile d’avoir en main une ordonnance de garde ou une entente écrite stipulant quels sont les arrangements en cours. Lorsqu’il y a enlèvement d’enfant par l’un des parents, mieux vaut détenir une ordonnance déjà rendue par le tribunal qu’une simple entente écrite. On doit recourir aux services d’un avocat pour entreprendre les démarches nécessaires en vue d’obtenir une ordonnance. Un parent peut faire appel à l’aide juridique s’il éprouve des difficultés à défrayer les coûts qui y sont associés.
  www.dfait.gc.ca  
The Department of Foreign Affairs and International Trade (Office of Protocol) presents its compliments to Their Excellencies the Heads of Diplomatic Missions and notified Chargés d’Affaires, a.i. accredited to Canada, Heads of International Organizations and other Offices established in Canada and has the honour to clarify the general rules and procedures of immigration and suggest possible avenues to seek assistance relating to citizenship and immigration matters.
Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (Bureau du Protocole) présente ses compliments à Leurs Excellences les chefs de mission diplomatique et chargés d’affaires a.i. accrédités auprès du Canada, ainsi qu’aux chefs des organisations internationales et autres bureaux également accrédités auprès du Canada, et a l’honneur de clarifier les règles et procédures générales d’immigration et de suggérer des façons d’obtenir de l’aide en ce qui a trait aux questions de citoyenneté et d’immigration.
  www.tc.gc.ca  
Can I seek assistance from the Transportation Appeal Tribunal of Canada?
Puis-je demander de l’aide au Tribunal d’appel des transports du Canada?
  www.ccg-gcc.gc.ca  
The MCTS officer will seek assistance from vessels near your location and forward the information to Search and Rescue authorities.
L'agent des SCTM demandera de l'aide aux bateaux situés près de votre position et il transmettra les renseignements aux autorités responsables des opérations de recherche et sauvetage.
  11 Hits www.hc-sc.gc.ca  
In smaller communities, the importance of maintaining confidentiality was viewed as critical for facilitating clients' willingness to seek assistance for problem substance use.
Dans les petites collectivités, l'importance de la confidentialité est jugée capitale pour favoriser le désir des clientes de chercher de l'aide pour leurs problèmes attribuables à la consommation d'alcool et d'autres drogues.
  12 Hits www.grc.gc.ca  
St. Pierre-Jolys RCMP seek assistance in locating stolen generator
La GRC de St. Pierre-Jolys demande l'aide du public à retrouver une génératrice volée
  11 Hits hc-sc.gc.ca  
In smaller communities, the importance of maintaining confidentiality was viewed as critical for facilitating clients' willingness to seek assistance for problem substance use.
Dans les petites collectivités, l'importance de la confidentialité est jugée capitale pour favoriser le désir des clientes de chercher de l'aide pour leurs problèmes attribuables à la consommation d'alcool et d'autres drogues.
  legalaid.on.ca  
LAO expects mentees to develop a broad network of contacts with whom they can work and seek assistance.
AJO attend des mentorés qu’ils développent un vaste réseau de personnes ressources avec lesquelles ils peuvent travailler et à qui ils peuvent demander de l’aide.
  2 Hits www.ftaa-alca.org  
Countries participating in the FTAA that seek assistance under the HCP shall develop national or regional strategies that define, prioritize, and articulate their needs related to strengthening the capacity for:
Les pays participant à la ZLEA qui demande de l’assistance en vertu du PCH doivent élaborer des stratégies nationales ou régionales qui définissent, priorisent et exposent leurs besoins liés au renforcement de la capacité pour :
  2 Hits www.alca-ftaa.org  
Countries participating in the FTAA that seek assistance under the HCP shall develop national or regional strategies that define, prioritize, and articulate their needs related to strengthening the capacity for:
Les pays participant à la ZLEA qui demande de l’assistance en vertu du PCH doivent élaborer des stratégies nationales ou régionales qui définissent, priorisent et exposent leurs besoins liés au renforcement de la capacité pour :
  3 Hits budaikreativhaz.hu  
To seek assistance for a homeless person, concerned citizens are encouraged to call 3-1-1. Calls are answered by the City of Ottawa Call Centre on a priority basis and referrals are made to the appropriate services.
Les résidents qui s’inquiètent de la situation d’un sans-abri sont invités à téléphoner au 3-1-1. Le Centre d’appels de la Ville d’Ottawa prendra ainsi les appels en priorité et les acheminera aux services concernés.
  12 Hits www.rcmp.gc.ca  
A. INTERPOL does not actively investigate crimes. It serves as a conduit for member countries to share information and seek assistance in criminal investigations in their respective jurisdictions. Requests for investigative assistance are often made through the INTERPOL network, and these requests are passed on to the appropriate police force of jurisdiction.
R. INTERPOL ne mène pas d'enquêtes criminelles. Il sert d'intermédiaire entre les pays membres pour leur permettre de mettre en commun l'information dont ils disposent et de demander de l'aide relativement à des enquêtes menées à l'étranger. Les demandes de soutien aux enquêtes se font souvent à partir du réseau d'INTERPOL et sont ensuite transmises au service de police concerné.
  www.wma.net  
The WMA encourages ZiMA to seek assistance in achieving the above by engaging with the WMA, the Commonwealth Medical Association and the NMAs of neighboring countries and to report on its progress from time to time.
L'AMM encourage la ZimA à rechercher de l'aide pour réaliser ce qui précède en se rapprochant de l'AMM, de l'Association Médicale du Commonwealth et des AMM des pays voisins ainsi qu'à donner des informations régulières sur les progrès accomplis.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow