seeking agreement – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   14 Domains
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Expert Panel - For two of the CCAF-E Blocks (Science and Impacts and Adaptation), an expert panel review process was conducted that focused on scientific merit and potential impacts of the projects. Experts were initially contacted by telephone seeking agreement to participate and then were sent project data that was aligned with their areas of expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Groupe d'experts–pour les deux blocs du FACC-E (Science et Impacts et adaptation)–on a exécuté un processus d'examen par un groupe d'experts axé sur le mérite scientifique et les impacts possibles des projets. Les experts ont d'abord été contactés par téléphone pour savoir s'ils acceptaient de participer, puis on leur a envoyé les données sur des projets relevant de leur domaine d'expertise. On a utilisé pour l'examen par les experts les mêmes projets que pour les études d'impact. Remarquez que les experts choisis n'étaient pas des bénéficiaires des projets et ne participaient pas directement à l'exécution du projet. Sept experts ont examiné dix projets de Science et quatorze experts ont examiné dix projets d'I et L'équipe d'évaluation a tentéd'obtenir deux examinateurs experts pour chaque projet lorsque c'était possible.
  3 Hits www.eu2013.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seeking agreement on the component elements of the Banking Union proposals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2013.ie as primary domain
Rechercher un accord sur les éléments constitutifs des propositions sur l’Union bancaire.
  www.oic-ci.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The coordinator reported that seeking agreement from the requester to split a request into more manageable parts can result in increased application fees but likely means the information can be released more quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oic-ci.gc.ca as primary domain
Les responsables de l'accès à la Défense nationale ont dit que l'élimination des arriérés a libéré des analystes, qui ont pu travailler aux demandes courantes et éviter la répétition des vieilles demandes. La Défense nationale a aussi fait des efforts pour communiquer de manière plus étroite avec ses demandeurs afin de rationaliser et de clarifier le processus et de les informer des prochaines étapes du processus d'accès ou des questions pouvant s'avérer problématiques.
  icom.museum  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Art and cultural heritage disputes and negotiations distinguish themselves from other disputes by their highly specific subject matter. The stakes in seeking agreement in a cultural property ownership issue, for instance, are multiple since the past embedded in the work of art affects ownership of the work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icom.museum as primary domain
Les conflits et négociations liés à l’art et au patrimoine culturel se distinguent par leur objet très spécifique. Les enjeux dans la recherche d'accord en droit de propriété d’un bien culturel sont multiples puisque l'histoire de l'objet culturel a des incidences sur son régime de propriété. Dans les conflits liés à l’art et au patrimoine culturel, les problèmes soulevés sont aussi bien de nature juridique que non juridique ; ces questions requièrent une compréhension de chaque aspect du différend. Dans la médiation, toute la complexité d’une œuvre d’art ou d’un objet relevant du patrimoine culturel peut être l'objet de débat. La procédure prend en compte des problématiques de type commercial, culturel, éthique, historique, moral, religieux, ou encore de nature spirituelle.
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Expert Panel - For two of the CCAF-E Blocks (Science and Impacts and Adaptation), an expert panel review process was conducted that focused on scientific merit and potential impacts of the projects. Experts were initially contacted by telephone seeking agreement to participate and then were sent project data that was aligned with their areas of expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Groupe d'experts–pour les deux blocs du FACC-E (Science et Impacts et adaptation)–on a exécuté un processus d'examen par un groupe d'experts axé sur le mérite scientifique et les impacts possibles des projets. Les experts ont d'abord été contactés par téléphone pour savoir s'ils acceptaient de participer, puis on leur a envoyé les données sur des projets relevant de leur domaine d'expertise. On a utilisé pour l'examen par les experts les mêmes projets que pour les études d'impact. Remarquez que les experts choisis n'étaient pas des bénéficiaires des projets et ne participaient pas directement à l'exécution du projet. Sept experts ont examiné dix projets de Science et quatorze experts ont examiné dix projets d'I et L'équipe d'évaluation a tentéd'obtenir deux examinateurs experts pour chaque projet lorsque c'était possible.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The local union has been seeking agreement on protection of loading and unloading work as dockers’ work through meetings with shipping companies but took the blockade action when these proved fruitless.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Lors de rencontres avec les sociétés maritimes, le syndicat local a cherché à obtenir un accord de protection du travail de chargement et de déchargement pour que celui-ci ne soit confié qu’à des dockers, mais il a pris la décision de bloquer le port quand ces mesures se sont avérées improductives.
  www.eu2005.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At that time, Pierre Werner adopted an approach which became the measure for all Presidencies: "I believed that the main task of my Presidency was to ensure the creation of an environment and a climate of negotiation while taking into consideration the exacerbated sensitivities of the partners seeking agreement. No one was to be left behind in a squabble of linguistic subtleties camouflaging a fundamental and persisting disagreement."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
C’est sous la Présidence luxembourgeoise qu’il fut possible, en janvier 1966, de mettre fin à cette crise. Ce fut le fameux compromis de Luxembourg, cet "accord sur un désaccord" pour reprendre un bon mot du ministre d’État luxembourgeois et Président du Conseil d’alors, Pierre Werner. Cet arrangement permettait à un État membre de mettre ses intérêts nationaux vitaux dans la balance contre le recours au vote majoritaire.
  www.children.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These would likely go beyond seeking agreement to have the review deal with reserves to also include issues of participation in the review itself and potentially in the framing of the terms of reference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain
Pour des raisons diverses, notre examen n’a pas tenté d’étudier les circonstances propres aux populations des réserves des Premières nations. Cela était tout d’abord lié à des facteurs de temps et de compétence. Les Premières nations ont leur propre statut constitutionnel et traitent généralement avec la Couronne fédérale plutôt qu’avec le gouvernement provincial. Pour qu’un examen provincial puisse traiter des conditions dans les réserves, des négociations complexes devraient au préalable avoir lieu avec les leaders autochtones et, vraisemblablement, avec les responsables des réserves mêmes. De telles négociations dépasseraient probablement la recherche d’une entente sur l’inclusion de réserves à l’examen pour englober les questions liées à leur participation à l’examen même, voire à la formulation de son mandat. Par ailleurs, étant donné la responsabilité fédérale de donner suite aux recommandations probables d’un tel examen, il est presque certain que le rôle du gouvernement fédéral devrait également faire l’objet de négociations.