témoin – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
=> témoin
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6811
=> témoin
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 48
=> témoin
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
=> témoin
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6806
=> témoin

Keybot      169 Results   87 Domains
  2 Hits www.cfc.forces.gc.ca  
Srebrenica : Ratko Mladic interpelle un témoin en pleine audience
China detains 10 for bird flu rumours, death toll at nine
  www.ufunk.net  
Les piles rechargeables sur USB avec témoin de charge LED
Landscape – L’homme paysage – par Levi Van Veluw
  9 Hits www.mrifce.gouv.qc.ca  
In his capacity as Grand Témoin de la Francophonie, Mr. Couchepin succeeds Jean-Pierre Raffarin (Peking 2008), Lise Bissonnette from Québec (Turin 2006) and Hervé Bourges (Athens 2004).
Dans sa fonction de Grand témoin de la Francophonie, M. Couchepin succède à Jean-Pierre Raffarin (Pékin 2008), Lise Bissonnette du Québec (Turin 2006) et Hervé Bourges (Athènes 2004).
  www.julehuset.no  
Témoin de l’ombre: photographies de tournage
Témoin de l’ombre : photographies de tournage
  parl.gc.ca  
But as for the Olympic Games themselves, the Grand Témoin de la Francophonie said that it was hard to do better when it came to the level of bilingualism at that event. It was a big success. It's true that the opening ceremonies were one thing, but it was a great success overall.
Par contre, en ce qui a trait au Jeux olympiques comme tels, le grand témoin de la Francophonie a dit qu'il était difficile de faire mieux en ce qui a trait au niveau de bilinguisme lors de cet événement. Ce fut un grande réussite. Il est vrai que pour les cérémonies d'ouverture, c'était autre chose, mais ce fut un grand succès dans l'ensemble. C'est selon moi quelque chose d'important.
  www.desjardins.com  
Furthermore, the Programme d'Actions Communautaires, Témoin de notre Engagement (P.A.C.T.E.) is ongoing again this year. The program is a way to participate in the community life of the Caisse and make a gesture of cooperation.
De plus, rappelons que nous poursuivons cette année le tout nouveau programme P.A.C.T.E. (Programme d'Actions Communautaires, Témoin de notre Engagement). Ce programme constitue une façon de participer à la vie associative de la Caisse par un geste de coopération en appui à notre communauté. Puisqu'être membre de la Caisse c'est en être copropriétaire, chaque nouveau membre est appelé à exercer son pouvoir décisionnel en choisissant, parmi 3 organismes pré-sélectionnés, celui auquel il souhaite remettre un don de 5 $. Cette somme est prélevée à même le Fonds d'aide au développement du milieu et est remise, au nom du nouveau membre, à l'organisme qu'il choisit2.
  2 Hits web2.gov.mb.ca  
"witness" means a person who is in close proximity to an incident described in subsection 46(1) and personally views the incident. (« témoin »)
« témoin » Personne qui se trouve à proximité de l'endroit où survient un incident visé au paragraphe 46(1) et qui en est témoin oculaire. ("witness")
  www.icj-cij.org  
As for General Dabira, the Court notes that the criminal proceedings instituted in Meaux have had an impact upon his own legal position, inasmuch as he possesses a residence in France, and was present in France and heard as a témoin assisté, and in particular because, having returned to the Congo, he declined to respond to a summons from the investigating judge, who thereupon issued a mandat d’amener against him.
La Cour examine enfin s’ilexiste un risque de préjudice irréparable au regard de l’allégation du Congo selonlaquelle le fait pour un Etat de s’attribuer unilatéralement une compétencejuridictionnelle universelle en matière pénale constitue une violation d’unprincipe de droit international. Elle rejette cet argument après avoir fait un certainnombre de constatations. Ainsi, en ce qui concerne le président Sassou Nguesso, la Coursouligne que la demande de déposition écrite formulée par le juge d’instruction autitre de l’article 656 du code de procédure pénale français n’a pas ététransmise à l’intéressé par le ministère français des affaires étrangères,alors qu’il s’agit du seul moyen de la recueillir. Pour ce qui est du généralOba et du général Adoua, la Cour relève que ceux-ci n’ont fait l’objetd’aucun acte de procédure de la part du juge d’instruction. Des mesuresconservatoires ne s’imposent donc pas de façon urgente. En ce qui concerne legénéral Dabira, la Cour observe que la procédure pénale engagée à Meaux a eu uneincidence sur la situation juridique de l’intéressé dans la mesure où celui-cipossède une résidence en France, était présent en France et y a été entendu enqualité de témoin assisté, et, plus particulièrement, où, étant reparti pour leCongo, il n’a pas déféré à une convocation du juge d’instruction, ce qui aconduit celui-ci à délivrer à son encontre un mandat d’amener. La Cour indiquenéanmoins que l’indication d’une mesure conservatoire de la nature de celledemandée aurait comme effet pratique de permettre au général Dabira de se rendre enFrance sans craindre de conséquence juridique et que le Congo n’a pas démontréqu’il est probable, voire seulement possible, que les actes de procédure dont legénéral Dabira a fait l’objet causent un préjudice irréparable quelconque auxdroits en litige.
  laws-lois.justice.gc.ca  
témoin
Minister
  visitbrussels.be  
The year after ‘Les Misérables’ was published, ‘Lacroix & Verboeckhoven’ also brought out what was to be first biography on the French author: ‘Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie’. The biographer was none other than Hugo’s spouse Adèle.
L’un des derniers textes que Victor Hugo écrit à Bruxelles est une lettre intitulée Aux Concitoyens des États-Unis d’Europe. Cette lettre est sa déclaration de principe en vue du Congrès de la Paix, qu’il préside peu de temps après à Lausanne. Il évoque à nouveau le rêve d’une Europe unie : " Nous voulons les États-Unis d’Europe, et je termine par ce mot : la liberté, c’est le but ; la paix, c’est le résultat. "
  2 Hits www.canada2010.gc.ca  
Pascal Couchepin, Grand Témoin de la Francophonie for the 2010 Winter Games, welcomes spectators at the official opening of Place de la Francophonie, a celebration of francophone art and culture which runs on Granville Island throughout the Vancouver 2010 Olympic Winter Games.
M. Pascal Couchepin, grand témoin de la Francophonie pour les Jeux d'hiver de 2010, souhaite la bienvenue aux spectateurs à l'occasion de l'ouverture officielle de la Place de la Francophonie. Cet espace de célébration de l'art et de la culture francophones situé à Granville Island présentera des activités tout au long des Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.
  www.forum-avignon.org  
This is the perspective of Jean-François Colosimo, the president of the Centre National du livre (CNL), invited to the task force lead by Louvre Alliance as Grand témoin. The discussion was centered around Culture’s sway : power and territory in 2025.
- l’ambivalence, dans le champ psychologique mais aussi des industries culturelles, de la notion de « désir », transitant entre attirance et avidité, affiliation et consommation, entre autres dyades autour desquelles s’organise la distinction entre culture de l’émancipation et culture du divertissement.
  ottawa.ca  
That same year, when asked by the Secretary General of the International Organisation of La Francophonie, Ms. Jean accepted the role of Grand Témoin de la Francophonie for the London 2012 Olympic and Paralympic Games.
Le 7 novembre 2011, l’université d’Ottawa annonce comme nouvelle chancelière de son établissement, et elle entra en poste le 1er février 2012.
  tupiniers.com  
Rarement de sa faute on aime le témoin.
La foi, semelle inusable pour qui n'avance pas.
  lois.justice.gc.ca  
témoin
ministre
  7 Hits www.btb.gc.ca  
témoin exclu (n.m.)
efficience (n.f.)
  www.eurovision.am  
RCF - Radio - Témoin d'entreprise
Ecoutez l'interview dans son intégralité
  www.cooperationinternationalegeneve.ch  
Moi j’ai vu cela ! Goya témoin des désastres de la guerre : un appel au sentiment d’humanité
Global Dialogue Forum on the Effects of the Global Economic Crisis on the Civil Aviation Industry
  www.ucopia.com  
Témoin de l'ombre
Voyage à domicile
  www.jeancocteau.net  
That summer, he is invited to the home of the Rostands in Arnaga in the Basque country. On November 20th, in Le Témoin he draws a caricature of the actress Madeleine Carlier with whom he has an affair and whom he introduces as his fiancée.
Introduit dans le monde par sa mère, il s'y fait rapidement une réputation de dandy. Il fréquente Catulle Mendès, se lie avec Lucien Daudet et avec Maurice Rostand. Le 4 avril, De Max organise au théâtre Fémina, sur les Champs-Elysées, une matinée poétique consacrée à « un tout jeune poète de dix-huit ans, Jean Cocteau », avec une présentation de Laurent Tailhade. Grand succès mondain et dans les milieux littéraires académiques. Sur sa lancée, Cocteau participe, le 12 mai, au Salon des poètes et publie le 15 juillet, dans Je sais tout, son premier poème, « Les Façades ». En septembre, voyage en Italie avec sa mère : à Isola Madre sur le lac Majeur, à Vérone et à Venise. Le 24, à Venise, son ami Raymond Laurent se suicide, peu de temps après l'avoir quitté : nouvelle irruption de la mort dans le temps de la jeunesse. De son retour à Paris, il prend un pied-à-terre dans le jardin de l'Hôtel Biron, rue de Varenne, à l'insu de sa mère. Brève aventure avec Christiane Mancini, élève au Conservatoire.